「魚」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

漁師は川で釣った魚の重さに驚いた。
りょうしはかわでつったさかなのおもさにおどろいた。
The fisherman was surprised by the weight of the fish he caught in the river.

魚の骨が喉に詰まってしまった。
さかなのほねがのどにつまってしまった。
The fish bone got stuck in my throat.

川の中を魚が泳いでいるのが見えますか？
かわのなかをさかながおよいでいるのがみえますか？
Can you see the fish swimming in the stream?

魚市場には多種多様な魚介類が揃っている。
うおいちばにはたしゅたようなぎょかいるいがそろっている。
The fish market has a wide variety of seafood.

焼き魚と大根おろしは定番の組み合わせです。
やきざかなとだいこんおろしはていばんのくみあわせです。
Grilled fish and grated radish are a classic combination.

湖の水は透明で、魚が泳いでいるのが見えます。
みずうみのみずはとうめいで、さかながおよいでいるのがみえます。
The water in the lake is crystal clear and you can see the fish swimming.

漁師は大きな魚を捕まえてバケツに入れた。
りょうしはおおきなさかなをつかまえてばけつにいれた。
The fisherman caught a big fish and put it in his bucket.

私は肉よりも魚のほうがヘルシーなので好きです。
わたしはにくよりもさかなのほうがへるしーなのですきです。
I like fish because it is healthier than meat.

私は魚介類のアレルギーがあるので決して食べません。
わたしはぎょかいるいのあれるぎーがあるのでけっしてたべません。
I never eat seafood because I’m allergic to it.

私の一番好きな魚はサーモンで、二番目はマグロです。
わたしのいちばんすきなさかなはさーもんで、にばんめはまぐろです。
My favorite fish is salmon, second is tuna.

豚骨と魚介ベースのスープがとても濃厚でおいしいです。
とんこつとぎょかいべーすのすーぷがとてものうこうでおいしいです。
The pork bone and seafood based soup is very rich and delicious.

彼女は基本的にベジタリアンですが、時折魚も食べます。
かのじょはきほんてきにべじたりあんですが、ときおりさかなもたべます。
She’s basically a vegetarian, but she occasionally eats fish.

ダイバーたちは色とりどりの魚の群れの間を泳ぎました。
だいばーたちはいろとりどりのさかなのむれのあいだをおよぎました。
Divers swam among schools of colorful fish.

私は基本的にはベジタリアンですが、時折魚を食べます。
わたしはきほんてきにはべじたりあんですが、ときおりさかなをたべます。
I’m essentially a vegetarian, but I occasionally eat fish.

赤ワインは肉料理に、白ワインは魚介料理とよく合います。
あかわいんはにくりょうりに、しろわいんはぎょかいりょうりとよくあいます。
Red wine pairs well with meat dishes, while white wine complements seafood dishes.

その島を訪れたら、ぜひ新鮮な魚介類を味わってください。
そのしまをおとずれたら、ぜひしんせんなぎょかいるいをあじわってください。
When you visit the island, be sure to sample the fresh seafood.

お寺の静かな池には、鯉などの魚が優雅に泳いでいました。
おてらのしずかないけには、こいなどのさかながゆうがにおよいでいました。
In the tranquil pond of the temple, fish such as carp swam gracefully.

私は水族館でさまざまな魚や水生動物を見るのが好きです。
わたしはすいぞくかんでさまざまなさかなやすいせいどうぶつをみるのがすきです。
I like seeing various fish and aquatic animals at the aquarium.

基本的に、海水魚は海に、淡水魚は川や湖に生息している。
きほんてきに、かいすいぎょはうみに、たんすいぎょはかわやみずうみにせいそくしている。
Basically, saltwater fish inhabit the sea, while freshwater fish live in rivers and lakes.

水の中には魚やエビ、貝類などの水生動物が生息している。
みずのなかにはさかなやえび、かいるいなどのすいせいどうぶつがせいそくしている。
Aquatic animals such as fish, shrimp, and shellfish live in water.

今日の夕食は新鮮な魚介類を使った料理を作ろうと考えている。
きょうのゆうしょくはしんせんなぎょかいるいをつかったりょうりをつくろうとかんがえている。
I’m thinking of making a dish using fresh seafood for dinner today.

熟練した漁師は、細かく編んだ網を使って大量の魚を捕獲した。
じゅくれんしたりょうしは、こまかくあんだもうをつかってたいりょうのさかなをほかくした。
Skilled fishermen caught large quantities of fish using finely woven nets.

良質なたんぱく質を含む食品には、肉、魚、卵、大豆、乳製品などがある。
りょうしつなたんぱくしつをふくむしょくひんには、にく、さかな、たまご、だいず、にゅうせいひんなどがある。
Foods containing high-quality protein include meat, fish, eggs, soybeans, and dairy products.

海には多種多様な魚が生息しており、それぞれが独自の水生環境に適応している。
うみにはたしゅたようなさかながせいそくしており、それぞれがどくじのすいせいかんきょうにてきおうしている。
The ocean is home to a wide variety of fish, each adapted to its own unique aquatic environment.

新鮮な魚、アサリ、ムール貝を組み合わせたシーフードシチューが、とてもおいしいです。
しんせんなさかな、あさり、むーるがいをくみあわせたしーふーどしちゅーが、とてもおいしいです。
The seafood stew is a combination of fresh fish, clams, and mussels and is very delicious.