「戦略」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼らの戦術は戦略的でした。
かれらのせんじゅつはせんりゃくてきでした。
Their tactic was strategic.

プロジェクトの戦略を立てましょう。
ぷろじぇくとのせんりゃくをたてましょう。
Let’s develop a strategy for the project.

次の試合に向けて戦略を変更する必要がある。
つぎのしあいにむけてせんりゃくをへんこうするひつようがある。
We need to alter our strategy for the upcoming game.

戦略会議は今日の午後4時から予定されている。
せんりゃくかいぎはきょうのごご4じからよていされている。
The strategy meeting is scheduled for four o’clock this afternoon.

広告を戦略的に配置したことで売上が増加した。
こうこくをせんりゃくてきにはいちしたことでうりあげがぞうかした。
The strategic placement of the advertisement led to increased sales.

お互いを非難するのは有益な戦略だとは思いません。
おたがいをひなんするのはゆうえきなせんりゃくだとはおもいません。
I don’t think blaming each other is a helpful strategy.

経験豊富なリーダーが部隊を戦略的な精度で指導した。
けいけんほうふなりーだーがぶたいをせんりゃくてきなせいどでしどうした。
An experienced leader guided the troop with strategic precision.

CEOは成長を見据えて先駆的な戦略を導入する予定だ。
CEOはせいちょうをみすえてせんくてきなせんりゃくをどうにゅうするよていだ。
With an eye on growth, the CEO plans to introduce pioneering strategies.

同社は資本をより戦略的な場所に移転することを決定した。
どうしゃはしほんをよりせんりゃくてきなばしょにいてんすることをけっていした。
The company decided to relocate its capital to a more strategic location.

投資を多様化することは、賢明な資産管理戦略となり得ます。
とうしをたようかすることは、けんめいなしさんかんりせんりゃくとなりえます。
Diversifying your investments can be a wise asset management strategy.

新しいマーケティング戦略に関する私たちの意見は異なる。
あたらしいまーけてぃんぐせんりゃくにかんするわたしたちのいけんはことなる。
Our opinions on the new marketing strategy differ.

会社は新しいビジネス戦略を採用し、すぐに成果を上げました。
かいしゃはあたらしいびじねすせんりゃくをさいようし、すぐにせいかをあげました。
The company adopted a new business strategy and quickly achieved results.

私たちは腰を据えてビジネス戦略について話し合う必要がある。
わたしたちはこしをすえてびじねすせんりゃくについてはなしあうひつようがある。
We need to sit down and discuss our business strategy.

選手たちは円陣を組んでチームの戦略について話し合っている。
せんしゅたちはえんじんをくんでちーむのせんりゃくについてはなしあっている。
The players are forming a circle and discussing their team’s strategy.

バスケットボールには機敏性、戦略、チームワークが必要です。
ばすけっとぼーるにはきびんせい、せんりゃく、ちーむわーくがひつようです。
Basketball requires agility, strategy, and teamwork.

CEOは会社の戦略におけるイノベーションの重要性を強調した。
CEOはかいしゃのせんりゃくにおけるいのべーしょんのじゅうようせいをきょうちょうした。
The CEO emphasized the importance of innovation in the company’s strategy.

炭素隔離は、大気中の二酸化炭素の蓄積を減らすための戦略です。
たんそかくりは、たいきちゅうのにさんかたんそのちくせきをへらすためのせんりゃくです。
Carbon sequestration is a strategy to reduce the buildup of carbon dioxide in the atmosphere.

チームは次の試合のために戦略を変えるかどうかを話し合っている。
ちーむはつぎのしあいのためにせんりゃくをかえるかどうかをはなしあっている。
The team is discussing whether to change their strategy for the next game.

同社は財務戦略を見直し、今年の広告予算を削減することを決定した。
どうしゃはざいむせんりゃくをみなおし、ことしのこうこくよさんをさくげんすることをけっていした。
The company reviewed its financial strategy and decided to cut its advertising budget this year.

SEO戦略を成功させる鍵は、適切なキーワードを選択することです。
SEOせんりゃくをせいこうさせるかぎは、てきせつなきーわーどをせんたくすることです。
The key to a successful SEO strategy is selecting the right keywords.

国防総省は、国家安全保障を強化するための戦略について議論している。
こくぼうそうしょうは、こっかあんぜんほしょうをきょうかするためのせんりゃくについてぎろんしている。
The Department of Defense discusses strategies for enhancing national security.

ビジネスの世界は競争に満ちており、成功するには強力な戦略が必要です。
びじねすのせかいはきょうそうにみちており、せいこうするにはきょうりょくなせんりゃくがひつようです。
The business world is full of competition, and success requires a strong strategy.

この会議の目的は、来年のマーケティング戦略について話し合うことです。
このかいぎのもくてきは、らいねんのまーけてぃんぐせんりゃくについてはなしあうことです。
The purpose of this meeting is to discuss our marketing strategy for the upcoming year.

今日はこの後、クライアントと新しいビジネス戦略について話し合う予定です。
きょうはこのあと、くらいあんととあたらしいびじねすせんりゃくについてはなしあうよていです。
I have a meeting with a client later today to discuss new business strategies.

大胆なマーケティング戦略により、同社の昨年の売上高は1000億円を超えた。
だいたんなまーけてぃんぐせんりゃくにより、どうしゃのさくねんのうりあげだかは1000おくえんをこえた。
Thanks to a bold marketing strategy, the company’s sales last year exceeded 100 billion yen.

新たに任命されたCEOは、成長に向けた革新的な戦略の実行を目指している。
あらたににんめいされたCEOは、せいちょうにむけたかくしんてきなせんりゃくのじっこうをめざしている。
The newly appointed CEO aims to implement innovative strategies for growth.

マーケティング戦略が成功した結果、一か月でオンライン売上が30%増加した。
まーけてぃんぐせんりゃくがせいこうしたけっか、いっかげつでおんらいんうりあげが30%ぞうかした。
The successful marketing strategy resulted in a 30% increase in online sales within a month.

同社は来月新製品を発売する予定で、マーケティング戦略に多額の投資を行っている。
どうしゃはらいげつしんせいひんをはつばいするよていで、まーけてぃんぐせんりゃくにたがくのとうしをおこなっている。
The company plans to launch new products next month and is investing heavily in its marketing strategy.

私は反射神経が必要なアクションゲームよりも、頭を使う戦略ゲームのほうが得意です。
わたしははんしゃしんけいがひつようなあくしょんげーむよりも、あたまをつかうせんりゃくげーむのほうがとくいです。
I’m much better at strategy games that use my head than action games that require reflexes.

営業部門は、今後のキャンペーンに向けた新しいマーケティング戦略に取り組んでいる。
えいぎょうぶもんは、こんごのきゃんぺーんにむけたあたらしいまーけてぃんぐせんりゃくにとりくんでいる。
The sales department is working on a new marketing strategy for the upcoming campaign.

今後の取り組みについて話し合うチームの戦略計画会議は、午後2時半に予定されている。
こんごのとりくみについてはなしあうちーむのせんりゃくけいかくかいぎは、ごご2じはんによていされている。
The team’s strategic planning meeting to discuss future initiatives is scheduled for half past two.

多くの学校は、地元の子供たちが簡単にアクセスできるよう、住宅街に戦略的に配置されている。
おおくのがっこうは、じもとのこどもたちがかんたんにあくせすできるよう、じゅうたくがいにせんりゃくてきにはいちされている。
Many schools are strategically located in residential neighborhoods to ensure easy access for the local children.

新たな脅威と変化する世界情勢に対応して、陸軍は戦略訓練プログラムを継続的に強化および更新している。
あらたなきょういとへんかするせかいじょうせいにたいおうして、りくぐんはせんりゃくくんれんぷろぐらむをけいぞくてきにきょうかおよびこうしんしている。
In response to emerging threats and changing global dynamics, the Army continually enhances and updates its strategic training programs.

本日、同社のディレクターが重要な発表を行い、成長とイノベーションのための重要な戦略を明らかにした。
ほんじつ、どうしゃのでぃれくたーがじゅうようなはっぴょうをおこない、せいちょうといのべーしょんのためのじゅうようなせんりゃくをあきらかにした。
Today, the director of the company made an important announcement, revealing key strategies for growth and innovation.

各国の対応の違い、政治的考慮、公衆衛生戦略など、さまざまな要因がこうした見解の相違の一因となっている。
かっこくのたいおうのちがい、せいじてきこうりょ、こうしゅうえいせいせんりゃくなど、さまざまなよういんがこうしたけんかいのそういのいちいんとなっている。
A number of factors contribute to these divergent views, including differences in national responses, political considerations and public health strategies.

コーチは、スキル、パフォーマンス、そしてチームの戦略との適合性に基づいて、スポーツチームの選手を選択します。
こーちは、すきる、ぱふぉーまんす、そしてちーむのせんりゃくとのてきごうせいにもとづいて、すぽーつちーむのせんしゅをせんたくします。
Coaches select players for a sports team based on their skills, performance, and compatibility with the team’s strategy.

兵士たちは、戦術的な専門知識と徹底的な分析を活用して、戦闘に決定的に勝つための戦略的作戦を綿密に計画した。
へいしたちは、せんじゅつてきなせんもんちしきとてっていてきなぶんせきをかつようして、せんとうにけっていてきにかつためのせんりゃくてきさくせんをめんみつにけいかくした。
The soldiers meticulously planned a strategic campaign to decisively win the battle, employing tactical expertise and thorough analysis.

当社のマーケティング戦略には、ソーシャルネットワーク、テレビ、印刷物などのさまざまな形式のメディアが組み込まれています。
とうしゃのまーけてぃんぐせんりゃくには、そーしゃるねっとわーく、てれび、いんさつぶつなどのさまざまなけいしきのめでぃあがくみこまれています。
Our marketing strategy incorporates various forms of media, including social networks, television, and print.