「いつか」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

いつか一緒に富士山に登りましょう。
いつかいっしょにふじさんにのぼりましょう。
Let’s climb Mount Fuji together someday.

私はいつか月に行くことを夢見ている。
わたしはいつかつきにいくことをゆめみている。
I dream of going to the moon someday.

いつか郊外に家を買いたいと思っている。
いつかこうがいにいえをかいたいとおもっている。
I want to buy a house in the suburbs someday.

いつか職場で昇進させてあげるから待っててね。
いつかしょくばでしょうしんさせてあげるからまっててね。
I’ll give you a promotion at work someday, so please wait.

彼女ははこれ以上良い計画を思いつかなかった。
かのじょははこれいじょういいけいかくをおもいつかなかった。
She couldn’t conceive of a better plan.

いつか心優しい人に出会えることを願っている。
いつかこころやさしいひとにであえることをねがっている。
I hope to meet a kind-hearted person someday.

彼の夢はいつかプロサッカー選手になることです。
かれのゆめはいつかぷろさっかーせんしゅになることです。
His dream is to play professional football someday.

いつか漫画家のように絵を描きたいと思っている。
いつかまんがかのようにえをかきたいとおもっている。
I aspire to draw like a cartoonist someday.

いつかやると言うのではなく、今すぐやりましょう。
いつかやるというのではなく、いますぐやりましょう。
Don’t say you’ll do it someday, do it now.

彼女はいつか仲直りできるという希望を抱いていた。
かのじょはいつかなかなおりできるというきぼうをだいていた。
She held out hope that someday they could make up.

彼女はいつか有名な歌手になることを夢見ている。
かのじょはいつかゆうめいなかしゅになることをゆめみている。
She dreams of becoming a famous singer someday.

いつか大好きな作家に直接会えることを願っている。
いつかだいすきなさっかにちょくせつあえることをねがっている。
I hope to meet my favorite author in person someday.

彼女はいつか起業家として成功することを夢見ている。
かのじょはいつかきぎょうかとしてせいこうすることをゆめみている。
She aspires to become a successful entrepreneur one day.

いつか世界を旅して、異文化を直接体験してみたいです。
いつかせかいをたびして、いぶんかをちょくせつたいけんしてみたいです。
I would like to travel the world someday and experience different cultures first-hand.

いつかこのことを笑って振り返る日が来るかもしれない。
いつかこのことをわらってふりかえるひがくるかもしれない。
Maybe one day I’ll look back on this and laugh.

私は、いつかこの問題の解決策が見つかると信じている。
わたしは、いつかこのもんだいのかいけつさくがみつかるとしんじている。
I believe that someday we’ll find a solution to this problem.

いつか自由な時間ができたら、自分の趣味を追求したいです。
いつかじゆうなじかんができたら、じぶんのしゅみをついきゅうしたいです。
Someday, I’ll have the time to pursue all my hobbies and passions.

彼女はいつかプロのミュージシャンになることを夢見ている。
かのじょはいつかぷろのみゅーじしゃんになることをゆめみている。
She aspires to become a professional musician someday.

私は生きている間にいつか日本に旅行したいと思っている。
わたしはいきているあいだにいつかにほんにりょこうしたいとおもっている。
I hope to travel to Japan sometime during my lifetime.

真実はどんなに隠されていても、いつかは明らかになるものです。
しんじつはどんなにかくされていても、いつかはあきらかになるものです。
No matter how hidden the truth is, it will eventually come out.

ヨーロッパには行ったことがないので、いつか行ってみたいです。
よーろっぱにはいったことがないので、いつかいってみたいです。
I’ve never been to Europe, so I’d like to go there someday.

死は人生の自然な一部分であり、私たちは皆いつかは死を迎えます。
しはじんせいのしぜんないちぶぶんであり、わたしたちはみないつかはしをむかえます。
Death is a natural part of life, and we all must face it someday.

その若い起業家は、いつか成功する実業家になることを夢見ている。
そのわかいきぎょうかは、いつかせいこうするじつぎょうかになることをゆめみている。
The young entrepreneur aspires to be a successful businessman someday.

ひたむきに努力を続ければ、いつか目標を達成できるかもしれない。
ひたむきにどりょくをつづければ、いつかもくひょうをたっせいできるかもしれない。
If you stay dedicated and work hard, you might reach your goal someday.

いつか英語を流暢に話せるようになりたいので、毎日勉強を続けている。
いつかえいごをりゅうちょうにはなせるようになりたいので、まいにちべんきょうをつづけている。
I want to be able to speak English fluently someday, so I study continuously every day.

今は新しい家を買う余裕はないが、いつかは購入したいと思っている。
いまはあたらしいいえをかうよゆうはないが、いつかはこうにゅうしたいとおもっている。
I can’t afford a new house now, but I would like to buy one someday.

私はいつかプロの料理人になって、世界中の人たちにおいしい料理を届けたいです。
わたしはいつかぷろのりょうりにんになって、せかいじゅうのひとたちにおいしいりょうりをとどけたいです。
I would like to become a professional chef someday and share delicious food with people all over the world.

私はいつか有名な作家になって、自分の物語やアイデアを世界に伝えることが夢です。
わたしはいつかゆうめいなさっかになって、じぶんのものがたりやあいであをせかいにつたえることがゆめです。
I dream of becoming a famous author someday and telling my stories and ideas to the world.

私の兄は大学でビジネスを勉強していて、いつか自分の会社を立ち上げたいと考えている。
わたしのあにはだいがくでびじねすをべんきょうしていて、いつかじぶんのかいしゃをたちあげたいとかんがえている。
My brother is studying business in college and hopes to start his own company someday.

私は起業家としての夢を追いかけたいので、いつか自分で事業を起こしたいと思っている。
わたしはきぎょうかとしてのゆめをおいかけたいので、いつかじぶんでじぎょうをおこしたいとおもっている。
I want to pursue my dream as an entrepreneur, so I would like to start my own business someday.