「未来」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

今日の行動が私たちの未来を形作ります。
きょうのこうどうがわたしたちのみらいをかたちづくります。
Our actions today shape our future.

課題は山積みですが、明るい未来が見えている。
かだいはやまづみですが、あかるいみらいがみえている。
There are many challenges ahead, but we can see a bright future.

たとえば、人工知能の未来を考えてみてください。
たとえば、じんこうちのうのみらいをかんがえてみてください。
For example, consider the future of artificial intelligence.

私たちにどんな未来が待っているのか楽しみです。
わたしたちにどんなみらいがまっているのかたのしみです。
I can’t wait to see what the future has in store for us.

私たちにはどんな未来が待ち受けているのでしょうか？
わたしたちにはどんなみらいがまちうけているのでしょうか？
What does the future hold for us?

子どもたちの教育への投資は豊かな未来につながります。
こどもたちのきょういくへのとうしはゆたかなみらいにつながります。
Investing in children’s education will lead to a prosperous future.

最近暗い話題が多いが、私は明るい未来を信じている。
さいきんくらいわだいがおおいが、わたしはあかるいみらいをしんじている。
There are a lot of dark topics these days, but I believe in a bright future.

電気自動車は環境に優しい未来の交通手段と考えられている。
でんきじどうしゃはかんきょうにやさしいみらいのこうつうしゅだんとかんがえられている。
The electric car is considered an eco-friendly carrier of the future.

過去にこだわるのではなく、現在と未来に焦点を当てましょう。
かこにこだわるのではなく、げんざいとみらいにしょうてんをあてましょう。
Instead of dwelling on the past, focus on the present and future.

未来は広大で未知の領域であり、多くの可能性に満ちている。
みらいはこうだいでみちのりょういきであり、おおくのかのうせいにみちている。
The future is vast and uncharted territory, full of many possibilities.

思春期は、まだ見ぬ未来を夢見て、希望と期待に満ちた時期です。
ししゅんきは、まだみぬみらいをゆめみて、きぼうときたいにみちたじきです。
Adolescence is a time full of hopes and expectations, dreaming of an unknown future.

私たちが日々下す決断は、私たちの未来に大きな影響を与えます。
わたしたちがひびくだすけつだんは、わたしたちのみらいにおおきなえいきょうをあたえます。
The decisions we make every day will have a huge impact on our future.

このSF小説は、未来と過去を行き来するタイムトラベルの物語です。
このSFしょうせつは、みらいとかこをゆききするたいむとらべるのものがたりです。
The science fiction novel is a story about time travel, going back and forth between the future and the past.

再生可能エネルギーは、持続可能な未来にとって重要なエネルギー源です。
さいせいかのうえねるぎーは、じぞくかのうなみらいにとってじゅうようなえねるぎーげんです。
Renewable energy is an important energy source for a sustainable future.

私たちは過去を変えることはできないが、未来を形作ることはできる。
わたしたちはかこをかえることはできないが、みらいをかたちづくることはできる。
We can’t change the past, but we can shape our future.

たとえどんな困難な状況でも、私はより良い未来の可能性を信じている。
たとえどんなこんなんなじょうきょうでも、わたしはよりよいみらいのかのうせいをしんじている。
No matter how difficult the situation, I believe in the possibility of a better future.

未来の予測は複雑で困難な作業であり、多くの場合、不確実性や驚きが伴う。
みらいのよそくはふくざつでこんなんなさぎょうであり、おおくのばあい、ふかくじつせいやおどろきがともなう。
Predicting the future is a complex and difficult task, often involving uncertainty and surprises.