「その間」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

その間、子供たちは公園で遊んでいた。
そのあいだ、こどもたちはこうえんであそんでいた。
Meanwhile, the children played in the park.

その間に私たちは夕食の準備をします。
そのあいだにわたしたちはゆうしょくのじゅんびをします。
Meanwhile, we will prepare dinner.

その間に宿題を終わらせることができますよ。
そのあいだにしゅくだいをおわらせることができますよ。
In the meantime, you can finish your homework.

その間、猫は窓辺で穏やかに昼寝をしていた。
そのあいだ、ねこはまどべでおだやかにひるねをしていた。
Meantime, the cat napped peacefully on the windowsill.

飛行機が遅れているが、その間に空港を探検しましょう。
ひこうきがおくれているが、そのあいだにくうこうをたんけんしましょう。
Our flight was delayed, but in the meantime, we can explore the airport.

彼女は休暇中なので、その間は私が彼女の仕事を引き受けます。
かのじょはきゅうかちゅうなので、そのあいだはわたしがかのじょのしごとをひきうけます。
She’s on vacation, so I’ll take care of her work in the meantime.

彼女は仕事で忙しくしており、その間に夫は家で子供の世話をしていた。
かのじょはしごとでいそがしくしており、そのあいだにおっとはいえでこどものせわをしていた。
She was busy with her work, and meanwhile, her husband was taking care of the kids at home.

シェフがメインコースを準備し、その間に副料理長がデザートに取り組んだ。
しぇふがめいんこーすをじゅんびし、そのあいだにふくりょうりちょうがでざーとにとりくんだ。
The chef prepared the main course, and meanwhile, the sous chef worked on the dessert.

発送が遅れているが、その間の販売をカバーできるだけの在庫はある。
はっそうがおくれているが、そのあいだのはんばいをかばーできるだけのざいこはある。
Shipping is delayed, but we have enough inventory to cover sales in the meantime.

その強盗事件の捜査は続けられ、その間、警察は近隣のパトロールを強化した。
そのごうとうじけんのそうさはつづけられ、そのかん、けいさつはきんりんのぱとろーるをきょうかした。
The investigation into the robbery continued, and meanwhile, the police increased patrols in the neighborhood.

外では嵐が吹き荒れており、その間に家族は安全で暖かい屋内で身を寄せ合っていた。
そとではあらしがふきあれており、そのあいだにかぞくはあんぜんであたたかいおくないでみをよせあっていた。
The storm raged outside, and meanwhile, the family huddled together indoors, safe and warm.

会社は合併を進めていたが、その間、従業員は自分たちの雇用の安定に不安を感じていた。
かいしゃはがっぺいをすすめていたが、そのかん、じゅうぎょういんはじぶんたちのこようのあんていにふあんをかんじていた。
The company was going through a merger, and meanwhile, employees were uncertain about their job security.

彼女はプロジェクトに熱心に取り組んでおり、その間に同僚は次のプレゼンの準備をしていた。
かのじょはぷろじぇくとにねっしんにとりくんでおり、そのあいだにどうりょうはつぎのぷれぜんのじゅんびをしていた。
She worked diligently on her project, and in the meantime, her colleagues prepared for the upcoming presentation.

宇宙船は火星へ向かっており、その間、地球の科学者たちはその進展を注意深く監視していた。
うちゅうせんはかせいへむかっており、そのあいだ、ちきゅうのかがくしゃたちはそのしんてんをちゅういぶかくかんししていた。
The spaceship was on its way to Mars, and meanwhile, scientists on Earth were closely monitoring its progress.