「感情」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

記憶は感情と結びついている。
きおくはかんじょうとむすびついている。
Memory is linked to emotions.

感情や共感は人間の基本的な特性です。
かんじょうやきょうかんはにんげんのきほんてきなとくせいです。
Emotion and empathy are basic human traits.

状況によっては感情よりも理性が求められる。
じょうきょうによってはかんじょうよりもりせいがもとめられる。
Some situations call for reason over emotion.

人間には喜びや悲しみなどの感情がある。
にんげんにはよろこびやかなしみなどのかんじょうがある。
Humans have emotions like happiness and sadness.

愛と思いやりは人間にとって不可欠な感情です。
あいとおもいやりはにんげんにとってふかけつなかんじょうです。
Love and compassion are essential human emotions.

私の個人的な感情についてコメントするつもりはない。
わたしのこじんてきなかんじょうについてこめんとするつもりはない。
I’m not going to comment on my personal feelings.

彼はシンプルな言葉で、自分の深い感情を伝えました。
かれはしんぷるなことばで、じぶんのふかいかんじょうをつたえました。
With a simple word, he conveyed his deepest emotions.

表情を通して感情を表現しましょう。
ひょうじょうをとおしてかんじょうをひょうげんしましょう。
Express your emotions through your facial expressions.

この問題は感情が理性を上回っているようだ。
このもんだいはかんじょうがりせいをうわまわっているようだ。
This problem seems to involve more emotion than reason.

音楽の力は強い感情や記憶を呼び起こすことができる。
おんがくのちからはつよいかんじょうやきおくをよびおこすことができる。
The power of music can evoke strong emotions and memories.

愛は永遠に続く感情としてよく表現される。
あいはえいえんにつづくかんじょうとしてよくひょうげんされる。
Love is often described as an emotion that lasts for eternity.

他人の権利や感情を認めることは極めて重要です。
たにんのけんりやかんじょうをみとめることはきわめてじゅうようです。
It’s crucial to acknowledge the rights and feelings of others.

心は愛を象徴し、人間の感情の中でも最も深いものです。
こころはあいをしょうちょうし、にんげんのかんじょうのなかでももっともふかいものです。
The heart symbolizes love, the most profound of human emotions.

穏やかな外見とは裏腹に、彼は激しい感情と闘っていた。
おだやかながいけんとはうらはらに、かれははげしいかんじょうとたたかっていた。
Contrary to his calm appearance, he was struggling with intense emotions.

私たちは言葉や表情を通して、自分の考えや感情を伝えます。
わたしたちはことばやひょうじょうをとおして、じぶんのかんがえやかんじょうをつたえます。
We communicate our thoughts and feelings through words and facial expressions.

相手の感情を傷つけないように、言葉には気をつけることが大切です。
あいてのかんじょうをきずつけないように、ことばにはきをつけることがたいせつです。
It’s important to be careful with your words to avoid hurting someone’s feelings.

脳は私たちの思考や感情をつかさどる体の一部です。
のうはわたしたちのしこうやかんじょうをつかさどるからだのいちぶです。
The brain is the part of the body that is responsible for our thoughts and emotions.

愛と思いやりは、文化的な境界を超えて普遍的に尊重される感情です。
あいとおもいやりは、ぶんかてきなきょうかいをこえてふへんてきにそんちょうされるかんじょうです。
Love and compassion are universally valued emotions that transcend cultural boundaries.

感受性とは、刺激や感情、状況に対してどれだけ認識し、反応するかを示すものです。
かんじゅせいとは、しげきやかんじょう、じょうきょうにたいしてどれだけにんしきし、はんのうするかをしめすものです。
Sensitivity refers to how aware and responsive someone is to stimuli, emotions, or situations.

太陽の色である黄色は、幸福感や暖かさの感情を呼び起こす効果があることで知られている。
たいようのいろであるきいろは、こうふくかんやあたたかさのかんじょうをよびおこすこうかがあることでしられている。
Yellow, the color of sunshine, is known for its ability to evoke feelings of happiness and warmth.

物質的な贈り物は素晴らしいものだが、その真の価値はしばしばそれに込められた思いや感情にある。
ぶっしつてきなおくりものはすばらしいものだが、そのしんのかちはしばしばそれにこめられたおもいやかんじょうにある。
While material gifts can be great, the true value often lies in the thought and sentiment behind them.

思いやりのある人は他人に共感することができ、つまり他人の感情を理解し、共有することができる。
おもいやりのあるひとはたにんにきょうかんすることができ、つまりたにんのかんじょうをりかいし、きょうゆうすることができる。
Caring people can empathize with others, which means they can understand and share the feelings of others.

紫色の認識は、創造性、神秘、精神性といった感情を喚起すると考えられており、芸術やデザインにおいて人気のある選択肢となっている。
むらさきいろのにんしきは、そうぞうせい、しんぴ、せいしんせいといったかんじょうをかんきするとかんがえられており、げいじゅつやでざいんにおいてにんきのあるせんたくしとなっている。
The perception of the color purple is thought to evoke feelings of creativity, mystery, and spirituality, making it a popular choice in art and design.