「食事」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

食事中は行儀よくしてください。
しょくじちゅうはぎょうぎよくしてください。
Please behave during the meal.

お食事と一緒にビールはいかがですか？
おしょくじといっしょにびーるはいかがですか？
How about a beer with your meal?

お食事と一緒にお飲み物はいかがですか？
おしょくじといっしょにおのみものはいかがですか？
Would you like something to drink with your meal?

食事中にうっかり舌を噛んでしまった。
しょくじちゅうにうっかりしたをかんでしまった。
I accidentally bit my tongue while eating.

運動と健康的な食事は予防医療の一環です。
うんどうとけんこうてきなしょくじはよぼういりょうのいっかんです。
Exercise and a healthy diet are part of preventive healthcare.

食事と健康の間には密接な関係がある。
しょくじとけんこうのまにはみっせつなかんけいがある。
There’s a close relation between diet and health.

一日の最初に取る食事は朝食と呼ばれます。
いちにちのさいしょにとるしょくじはちょうしょくとよばれます。
The first meal of the day is called breakfast.

食事制限のある方は事前にお知らせください。
しょくじせいげんのあるほうはじぜんにおしらせください。
If anyone has dietary restrictions, please let us know in advance.

健康的な食事は、体と心に良い影響を与えます。
けんこうてきなしょくじは、からだとこころによいえいきょうをあたえます。
A healthy diet has a positive impact on your body and mind.

自分で作った食事のほうがおいしいことが多い。
じぶんでつくったしょくじのほうがおいしいことがおおい。
Meals I make myself often taste better.

夕食はスープとサラダの簡単な食事にしましょう。
ゆうしょくはすーぷとさらだのかんたんなしょくじにしましょう。
Have a simple meal of soup and salad for dinner.

ダイエット中なので食事の量に気をつけている。
だいえっとちゅうなのでしょくじのりょうにきをつけている。
I’m on a diet, so I’m careful about the amount of food I eat.

正午は仕事から離れ、お昼の食事を楽しむ時間です。
しょうごはしごとからはなれ、おひるのしょくじをたのしむじかんです。
Noon is the time to take a break from work and enjoy your midday meal.

食事の前に石鹸やハンドソープで手を洗いましょう。
しょくじのまえにせっけんやはんどそーぷでてをあらいましょう。
Wash your hands with soap or hand soap before eating.

緑黄色野菜をもっと食事に取り入れようと思っている。
りょくおうしょくやさいをもっとしょくじにとりいれようとおもっている。
I’m trying to incorporate more green and yellow vegetables into my diet.

食事中に足を組むことについては否定的な意見が多い。
しょくじちゅうにあしをくむことについてはひていてきないけんがおおい。
There are many negative opinions about crossing your legs while eating.

もうすぐお昼なので、カフェで軽く食事をしましょう。
もうすぐおひるなので、かふぇでかるくしょくじをしましょう。
It’s almost noon, so let’s have a quick meal at the cafe.

私は胃が弱いので、野菜中心の食事を心掛けている。
わたしはいがよわいので、やさいちゅうしんのしょくじをこころがけている。
I have a weak stomach, so I try to eat mainly vegetables.

私は普段からバランスの取れた食事を心がけている。
わたしはふだんからばらんすのとれたしょくじをこころがけている。
I usually try to eat a balanced diet.

最近は家族と一緒に食事をすることが少なくなった。
さいきんはかぞくといっしょにしょくじをすることがすくなくなった。
I eat less and less with my family these days.

母親はテーブルに肘をついて食事をしている子供を叱った。
ははおやはてーぶるにひじをついてしょくじをしているこどもをしかった。
The mother scolded the child for eating with his elbow on the table.

彼女はまだ食事の半分しか食べていないが、すでに満腹だ。
かのじょはまだしょくじのはんぶんしかたべていないが、すでにまんぷくだ。
She’s only halfway through her meal, but she’s already full.

ブランチとは、朝食と昼食を組み合わせた食事のことです。
ぶらんちとは、ちょうしょくとちゅうしょくをくみあわせたしょくじのことです。
Brunch is a meal that combines breakfast and lunch.

健康を維持するには、毎日の食事に気を配ることが大切です。
けんこうをいじするには、まいにちのしょくじにきをくばることがたいせつです。
To maintain good health, it’s important to pay attention to your daily diet.

食事中に口をいっぱいにして話すのは礼儀正しくない。
しょくじちゅうにくちをいっぱいにしてはなすのはれいぎただしくない。
It’s not polite to talk with your mouth full while eating.

犬や猫を飼うと、毎日の散歩や食事の世話が必要になる。
いぬやねこをかうと、まいにちのさんぽやしょくじのせわがひつようになる。
If you own a dog or cat, you will need daily walks and feeding.

私は健康を意識して、毎日の食事のカロリーを計算している。
わたしはけんこうをいしきして、まいにちのしょくじのかろりーをけいさんしている。
I am conscious of my health and count the calories in my daily meals.

私は健康的な食事を心がけているので、毎日サラダを食べている。
わたしはけんこうてきなしょくじをこころがけているので、まいにちさらだをたべている。
I try to eat healthy, so I eat salad every day.

健康を維持したいのであれば、食事を抜くのは得策ではない。
けんこうをいじしたいのであれば、しょくじをぬくのはとくさくではない。
It’s a bad idea to skip meals if you want to stay healthy.

その食事客は、デザートを一口一口味わいながらゆっくりと食べた。
そのしょくじきゃくは、でざーとをひとくちひとくちあじわいながらゆっくりとたべた。
The diner ate their dessert slowly, savoring each bite.

より良い睡眠のために、就寝前に食事をしないことをお勧めします。
よりよいすいみんのために、しゅうしんまえにしょくじをしないことをおすすめします。
For better sleep, it is recommended not to eat before bed.

食事に多様性を加えるために、私は時折新しいレシピを試している。
しょくじにたようせいをくわえるために、わたしはときおりあたらしいれしぴをためしている。
To add variety to my meals, I occasionally try new recipes.

健康を維持するには、良い食事を摂り、運動をすることが不可欠です。
けんこうをいじするには、いいしょくじをとり、うんどうをすることがふかけつです。
It’s essential to take care of your health by eating well and exercising.

食事の準備には、食材を洗って切るといった一連の手順が含まれる。
しょくじのじゅんびには、しょくざいをあらってきるといったいちれんのてじゅんがふくまれる。
Meal preparation involves a series of steps, starting with washing and chopping ingredients.

シェフは新鮮な食材を使用して、おいしくて健康的な食事を作りました。
しぇふはしんせんなしょくざいをしようして、おいしくてけんこうてきなしょくじをつくりました。
The chef used fresh ingredients to create a delicious, healthy meal.

健康を維持するには、バランスの取れた食事と定期的な運動が必要です。
けんこうをいじするには、ばらんすのとれたしょくじとていきてきなうんどうがひつようです。
Maintaining good health requires a balanced diet and regular exercise.

最近肌が荒れてきたので、食事に野菜を多く取り入れるようにしている。
さいきんはだがあれてきたので、しょくじにやさいをおおくとりいれるようにしている。
My skin has been getting rougher lately, so I’ve been trying to incorporate more vegetables into my diet.

定期的な運動と健康的な食事は、多くの健康問題の予防に非常に重要です。
ていきてきなうんどうとけんこうてきなしょくじは、おおくのけんこうもんだいのよぼうにひじょうにじゅうようです。
Regular exercise and a healthy diet are crucial for the prevention of many health problems.

毎日の食事については、たんぱく質と野菜をバランスよく摂りたいですね。
まいにちのしょくじについては、たんぱくしつとやさいをばらんすよくとりたいですね。
Regarding my daily meals, I want to have a good balance of protein and vegetables.

私はバルコニーにテーブルと椅子を置いて、外で食事をするのが好きです。
わたしはばるこにーにてーぶるといすをおいて、そとでしょくじをするのがすきです。
I like to set up a table and chairs on the balcony and eat outside.

一般的に、食事の席で政治や信仰について議論することは避けられている。
いっぱんてきに、しょくじのせきでせいじやしんこうについてぎろんすることはさけられている。
Generally speaking, discussing politics and faith at the dinner table is avoided.

彼はあまりお腹が空いていなかったので、食事の半分しか食べませんでした。
かれはあまりおなかがすいていなかったので、しょくじのはんぶんしかたべませんでした。
He ate only half of his meal because he wasn’t very hungry.

普段から食事制限をしていますが、旅行中は現地の料理を楽しむつもりです。
ふだんからしょくじせいげんをしていますが、りょこうちゅうはげんちのりょうりをたのしむつもりです。
Despite my dietary restrictions, I enjoy exploring new international cuisines when I travel.

倫理的な理由からベジタリアンまたはビーガンの食事を選択する人もいます。
りんりてきなりゆうからべじたりあんまたはびーがんのしょくじをせんたくするひともいます。
Some people choose a vegetarian or vegan diet for ethical reasons.

バランスの取れた食事をするには、果物や野菜をもっと食べる必要がある。
ばらんすのとれたしょくじをするには、くだものややさいをもっとたべるひつようがある。
For a balanced diet, we should eat more fruits and vegetables.

朝食は一日の中で最も重要な食事なので、できるだけ食べるようにしましょう。
ちょうしょくはいちにちのなかでもっともじゅうようなしょくじなので、できるだけたべるようにしましょう。
Breakfast is the most important meal of the day, so try to eat it as much as possible.

毎日の食事にサラダなどを少し加えるだけで、栄養バランスは大きく変わります。
まいにちのしょくじにさらだなどをすこしくわえるだけで、えいようばらんすはおおきくかわります。
Just adding a small amount of salad or other foods to your daily meals can greatly improve your nutritional balance.

甘いものだけを食べるのではなく、栄養バランスの取れた食事を心がけましょう。
あまいものだけをたべるのではなく、えいようばらんすのとれたしょくじをこころがけましょう。
Don’t just eat sweets and remember to eat a balanced diet of nutritious foods.

普段は食事制限をしているのですが、旅行中は地元の料理を堪能したいと思っている。
ふだんはしょくじせいげんをしているのですが、りょこうちゅうはじもとのりょうりをたんのうしたいとおもっている。
I usually have dietary restrictions, but during my travels, I intend to enjoy local cuisine.

今年の私の個人的な目標は、自分の体を第一に考えて、より健康的な食事をすることです。
ことしのわたしのこじんてきなもくひょうは、じぶんのからだをだいいちにかんがえて、よりけんこうてきなしょくじをすることです。
My personal goal this year is to put my body first and eat healthier.

バランスの取れた食事は、免疫力を高めるなど、健康全体にプラスの効果をもたらします。
ばらんすのとれたしょくじは、めんえきりょくをたかめるなど、けんこうぜんたいにぷらすのこうかをもたらします。
A balanced diet has positive effects on your overall health, including boosting your immunity.

電子レンジは食品を瞬時に加熱するため、食事の準備を迅速かつ効率的に行うことができる。
でんしれんじはしょくひんをしゅんじにかねつするため、しょくじのじゅんびをじんそくかつこうりつてきにおこなうことができる。
Microwaves heat food instantly, making meal preparation quick and efficient.

体重を減らしたい、または健康的な食事を取り入れたい人にとって、玄米は良い選択肢です。
たいじゅうをへらしたい、またはけんこうてきなしょくじをとりいれたいひとにとって、げんまいはよいせんたくしです。
For those who want to lose weight or adopt a healthy diet, brown rice is a good choice.

昼休みは通常1時間で、従業員がリラックスして食事をするのに十分な時間が確保されている。
ひるやすみはつうじょう1じかんで、じゅうぎょういんがりらっくすしてしょくじをするのにじゅうぶんなじかんがかくほされている。
Lunch break is typically 1 hour, providing employees with a reasonable amount of time to relax and eat.

バランスの取れた食事には、さまざまな果物、野菜、タンパク質が含まれている必要がある。
ばらんすのとれたしょくじには、さまざまなくだもの、やさい、たんぱくしつがふくまれているひつようがある。
A balanced diet should include a variety of fruits, vegetables, and proteins.

その食事ガイドラインでは、砂糖の摂取を制限し、野菜の摂取量を増やすことが推奨されている。
そのしょくじがいどらいんでは、さとうのせっしゅをせいげんし、やさいのせっしゅりょうをふやすことがすいしょうされている。
Its dietary guidelines recommend limiting sugar intake and increasing vegetable intake.

それはイエス・キリストの誕生を記念し、多くの場合、お祝いの装飾、贈り物、特別な食事と関連付けられている。
それはいえす・きりすとのたんじょうをきねんし、おおくのばあい、おいわいのそうしょく、おくりもの、とくべつなしょくじとかんれんづけられている。
It commemorates the birth of Jesus Christ and is often associated with festive decorations, gift-giving, and special meals.