「飛行」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

飛行機は雲の上を飛んだ。
ひこうきはくものうえをとんだ。
The airplane flew above the clouds.

飛行機は順調に離陸した。
ひこうきはじゅんちょうにりりくした。
The plane took off smoothly.

空には飛行機が飛んでいる。
そらにはひこうきがとんでいる。
An airplane is flying in the sky.

飛行機に乗るのが怖いです。
ひこうきにのるのがこわいです。
I’m afraid of flying on planes.

あと数分で飛行機に乗ります。
あとすうふんでひこうきにのります。
We’re going to board the plane in just a few minutes.

飛行機の窓側の席を取りました。
ひこうきのまどがわのせきをとりました。
I got a window seat on an airline flight.

飛行機は雲の中に消えていった。
ひこうきはくものなかにきえていった。
The airplane disappeared into the clouds.

飛行機は高い高度で飛んでいる。
ひこうきはたかいこうどでとんでいる。
The airplane is flying at a high altitude.

悪天候のため貨物飛行機が遅れた。
あくてんこうのためかもつひこうきがおくれた。
The cargo plane was delayed due to adverse weather conditions.

昨日空港で小型飛行機を見ました。
きのうくうこうでこがたひこうきをみました。
I saw a small plane at the airport yesterday.

飛行機は雲の上高く舞い上がった。
ひこうきはくものうえたかくまいあがった。
The aircraft soared high above the clouds.

近くの飛行場に航空機が着陸した。
ちかくのひこうじょうにこうくうきがちゃくりくした。
An aircraft landed at the nearby airfield.

飛行機の翼は青く塗られていた。
ひこうきのつばさはあおくぬられていた。
The airplane’s wings were painted blue.

飛行機の窓には雲海が広がっている。
ひこうきのまどにはうんかいがひろがっている。
A sea of clouds spreads out from the window of the plane.

飛行機は1時間後に出発する予定です。
ひこうきは1じかんごにしゅっぱつするよていです。
The plane is scheduled to depart in an hour.

飛行機は着陸前に低高度まで降下した。
ひこうきはちゃくりくまえにていこうどまでこうかした。
The airplane descended to a low altitude before landing.

飛行機が乱気流に遭遇し、急降下した。
ひこうきがらんきりゅうにそうぐうし、きゅうこうかした。
The plane hit turbulence, causing it to drop suddenly.

レーダーが飛来する飛行機を探知した。
れーだーがひらいするひこうきをたんちした。
The radar detected incoming planes.

教室で紙飛行機を飛ばすのはやめなさい。
きょうしつでかみひこうきをとばすのはやめなさい。
Stop flying paper airplanes in the classroom.

飛行機が頭上を飛行し、空に跡を残した。
ひこうきがずじょうをひこうし、そらにあとをのこした。
An airplane flew overhead, leaving a trail in the sky.

飛行機が定刻通りかどうか確認している。
ひこうきがていこくどおりかどうかかくにんしている。
We are checking whether the flight is on time.

飛行機での移動中はほとんど寝ていた。
ひこうきでのいどうちゅうはほとんどねていた。
I slept for most of the plane journey.

飛行機に乗るために空港へ向かっている。
ひこうきにのるためにくうこうへむかっている。
I’m heading to the airport to catch my flight.

飛行機の機内食はとても美味しかったです。
ひこうきのきないしょくはとてもおいしかったです。
The in-flight meal on the plane was very delicious.

飛行機の腹部には貨物が積み込まれている。
ひこうきのふくぶにはかもつがつみこまれている。
The belly of the airplane holds the cargo.

飛行機は午前9時に成田国際空港を出発した。
ひこうきはごぜん9じになりたこくさいくうこうをしゅっぱつした。
The plane departed from Narita International Airport at 9am.

搭乗が完了するとすぐに飛行機は出発します。
とうじょうがかんりょうするとすぐにひこうきはしゅっぱつします。
The plane will depart shortly after boarding is completed.

飛行機事故の生存者は幸運にも生き延びていた。
ひこうきじこのせいぞんしゃはこううんにもいきのびていた。
The survivor of the plane crash was lucky to be alive.

私は飛行機の窓から雲を眺めるのが大好きです。
わたしはひこうきのまどからくもをながめるのがだいすきです。
I love looking out at the clouds from the airplane window.

整備員は次の飛行の前に航空機を検査している。
せいびいんはつぎのひこうのまえにこうくうきをけんさしている。
The maintenance crew is inspecting the aircraft before the next flight.

飛行ルートは広大な海岸線と山々を越えました。
ひこうるーとはこうだいなかいがんせんとやまやまをこえました。
The flight route took us over vast stretches of coastline and mountains.

飛行機が早いので、私たちは夜明けに出発します。
ひこうきがはやいので、わたしたちはよあけにしゅっぱつします。
The flight is early, so we depart at dawn.

到着時は雨天だったが、飛行機は順調に着陸した。
とうちゃくじはうてんだったが、ひこうきはじゅんちょうにちゃくりくした。
The flight landed smoothly despite the rainy weather upon arrival.

明日の朝、ニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
あしたのあさ、にゅーよーくいきのひこうきにのります。
I’m catching a plane to New York tomorrow morning.

飛行機はどこまでも澄んだ青空を優雅に飛行した。
ひこうきはどこまでもすんだあおぞらをゆうがにひこうした。
The plane soared gracefully through the clear, endless blue sky.

客室乗務員は、飛行中は通路を空けるように指示した。
きゃくしつじょうむいんは、ひこうちゅうはつうろをあけるようにしじした。
The flight attendant instructed us to keep the aisle clear during the flight.

飛行の遅れは航空機の技術的な問題が一部原因でした。
ひこうのおくれはこうくうきのぎじゅつてきなもんだいがいちぶげんいんでした。
The delay in the flight was partly caused by technical issues with the aircraft.

飛行機の機内持ち込み手荷物にはサイズ制限がある。
ひこうきのきないもちこみてにもつにはさいずせいげんがある。
There are size restrictions for carry-on luggage on airplanes.

もうすぐ飛行機に乗るので、携帯電話の電源を切ります。
もうすぐひこうきにのるので、けいたいでんわのでんげんをきります。
I’m about to board a plane, so I turn off my cell phone.

飛行機は真夜中に出発し、午前中には到着する予定です。
ひこうきはまよなかにしゅっぱつし、ごぜんちゅうにはとうちゃくするよていです。
The plane is scheduled to depart at midnight and arrive in the morning.

霧が発生すると、飛行機に遅延が発生する可能性がある。
きりがはっせいすると、ひこうきにちえんがはっせいするかのうせいがある。
When fog occurs, flights may experience delays.

子供の頃、よく紙飛行機を折って庭で飛ばしていた。
こどものころ、よくかみひこうきをおってにわでとばしていた。
When I was a child, I used to fold paper airplanes and fly them around the garden.

出発ラウンジは飛行機を待つ旅行者で混雑していた。
しゅっぱつらうんじはひこうきをまつりょこうしゃでこんざつしていた。
The departure lounge was crowded with travelers waiting for their flights.

その航空会社の飛行機は大きくて座席がたくさんあった。
そのこうくうがいしゃのひこうきはおおきくてざせきがたくさんあった。
The airline’s plane was big and had lots of seats.

飛行機は徐々に高度を上げ、雲の中へと上がっていった。
ひこうきはじょじょにこうどをあげ、くものなかへとあがっていった。
The airplane’s altitude gradually increased as it climbed higher into the clouds.

私は飛行機が怖いので、飛行機に乗るときは緊張します。
わたしはひこうきがこわいので、ひこうきにのるときはきんちょうします。
I’m afraid of flying, so I get nervous when I fly.

飛行機を予約した後、彼は一人旅について考え直し始めた。
ひこうきをよやくしたあと、かれはひとりたびについてかんがえなおしはじめた。
After booking the flight, he had second thoughts about traveling alone.

空港の管制塔は、着陸と離陸する飛行機に指示を出します。
くうこうのかんせいとうは、ちゃくりくとりりくするひこうきにしじをだします。
The control tower at the airport provides guidance for incoming and outgoing flights.

飛行機が遅れていますが、その間に空港を探検しましょう。
ひこうきがおくれていますが、そのあいだにくうこうをたんけんしましょう。
Our flight was delayed, but in the meantime, we can explore the airport.

飛行機が滑走路を滑走するとエンジンがうなり声を上げた。
ひこうきがかっそうろをかっそうするとえんじんがうなりごえをあげた。
The engine of the plane hummed as it taxied down the runway.

飛行機のエンジンが轟音を立てながら離陸の準備を始めた。
ひこうきのえんじんがごうおんをたてながらりりくのじゅんびをはじめた。
The airplane’s engine roared as it prepared for takeoff.

ニューヨークからロンドンまでの飛行時間は約7時間です。
にゅーよーくからろんどんまでのひこうじかんはやく7じかんです。
The flight duration from New York to London is approximately seven hours.

初めて飛行を体験しましたが、空の静けさに感動しました。
はじめてひこうをたいけんしましたが、そらのしずけさにかんどうしました。
I experienced flight for the first time and was impressed by the calmness of the sky.

パイロットは荒天にもかかわらず飛行機を安全に着陸させた。
ぱいろっとはこうてんにもかかわらずひこうきをあんぜんにちゃくりくさせた。
The pilot landed the plane safely despite the stormy weather.

私たちは空港の展望デッキから飛行機の離着陸を眺めました。
わたしたちはくうこうのてんぼうでっきからひこうきのりちゃくりくをながめました。
We watched the planes take off and land from the airport observation deck.

私たちは飛行機を待っている最中に空港で偶然出会いました。
わたしたちはひこうきをまっているさいちゅうにくうこうでぐうぜんであいました。
We had a casual encounter at the airport while waiting for our flights.

空港の警備員は荷物を飛行機に積み込む前に徹底的に検査した。
くうこうのけいびいんはにもつをひこうきにつみこむまえにてっていてきにけんさした。
Airport security personnel thoroughly inspected luggage before loading it onto the plane.

その離島への飛行機の便は少ないので、訪問するのは困難です。
そのりとうへのひこうきのびんはすくないので、ほうもんするのはこんなんです。
Infrequent flights to that remote island make it challenging to visit.

私たちは飛行機が出発するかなり前に空港に到着する予定です。
わたしたちはひこうきがしゅっぱつするかなりまえにくうこうにとうちゃくするよていです。
We’ll arrive at the airport well before our flight departs.

彼は子供の頃から宇宙飛行士になるという夢を持っていた。
かれはこどものころからうちゅうひこうしになるというゆめをもっていた。
He had a dream of becoming an astronaut since childhood.

航空会社の機長が飛行の進捗状況についてアナウンスを行った。
こうくうがいしゃのきちょうがひこうのしんちょくじょうきょうについてあなうんすをおこなった。
The airline captain made an announcement about the flight’s progress.

エンジニアたちは新しいドローンの飛行テストを行っていた。
えんじにあたちはあたらしいどろーんのひこうてすとをおこなっていた。
Engineers were conducting flight tests on a new drone.

飛行機に乗り遅れたので、計画を変更しなければなりませんでした。
ひこうきにのりおくれたので、けいかくをへんこうしなければなりませんでした。
I missed my flight and had to change my plans.

飛行機が着陸に向け降下するにつれ、街の明かりが眼下にきらめいた。
ひこうきがちゃくりくにむけこうかするにつれ、まちのあかりががんかにきらめいた。
The city lights glittered below as the plane descended for landing.

彼らの飛行機は悪天候のため遅れ、乗り継ぎに間に合いませんでした。
かれらのひこうきはあくてんこうのためおくれ、のりつぎにまにあいませんでした。
Their flight was delayed due to bad weather, causing them to miss their connection.

飛行機が遅れたので、しばらく空港で待たなければなりませんでした。
ひこうきがおくれたので、しばらくくうこうでまたなければなりませんでした。
Because the plane was delayed, we had to wait at the airport for a while.

私は飛行機に乗るときはいつも窓側の席を確保するようにしている。
わたしはひこうきにのるときはいつもまどがわのせきをかくほするようにしている。
I always try to get a window seat when flying in an airplane.

飛行中、私は時間を潰すためにタブレットで一冊の小説を読みました。
ひこうちゅう、わたしはじかんをつぶすためにたぶれっとでいっさつのしょうせつをよみました。
During the flight, I read an entire novel on my tablet to pass the time.

飛行機が滑走路に向けて地上走行する中、乗客はシートベルトを締めた。
ひこうきがかっそうろにむけてちじょうそうこうするなか、じょうきゃくはしーとべるとをしめた。
Passengers fastened their seat belts as the airplane taxied to the runway.

飛行機は数分後に出発する予定なので、急いで搭乗しなけいといけない。
ひこうきはすうふんごにしゅっぱつするよていなので、いそいでとうじょうしなけいといけない。
The plane is scheduled to depart in a few minutes, so I have to hurry and board.

交通量が多かったのですが、なんとか時間通りの飛行機に間に合いました。
こうつうりょうがおおかったのですが、なんとかじかんどおりのひこうきにまにあいました。
Although the traffic was heavy, I managed to catch my flight on time.

天候が非常に悪かったため、パイロットは飛行機が遅れると発表しました。
てんこうがひじょうにわるかったため、ぱいろっとはひこうきがおくれるとはっぴょうしました。
The weather was so bad that the pilot announced that the plane would be delayed.

飛行機が市内に向けて降下する中、乗客は待ち遠しく窓の外を眺めていた。
ひこうきがしないにむけてこうかするなか、じょうきゃくはまちどおしくまどのそとをながめていた。
Passengers eagerly looked out the window as the flight descended toward the city.

飛行機では、窓側の席または通路側の席のどちらかを選ぶことができます。
ひこうきでは、まどがわのせきまたはつうろがわのせきのどちらかをえらぶことができます。
You can have either the window seat or the aisle seat on the plane.

私は飛行機の窓から外を眺めながら、眼下に広がる広大な海に驚きました。
わたしはひこうきのまどからそとをながめながら、がんかにひろがるこうだいなうみにおどろきました。
I looked out the airplane window and marveled at the vast ocean below.

宇宙飛行士は、宇宙でのミッションに備えるために厳しい訓練を受けます。
うちゅうひこうしは、うちゅうでのみっしょんにそなえるためにきびしいくんれんをうけます。
Astronauts undergo rigorous training to prepare for missions in space.

強風のため飛行機の出発が遅れ、時刻表には2時間の遅れが表示されていた。
きょうふうのためひこうきのしゅっぱつがおくれ、じこくひょうには2じかんのおくれがひょうじされていた。
The flight’s departure was delayed due to strong winds, and the timetable showed a two-hour delay.

飛行中にスーツケースが破損したため、私たちは航空会社に訴訟を起こしました。
ひこうちゅうにすーつけーすがはそんしたため、わたしたちはこうくうがいしゃにそしょうをおこしました。
The suitcase was damaged during the flight, and we filed a case with the airline.

長い遅延の後、飛行機はようやく離陸し、予定より数時間遅れて目的地に到着した。
ながいちえんのあと、ひこうきはようやくりりくし、よていよりすうじかんおくれてもくてきちにとうちゃくした。
After the long delay, the plane finally took off, and we reached our destination several hours behind schedule.

異なる国の宇宙飛行士が、国際宇宙ステーションでさまざまな実験に協力している。
ことなるくにのうちゅうひこうしが、こくさいうちゅうすてーしょんでさまざまなじっけんにきょうりょくしている。
Astronauts from different countries collaborate on various experiments aboard the International Space Station.

ライト兄弟は1903年に初の動力飛行に成功し、航空史上極めて重要な瞬間を迎えた。
らいときょうだいは1903ねんにしょのどうりょくひこうにせいこうし、こうくうしじょうきわめてじゅうようなしゅんかんをむかえた。
The Wright brothers successfully achieved the first powered flight in 1903, marking a pivotal moment in aviation history.

宇宙飛行士たちは、宇宙の未知の領域を探索するという大胆なミッションに乗り出した。
うちゅうひこうしたちは、うちゅうのみちのりょういきをたんさくするというだいたんなみっしょんにのりだした。
The astronauts embarked on a daring mission to explore the uncharted regions of the cosmos.

私はトイレに行きやすくて、足元のスペースが広い、飛行機の通路側の席のほうが好きです。
わたしはといれにいきやすくて、あしもとのすぺーすがひろい、ひこうきのつうろがわのせきのほうがすきです。
I prefer an aisle seat on the plane for easier access to the restroom and more legroom.

昨夜のニュースは、宇宙飛行士が国際宇宙ステーションへの任務を無事に完了したと報じた。
さくやのにゅーすは、うちゅうひこうしがこくさいうちゅうすてーしょんへのにんむをぶじにかんりょうしたとほうじた。
Last night’s news reported that astronauts have successfully completed their mission to the International Space Station.