「顎」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

話しすぎて顎が痛いです。
はなしすぎてあごがいたいです。
I have a sore jaw from talking too much.

彼女は顎を撫でながら考えた。
かのじょはあごをなでながらかんがえた。
She thought as she stroked her chin.

母親は子供の顎にそっとキスをした。
ははおやはこどものあごにそっときすをした。
The mother gently kissed her child on the chin.

顎をこぶしの上に置くのは考える姿勢です。
あごをこぶしのうえにおくのはかんがえるしせいです。
Resting your chin on your fist is a thinking pose.

彼女は考え事をするとき、手に顎を乗せます。
かのじょはかんがえごとをするとき、てにあごをのせます。
She rests her chin on her hand when she’s thinking.

ボクサーは顎にパンチを受けて意識を失った。
ぼくさーはあごにぱんちをうけていしきをうしなった。
The boxer was knocked unconscious by a punch to his jaw.

ガムを噛むと、顎の筋肉を鍛えることができる。
がむをかむと、あごのきんにくをきたえることができる。
Chewing gum helps exercise the jaw muscles.

サメの強力な顎は、骨も噛み切ることができる。
さめのきょうりょくなあごは、ほねもかみきることができる。
The shark’s powerful jaws can bite through bone.

彼は顎が割れており、それが彼の顔に独特の特徴を与えている。
かれはあごがわれており、それがかれのかおにどくとくのとくちょうをあたえている。
He has a cleft chin, which gives his face a unique feature.