「頬」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

涙が彼女の頬を伝った。
なみだがかのじょのほおをつたった。
Tears ran down her cheeks.

彼は私の頬に頬を寄せました。
かれはわたしのほおにほおをよせました。
He leaned his cheek against mine.

寒い日には頬が赤くなる。
さむいひにはほおがあかくなる。
Your cheeks turn red on cold days.

彼女は私の頬にキスをした。
かのじょはわたしのほおにきすをした。
She planted a kiss on my cheek.

その子の頬は興奮で赤くなった。
そのこのほおはこうふんであかくなった。
The child’s cheeks flushed with excitement.

彼女は笑うと頬にえくぼができる。
かのじょはわらうとほおにえくぼができる。
She has dimples on her cheeks when she smiles.

彼女の頬が私の頬に当たるのを感じた。
かのじょのほおがわたしのほおにあたるのをかんじた。
I felt the warmth of her cheek against mine.

赤ちゃんの頬は柔らかくて触り心地が良いです。
あかちゃんのほおはやわらかくてさわりここちがいいです。
A baby’s cheeks are soft and feel nice to touch.

ピンク色のチークを頬に塗ると、顔色が明るく見えます。
ぴんくいろのちーくをほおにぬると、かおいろがあかるくみえます。
Applying pink blush to your cheeks makes your complexion look brighter.

彼女が感情的な話をすると、彼女の頬に涙が流れた。
かのじょがかんじょうてきなはなしをすると、かのじょのほおになみだがながれた。
Tears ran down her cheeks as she shared her emotional story.

彼女はバラ色の頬を持ち、健康的で活発な外観をしている。
かのじょはばらいろのほおをもち、けんこうてきでかっぱつながいかんをしている。
She has rosy cheeks, giving her a healthy and lively appearance.