「革命」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

インターネットの誕生はコミュニケーションに革命をもたらした。
いんたーねっとのたんじょうはこみゅにけーしょんにかくめいをもたらした。
The birth of the internet revolutionized communication.

アインシュタインは物理学に革命をもたらした有名な学者です。
あいんしゅたいんはぶつりがくにかくめいをもたらしたゆうめいながくしゃです。
Einstein was a famous scholar who revolutionized physics.

インターネットは、私たちが情報にアクセスする方法に革命をもたらした。
いんたーねっとは、わたしたちがじょうほうにあくせすするほうほうにかくめいをもたらした。
The internet has revolutionized the way we access information.

人工知能は、さまざまな業界に革命をもたらしている。
じんこうちのうは、さまざまなぎょうかいにかくめいをもたらしている。
Artificial intelligence is revolutionizing various industries.

産業革命は、人類の歴史の中で画期的な出来事でした。
さんぎょうかくめいは、じんるいのれきしのなかでかっきてきなできごとでした。
The Industrial Revolution was a landmark event in human history.

自動車の発明は個人の移動手段に革命をもたらした。
じどうしゃのはつめいはこじんのいどうしゅだんにかくめいをもたらした。
The invention of the automobile revolutionized personal transport.

核エネルギーの発見は、物理学の世界に革命をもたらした。
かくえねるぎーのはっけんは、ぶつりがくのせかいにかくめいをもたらした。
The discovery of nuclear energy revolutionized the world of physics.

産業革命は、18世紀後半にイギリスで起こりました。
さんぎょうかくめいは、18せいきこうはんにいぎりすでおこりました。
The Industrial Revolution occurred in England in the late 18th century.

歴史的に、印刷機は知識の普及に革命をもたらした。
れきしてきに、いんさつきはちしきのふきゅうにかくめいをもたらした。
Historically, the printing press revolutionized the spread of knowledge.

ワールドワイドウェブは、私たちが情報にアクセスして共有する方法に革命をもたらした。
わーるどわいどうぇぶは、わたしたちがじょうほうにあくせすしてきょうゆうするほうほうにかくめいをもたらした。
The worldwide web has revolutionized how we access and share information.

重要なのは、1773年のボストン茶会事件がアメリカ独立革命を引き起こしたことです。
じゅうようなのは、1773ねんのぼすとんちゃかいじけんがあめりかどくりつかくめいをひきおこしたことです。
Importantly, the Boston Tea Party of 1773 sparked the American Revolution.

電話の発明は長距離通信に革命をもたらした。
でんわのはつめいはちょうきょりつうしんにかくめいをもたらした。
The invention of the telephone revolutionized long distance communication.

医療技術の進歩は、人間の健康と長寿に革命をもたらした。
いりょうぎじゅつのしんぽは、にんげんのけんこうとちょうじゅにかくめいをもたらした。
Advances in medical technology have revolutionized human health and longevity.

ニュートンの重力に対する深い洞察は、私たちの物理学の理解に革命をもたらした。
にゅーとんのじゅうりょくにたいするふかいどうさつは、わたしたちのぶつりがくのりかいにかくめいをもたらした。
Newton’s deep insights into gravity revolutionized our understanding of physics.

1928年、アレクサンダー・フレミングによるペニシリンの発見は医学に革命をもたらした。
1928ねん、あれくさんだー・ふれみんぐによるぺにしりんのはっけんはいがくにかくめいをもたらした。
The discovery of penicillin by Alexander Fleming revolutionized medicine in 1928.

有名な日本の漫画家である手塚治虫は、マンガのストーリーテリングに革命をもたらした。
ゆうめいなにほんのまんがかであるてづかおさむは、まんがのすとーりーてりんぐにかくめいをもたらした。
The renowned Japanese cartoonist, Osamu Tezuka, revolutionized manga storytelling.

電気の発明は、私たちの生活、仕事、コミュニケーションの方法に革命をもたらした。
でんきのはつめいは、わたしたちのせいかつ、しごと、こみゅにけーしょんのほうほうにかくめいをもたらした。
The invention of electricity revolutionized the way we live, work, and communicate.

インターネットの発展は、20世紀後半のコミュニケーションに革命をもたらした。
いんたーねっとのはってんは、20せいきこうはんのこみゅにけーしょんにかくめいをもたらした。
The development of the internet revolutionized communication in the late 20th century.

技術の進歩は歴史的に通信と輸送に革命をもたらしてきた。
ぎじゅつのしんぽはれきしてきにつうしんとゆそうにかくめいをもたらしてきた。
Technological advances have historically revolutionized communication and transportation.

1876年にアレクサンダー・グラハム・ベルが電話を発明したことは、コミュニケーションに革命をもたらした。
1876ねんにあれくさんだー・ぐらはむ・べるがでんわをはつめいしたことは、こみゅにけーしょんにかくめいをもたらした。
The invention of the telephone by Alexander Graham Bell in 1876 revolutionized communication.

デジタル革命は、メディアの消費方法と相互のコミュニケーションの仕方を変えました。
でじたるかくめいは、めでぃあのしょうひほうほうとそうごのこみゅにけーしょんのしかたをかえました。
The digital revolution has transformed the way we consume media and communicate with each other.

歴史的に見て、産業革命は世界中の経済と社会を変革した。
れきしてきにみて、さんぎょうかくめいはせかいじゅうのけいざいとしゃかいをへんかくした。
The Industrial Revolution, historically speaking, transformed economies and societies worldwide.

グーテンベルクによる印刷機の開発は、15世紀の情報の普及に革命をもたらした。
ぐーてんべるくによるいんさつきのかいはつは、15せいきのじょうほうのふきゅうにかくめいをもたらした。
The development of the printing press by Gutenberg revolutionized the spread of information in the 15th century.

産業革命は社会を変革し、機械化を導入し、商品の生産方法を変えた。
さんぎょうかくめいはしゃかいをへんかくし、きかいかをどうにゅうし、しょうひんのせいさんほうほうをかえた。
The Industrial Revolution transformed society, introducing mechanization and changing the way goods were produced.

アルバート・アインシュタインによって提唱された相対性理論は、空間、時間、重力に関する私たちの理解に革命をもたらした。
あるばーと・あいんしゅたいんによってていしょうされたそうたいせいりろんは、くうかん、じかん、じゅうりょくにかんするわたしたちのりかいにかくめいをもたらした。
The theory of relativity, proposed by Albert Einstein, revolutionized our understanding of space, time, and gravity.

フランス最後の王妃であるマリー・アントワネットは、フランス革命中に論争を引き起こし、最終的には悲劇を招きました。
ふらんすさいごのおうひであるまりー・あんとわねっとは、ふらんすかくめいちゅうにろんそうをひきおこし、さいしゅうてきにはひげきをまねきました。
Marie Antoinette, the last queen of France, sparked controversy and ultimately tragedy during the French Revolution.

起業家のイーロン・マスクによって2002年に設立されたSpaceXは、最先端の技術で宇宙産業に革命を起こすことを目指している。
きぎょうかのいーろん・ますくによって2002ねんにせつりつされたSpaceXは、さいせんたんのぎじゅつでうちゅうさんぎょうにかくめいをおこすことをめざしている。
Founded in 2002 by entrepreneur Elon Musk, SpaceX aims to revolutionize the space industry with cutting-edge technology.

1789年のフランス革命はヨーロッパやアメリカに影響を及ぼし、民主主義と社会変革の理念を広めた。
1789ねんのふらんすかくめいはよーろっぱやあめりかにえいきょうをおよぼし、みんしゅしゅぎとしゃかいへんかくのりねんをひろめた。
The French Revolution of 1789 had an impact on Europe and the United States, spreading ideals of democracy and societal change.

ヨーロッパの歴史には、フランス革命、世界大戦、ベルリンの壁の崩壊などの重要な出来事が刻まれている。
よーろっぱのれきしには、ふらんすかくめい、せかいたいせん、べるりんのかべのほうかいなどのじゅうようなできごとがきざまれている。
European history is marked by significant events such as the French Revolution, the World Wars, and the fall of the Berlin Wall.

急速な工業化をもたらした産業革命は、社会と経済の構造を本質的に変えた。
きゅうそくなこうぎょうかをもたらしたさんぎょうかくめいは、しゃかいとけいざいのこうぞうをほんしつてきにかえた。
The Industrial Revolution, which brought about rapid industrialization, essentially changed the structure of society and the economy.

南アフリカの反アパルトヘイト革命家ネルソン・マンデラは、27年間の服役を経て同国初の黒人大統領となった。
みなみあふりかのはんあぱるとへいとかくめいかねるそん・まんでらは、27ねんかんのふくえきをへてどうこくはつのこくじんだいとうりょうとなった。
Nelson Mandela, a South African anti-apartheid revolutionary, became the country’s first black president after serving 27 years in prison.