「霧」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

街は濃い霧に包まれた。
まちはこいきりにつつまれた。
The city was enveloped in thick fog.

海から霧が立ち込めてきた。
うみからきりがたちこめてきた。
The fog rolled in from the sea.

霧は静けさをもたらします。
きりはしずけさをもたらします。
Fog can create a sense of serenity.

この沿岸地域は霧の日が多い。
このえんがんちいきはきりのひがおおい。
This coastal region has many foggy days.

霧があると空気が湿っている。
きりがあるとくうきがしめっている。
When there is fog, the air is humid.

霧が山を覆う様子が好きです。
きりがやまをおおうようすがすきです。
I like how the fog covers the mountains.

濃い霧で何も見えなかった。
こいきりでなにもみえなかった。
I couldn’t see anything in the thick fog.

白い霧が山を包み込んでいます。
しろいきりがやまをつつみこんでいます。
A white mist envelops the mountains.

霧が濃いので気をつけてください。
きりがこいのできをつけてください。
The fog is thick, so please be careful.

霧が発生し、街は灰色に包まれた。
きりがはっせいし、まちははいいろにつつまれた。
Fog rolled in and the city was covered in gray.

霧が晴れ、徐々に世界が見え始めた。
きりがはれ、じょじょにせかいがみえはじめた。
The fog lifted and the world gradually began to appear.

霧は景色に神秘的な印象を与えます。
きりはけしきにしんぴてきないんしょうをあたえます。
Fog gives a mystical impression to the landscape.

霧が立ち込め、視界が悪くなった。
きりがたちこめ、しかいがわるくなった。
The fog rolled in, reducing visibility.

霧の中を歩くときは注意してください。
きりのなかをあるくときはちゅういしてください。
Be cautious when walking in the fog.

霧がかかると遠くが見えにくくなる。
きりがかかるととおくがみえにくくなる。
Fog makes it hard to see far distances.

霧が晴れて、美しい朝焼けが顔を出した。
きりがはれて、うつくしいあさやけがかおをだした。
The fog lifted, revealing a beautiful sunrise.

霧のせいで空気がしっとりと感じられた。
きりのせいでくうきがしっとりとかんじられた。
The mist made the air feel moist.

虹は、雨だけでなく霧の中でも見られる。
にじは、あめだけでなくきりのなかでもみられる。
Rainbows can be seen in mist, not just rain.

霧がかかると、全てが灰色に霞んで見えます。
きりがかかると、すべてがはいいろにかすんでみえます。
The fog makes everything look gray and hazy.

霧が濃くて、まるで雲の中にいるようでした。
きりがこくて、まるでくものなかにいるようでした。
The fog was so thick it felt like I was in a cloud.

霧が周囲に幻想的な雰囲気を作り出している。
きりがしゅういにげんそうてきなふんいきをつくりだしている。
The fog creates a fantastic atmosphere in the surroundings.

太陽が昇るにつれて霧は徐々に晴れていった。
たいようがのぼるにつれてきりはじょじょにはれていった。
The fog gradually lifted as the sun rose.

濃霧の中での運転には細心の注意が必要です。
のうむのなかでのうんてんにはさいしんのちゅういがひつようです。
Driving in thick fog requires extra caution.

濃霧の中、灯台の光が船を無事港に導きました。
のうむのなか、とうだいのひかりがふねをぶじみなとにみちびきました。
In the thick fog, the light from the lighthouse guided the ship safely to the port.

森にかかった霧が神秘的な雰囲気を与えている。
もりにかかったきりがしんぴてきなふんいきをあたえている。
The fog in the forest gives it a mysterious atmosphere.

道路に霧が出ているので、慎重に運転してください。
どうろにきりがでているので、しんちょうにうんてんしてください。
Please drive carefully as there is fog on the roads.

霧が発生すると、飛行機に遅延が発生する可能性がある。
きりがはっせいすると、ひこうきにちえんがはっせいするかのうせいがある。
When fog occurs, flights may experience delays.

今朝は霧がかかっていて、前がほとんど見えなかった。
けさはきりがかかっていて、まえがほとんどみえなかった。
This morning it was foggy so I could barely see what was ahead.

条件が良ければ、霧や滝しぶきの中に虹が見えることもある。
じょうけんがよければ、きりやたきしぶきのなかににじがみえることもある。
If the conditions are good, you may even see a rainbow in the mist or spray from a waterfall.

家の前の畑は朝霧に包まれ、幻想的で穏やかな光景が広がっていた。
いえのまえのはたけはあさきりにつつまれ、げんそうてきでおだやかなこうけいがひろがっていた。
The field in front of the house was enveloped in morning mist, creating a magical and peaceful scene.

早朝の街は濃い霧に覆われ、不気味で神秘的な雰囲気を醸し出していた。
そうちょうのまちはこいきりにおおわれ、ぶきみでしんぴてきなふんいきをかもしだしていた。
In the early morning, the city was covered in thick fog, creating an eerie and mysterious atmosphere.

今朝は市内が濃霧に覆われ、視界が悪くて1メートル先も見えないほどだった。
けさはしないがのうむにおおわれ、しかいがわるくて1めーとるさきもみえないほどだった。
This morning, the city was shrouded in dense fog, with visibility so poor that it was difficult to see more than a meter ahead.