「開発」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼はソフトウェア開発者です。
かれはそふとうぇあかいはつしゃです。
He’s a software developer.

このプロジェクトは開発的なものです。
このぷろじぇくとはかいはつてきなものです。
The project is developmental.

新しいソフトウェアの開発が進行中です。
あたらしいそふとうぇあのかいはつがしんこうちゅうです。
The development of the new software is underway.

科学者たちは新しい薬の開発を続けている。
かがくしゃたちはあたらしいくすりのかいはつをつづけている。
Scientists continue to develop new medicines.

開発者は新しいソフトウェアを作成します。
かいはつしゃはあたらしいそふとうぇあをさくせいします。
The developer creates new software.

このエリアは住宅地として開発されている。
このえりあはじゅうたくちとしてかいはつされている。
This area is developed as a residential area.

政府は新しい工業地域の開発を計画している。
せいふはあたらしいこうぎょうちいきのかいはつをけいかくしている。
The government is planning the development of a new industrial zone.

彼女はテック企業で開発者として働いている。
かのじょはてっくきぎょうでかいはつしゃとしてはたらいている。
She works as a developer at a tech company.

新製品の開発プロセスは段階的に進んでいます。
しんせいひんのかいはつぷろせすはだんかいてきにすすんでいます。
The new product development process progresses step by step.

市は空き地を地域の公園として開発する計画だ。
しはあきちをちいきのこうえんとしてかいはつするけいかくだ。
The city plans to develop the vacant land into a park for the community.

土地開発により地元の景観は変わりつつある。
とちかいはつによりじもとのけいかんはかわりつつある。
The local landscape is changing due to land development.

土地の利用計画は持続可能な開発にとって重要です。
とちのりようけいかくはじぞくかのうなかいはつにとってじゅうようです。
Land use planning is important for sustainable development.

私は10年以上ソフトウェア開発に携わってきた。
わたしは10ねんいじょうそふとうぇあかいはつにたずさわってきた。
I have been involved in software development for over a decade.

地区開発のため、新しい公園を建設する計画が進行中です。
ちくかいはつのため、あたらしいこうえんをけんせつするけいかくがしんこうちゅうです。
Plans are underway to build a new park for the development of the district.

彼はプログラマーで、ソフトウエアの開発を生業としている。
かれはぷろぐらまーで、そふとうえあのかいはつをなりわいとしている。
He is a programmer and develops software for a living.

ソフトウェア開発チームは新しいアプリに取り組んでいます。
そふとうぇあかいはつちーむはあたらしいあぷりにとりくんでいます。
The software development team is working on a new app.

住宅地開発業者は現在、市内に新しい集合住宅を建設中です。
じゅうたくちかいはつぎょうしゃはげんざい、しないにあたらしいしゅうごうじゅうたくをけんせつちゅうです。
The residential area developer is currently building a new residential complex in the city.

新しく開発された薬は、新型ウイルスの症状をすぐに軽減した。
あたらしくかいはつされたくすりは、しんがたういるすのしょうじょうをすぐにけいげんした。
Newly developed drugs quickly alleviated the symptoms of the new virus.

ソフトウェア開発は予定より遅れており、期限の延長が必要です。
そふとうぇあかいはつはよていよりおくれており、きげんのえんちょうがひつようです。
The software development is behind schedule and requires an extension of the deadline.

不動産開発業者は、繁華街に新しい住宅団地を建設する計画です。
ふどうさんかいはつぎょうしゃは、はんかがいにあたらしいじゅうたくだんちをけんせつするけいかくです。
The real estate developer plans to construct a new housing complex in the downtown area.

その電子機器メーカーは、新しいスマートフォンを開発する予定だ。
そのでんしききめーかーは、あたらしいすまーとふぉんをかいはつするよていだ。
The electronics manufacturer is planning to develop a new smartphone.

都市開発が進むにつれ、その変化に対する住民の意見は分かれ始めた。
としかいはつがすすむにつれ、そのへんかにたいするじゅうみんのいけんはわかれはじめた。
As urban development progressed, residents’ opinions on the changes began to diverge.

両社は新しい技術を共同開発するため、パートナーシップを締結した。
りょうしゃはあたらしいぎじゅつをきょうどうかいはつするため、ぱーとなーしっぷをていけつした。
The two companies formed a partnership to develop new technology together.

開発業者は、その土地に新しいショッピングモールを建設する計画だ。
かいはつぎょうしゃは、そのとちにあたらしいしょっぴんぐもーるをけんせつするけいかくだ。
The developer is planning to build a new shopping mall on that land.

その都市の予算のかなりの部分がインフラの開発に充てられている。
そのとしのよさんのかなりのぶぶんがいんふらのかいはつにあてられている。
A significant proportion of the city’s budget is dedicated to infrastructure development.

私は、ソフトウェア開発を専門とするテクノロジー業界で働いている。
わたしは、そふとうぇあかいはつをせんもんとするてくのろじーぎょうかいではたらいている。
I work in the tech industry, specializing in software development.

ソフトウェア開発者は、最新のアプリ更新で重大なバグを修正した。
そふとうぇあかいはつしゃは、さいしんのあぷりこうしんでじゅうだいなばぐをしゅうせいした。
The software developer has fixed a critical bug in the latest app update.

研究開発部門は、今後数か月以内に同社の製品ラインを拡大する計画だ。
けんきゅうかいはつぶもんは、こんごすうかげついないにどうしゃのせいひんらいんをかくだいするけいかくだ。
The research and development department plans to expand the company’s product line in the coming months.

私たちはモバイルアプリの開発を伴う新しいプロジェクトを進めている。
わたしたちはもばいるあぷりのかいはつをともなうあたらしいぷろじぇくとをすすめている。
We have a new project at work that involves developing a mobile app.

その財団は医学研究に資金を提供し、新しい治療法の開発を支援している。
そのざいだんはいがくけんきゅうにしきんをていきょうし、あたらしいちりょうほうのかいはつをしえんしている。
The foundation funds medical research and supports the development of new treatments.

アプリ開発者は、より使いやすいモバイルアプリの開発に取り組んでいます。
あぷりかいはつしゃは、よりつかいやすいもばいるあぷりのかいはつにとりくんでいます。
The app developers are working on mobile applications that are easier to use.

そのセミナーでは、キャリア開発に関するさまざまなトピックが取り上げられた。
そのせみなーでは、きゃりあかいはつにかんするさまざまなとぴっくがとりあげられた。
The seminar covered various topics related to career development.

開発者たちはアプリのユーザーインターフェイス改善に継続的に取り組んでいる。
かいはつしゃたちはあぷりのゆーざーいんたーふぇいすかいぜんにけいぞくてきにとりくんでいる。
Developers are continuously working to improve the user interface of the app.

開発者グループは、セキュリティの脆弱性を修正するパッチをリリースした。
かいはつしゃぐるーぷは、せきゅりてぃのぜいじゃくせいをしゅうせいするぱっちをりりーすした。
That group of developers has released a patch that fixes the security vulnerability.

高度なAI技術の開発競争は現在も続いており、多くの企業がしのぎを削っている。
こうどなAIぎじゅつのかいはつきょうそうはげんざいもつづいており、おおくのきぎょうがしのぎをけずっている。
The race to develop advanced AI technology is ongoing, with many companies competing.

ソフトウェア開発者は、コードを書いてアプリケーションやシステムを作成します。
そふとうぇあかいはつしゃは、こーどをかいてあぷりけーしょんやしすてむをさくせいします。
Software developers write code to create applications and systems.

その企業は、人工知能の分野における最先端技術の開発への取り組みで知られている。
そのきぎょうは、じんこうちのうのぶんやにおけるさいせんたんぎじゅつのかいはつへのとりくみでしられている。
The company is known for its commitment to developing cutting-edge technology in the field of artificial intelligence.

キャリア開発ワークショップは、個人が自分の選んだ職業で前進するのに役立ちます。
きゃりあかいはつわーくしょっぷは、こじんがじぶんのえらんだｓｙでぜんしんするのにやくだちます。
Career development workshops help individuals advance in their chosen professions.

Appleは、iPhoneやMacコンピューターを開発した有名なテック企業です。
Appleは、iPhoneやMacこんぴゅーたーをかいはつしたゆうめいなてっくきぎょうです。
Apple is a well-known tech company that created the iPhone and Mac computers.

グーテンベルクによる印刷機の開発は、15世紀の情報の普及に革命をもたらした。
ぐーてんべるくによるいんさつきのかいはつは、15せいきのじょうほうのふきゅうにかくめいをもたらした。
The development of the printing press by Gutenberg revolutionized the spread of information in the 15th century.

その新興企業は、AIを使用した新しいソフトウェアアプリケーションの開発に投資している。
そのしんこうきぎょうは、AIをしようしたあたらしいそふとうぇああぷりけーしょんのかいはつにとうししている。
The startup is investing in developing new software applications using AI.

人口の増加に伴い、この地域では新しいインフラプロジェクトや住宅開発が急速に進んでいます。
じんこうのぞうかにともない、このちいきではあたらしいいんふらぷろじぇくとやじゅうたくかいはつがきゅうそくにすすんでいます。
New infrastructure projects and housing development are occurring rapidly in the region as the population grows.

国際協力機構（JICA）は、世界的な開発プロジェクトを促進する機関として活動しています。
こくさいきょうりょくきこう（JICA）は、せかいてきなかいはつぷろじぇくとをそくしんするきかんとしてかつどうしています。
The Japan International Cooperation Agency operates as an institute facilitating global development projects.

シリコンバレーの開発者は、20世紀後半のテクノロジーブームで中心的な役割を果たした。
しりこんばれーのかいはつしゃは、20せいきこうはんのてくのろじーぶーむでちゅうしんてきなやくわりをはたした。
Developers in Silicon Valley played a pivotal role in the tech boom of the late 20th century.

インドの経済学者でノーベル賞受賞者のアマルティア・センは、開発経済学に多大な貢献をした。
いんどのけいざいがくしゃでのーべるしょうじゅしょうしゃのあまるてぃあ・せんは、かいはつけいざいがくにただいなこうけんをした。
Amartya Sen, an Indian economist and Nobel Prize winner, contributed significantly to development economics.

新しいソフトウェアをリリースする前に、開発者はその機能を確認するために徹底的なテストを実施した。
あたらしいそふとうぇあをりりーすするまえに、かいはつしゃはそのきのうをかくにんするためにてっていてきなてすとをじっしした。
Before launching the new software, the developers conducted a thorough test to ensure its functionality.

有名な物理学者アルバート・アインシュタインは相対性理論を開発し、ノーベル物理学賞を受賞した。
ゆうめいなぶつりがくしゃあるばーと・あいんしゅたいんはそうたいせいりろんをかいはつし、のーべるぶつりがくしょうをじゅしょうした。
Albert Einstein, a renowned physicist, developed the theory of relativity and won the Nobel Prize in Physics.

1913年に設立されたロックフェラー財団は、公衆衛生、教育、持続可能な開発に焦点を当てた世界的な取り組みを支援している。
1913ねんにせつりつされたろっくふぇらーざいだんは、こうしゅうえいせい、きょういく、じぞくかのうなかいはつにしょうてんをあてたせかいてきなとりくみをしえんしている。
Founded in 1913, the Rockefeller Foundation supports global initiatives focused on public health, education, and sustainable development.