「野」を使った日本語の例文・表現・フレーズ

彼女はこの分野の新星だ。
かのじょはこのぶんやのしんせいだ。
She is a rising star in this field.

部隊は森の中で野営した。
ぶたいはもりのなかでやえいした。
The troop camped in the woods.

野菜を蒸して食べました。
やさいをむしてたべました。
I steamed the vegetables and ate them.

夕食に野菜を蒸しました。
ゆうしょくにやさいをむしました。
I steamed vegetables for dinner.

馬は野原を自由に走ります。
うまはのはらをじゆうにはしります。
Horses run freely in the fields.

ヤギが野原で草を食べていた。
やぎがのはらでくさをたべていた。
The goat grazed in the field.

近所の野良ネコを保護しました。
きんじょののらねこをほごしました。
I adopted a stray cat from the neighborhood.

その林は野生動物の楽園でした。
そのはやしはやせいどうぶつのらくえんでした。
The grove was a haven for wildlife.

科学分野の研究は常に進化している。
かがくぶんやのけんきゅうはつねにしんかしている。
Research in the scientific field is constantly evolving.

春の野原は野生の花でいっぱいです。
はるののはらはやせいのはなでいっぱいです。
Spring fields are full of wildflowers.

野球の試合は春と夏に開催されます。
やきゅうのしあいははるとなつにかいさいされます。
Baseball games are held in the spring and summer.

市場では果物や野菜が売られています。
いちばではくだものややさいがうられています。
The market sells fruits and vegetables.

穏やかな気温は野外活動に適している。
おだやかなきおんはやがいかつどうにてきしている。
Mild temperatures are better for outdoor activities.

子供たちは野原で凧揚げをしています。
こどもたちはのはらでたこあげをしています。
Children fly kites in the field.

健康のために果物や野菜を食べましょう。
けんこうのためにくだものややさいをたべましょう。
Eat fruits and vegetables for good health.

野外イベントで雨が降ったのは残念です。
やがいいべんとであめがふったのはざんねんです。
It’s too bad that it rained on our outdoor event.

山には多くの野生動物が生息しています。
やまにはおおくのやせいどうぶつがせいそくしています。
Many wild animals live in the mountains.

冷凍野菜は便利なのでよく使っています。
れいとうやさいはべんりなのでよくつかっています。
I often use frozen vegetables because they are convenient.

あの野球選手は100万年に一人の逸材だ。
あのやきゅうせんしゅは100まんねんにひとりのいつざいだ。
That baseball player is one in a million.

カレー用の野菜をバターで炒めていきます。
かれーようのやさいをばたーでいためていきます。
Stir-fry vegetables for curry with butter.

この小川は野生動物の水飲み場になっている。
このおがわはやせいどうぶつのみずのみばになっている。
This stream is a watering hole for wild animals.

生物学は私たちの大学の主要な研究分野です。
せいぶつがくはわたしたちのだいがくのしゅようなけんきゅうぶんやです。
Biology is a major field of study at our university.

違う分野の知り合いがいるのはいいことです。
ちがうぶんやのしりあいがいるのはいいことです。
It is nice to have acquaintances in different fields.

野原では鳥たちが楽しそうにさえずっている。
のはらではとりたちがたのしそうにさえずっている。
Birds are chirping happily in the fields.

野菜は細かく刻んで、スープに入れてください。
やさいはこまかくきざんで、すーぷにいれてください。
Finely chop the vegetables and add them to the soup.

私は動物保護施設から野良猫を引き取りました。
わたしはどうぶつほごしせつからのらねこをひきとりました。
I adopted a stray cat from the animal shelter.

チームはさまざまな分野の専門家で構成されます。
ちーむはさまざまなぶんやのせんもんかでこうせいされます。
The team will comprise experts from various fields.

株式市場の下落は経済のあらゆる分野に波及した。
かぶしきしじょうのげらくはけいざいのあらゆるぶんやにはきゅうした。
The decline in the stock market spread to all sectors of the economy.

彼はこの分野の著名な研究者として知られている。
かれはこのぶんやのちょめいなけんきゅうしゃとしてしられている。
He’s known as a prominent researcher in the field.

近所の人が、庭で採れた新鮮な野菜をくれました。
きんじょのひとが、にわでとれたしんせんなやさいをくれました。
Our neighbor gave us some fresh vegetables from their garden.

この分野には成長のチャンスがたくさんあります。
このぶんやにはせいちょうのちゃんすがたくさんあります。
There are many opportunities for growth in this field.

その国立公園は多様な野生動物であふれています。
そのこくりつこうえんはたようなやせいどうぶつであふれています。
The national park is teeming with diverse wildlife.

その野生動物保護区は絶滅危惧種を保護しています。
そのやせいどうぶつほごくはぜつめつきぐしゅをほごしています。
The wildlife sanctuary protects endangered species.

テクノロジー分野の成長の可能性は計り知れません。
てくのろじーぶんやのせいちょうのかのうせいははかりしれません。
The potential for growth in the technology sector is enormous.

野菜たっぷりのベジタリアンピザを注文しましょう。
やさいたっぷりのべじたりあんぴざをちゅうもんしましょう。
Let’s order a vegetarian pizza with lots of vegetables.

彼女は夕食の野菜を切るために、まな板を使いました。
かのじょはゆうしょくのやさいをきるために、まないたをつかいました。
She used a cutting board to chop vegetables for dinner.

木々は野生動物にとって貴重な生息地を提供している。
きぎはやせいどうぶつにとってきちょうなせいそくちをていきょうしている。
Trees provide valuable habitat for wildlife.

県内の野生動物の目撃情報を地図上に掲載しています。
けんないのやせいどうぶつのもくげきじょうほうをちずじょうにけいさいしています。
Information on sightings of wild animals in the prefecture is posted on the map.

サラダの野菜は、とてもシャキシャキしていて新鮮です。
さらだのやさいは、とてもしゃきしゃきしていてしんせんです。
The salad greens are so crisp and fresh.

その野球選手は難しいボールをグラブで簡単に捕球した。
そのやきゅうせんしゅはむずかしいぼーるをぐらぶでかんたんにほきゅうした。
The baseball player easily caught a difficult ball with his glove.

冷蔵庫の一番下の棚は、重い野菜を入れるスペースです。
れいぞうこのいちばんしたのたなは、おもいやさいをいれるすぺーすです。
The bottom shelf of the refrigerator is for heavier vegetables.

ハーブは、サラダやロースト野菜に豊かな風味を加えます。
はーぶは、さらだやろーすとやさいにゆたかなふうみをくわえます。
Herbs add a burst of flavor to salads and roasted vegetables.

丘を登っていくと、見渡す限りの野原が広がっていました。
おかをのぼっていくと、みわたすかぎりののはらがひろがっていました。
As we climbed the hill, fields stretched out as far as the eye could see.

彼は物流の分野で働いており、輸送業務を監督しています。
かれはぶつりゅうのぶんやではたらいており、ゆそうぎょうむをかんとくしています。
He works in the field of logistics and oversees transport operations.

その女性科学者はさまざまな分野で多大な貢献をしてきた。
そのじょせいかがくしゃはさまざまなぶんやでただいなこうけんをしてきた。
The female scientist has made significant contributions in various fields.

勤勉と献身がどの分野でも成功につながることは明らかです。
きんべんとけんしんがどのぶんやでもせいこうにつながることはあきらかです。
It is clear that hard work and dedication lead to success in any field.

動物園の飼育員たちは野生動物を頑丈な檻の中に入れていた。
どうぶつえんのしいくいんたちはやせいどうぶつをがんじょうなおりのなかにいれていた。
The zookeepers kept the wild animals in a sturdy cage.

ノーベル賞を受賞することは科学の分野での大きな名誉です。
のーべるしょうをじゅしょうすることはかがくのぶんやでのおおきなめいよです。
Winning the Nobel Prize is a great distinction in the field of science.

野外イベントを計画する前に、天気予報を確認してください。
やがいいべんとをけいかくするまえに、てんきよほうをかくにんしてください。
Please check the weather forecast before planning the outdoor event.

止まない雨のせいで、野外イベントを楽しむのは困難だった。
やまないあめのせいで、やがいいべんとをたのしむのはこんなんだった。
The ceaseless rain made the outdoor event challenging to enjoy.

日曜日の夕食に、鶏肉とたっぷり野菜のシチューを作りました。
にちようびのゆうしょくに、とりにくとたっぷりやさいのしちゅーをつくりました。
I cooked a chicken and hearty vegetable stew for Sunday dinner.

ノーベル賞は物理学や文学などさまざまな分野で授与されます。
のーべるしょうはぶつりがくやぶんがくなどさまざまなぶんやでじゅよされます。
The Nobel Prize is awarded in various fields, including Physics and Literature.

紫は、優雅さ、創造性、野心、そして神秘を連想させる色です。
むらさきは、ゆうがさ、そうぞうせい、やしん、そしてしんぴをれんそうさせるいろです。
Purple is a color associated with elegance, creativity, ambition, and mystery.

香味野菜は、さまざまな料理の風味を高めるために使用されます。
こうみやさいは、さまざまなりょうりのふうみをたかめるためにしようされます。
Potherbs are used to enhance the flavor of a wide variety of dishes.

包丁で野菜を切るときは、指を切らないように注意してください。
ほうちょうでやさいをきるときは、ゆびをきらないようにちゅういしてください。
Be careful not to cut your fingers when cutting vegetables with a knife.

どの分野でも、成功するには100％の努力をしなければならない。
どのぶんやでも、せいこうするには100％のどりょくをしなければならない。
In any field, we must give 100% effort to succeed.

長野県には、四季折々の景色を楽しめる景勝地がたくさんあります。
ながのけんには、しきおりおりのけしきをたのしめるけいしょうちがたくさんあります。
Nagano Prefecture has many scenic spots where you can enjoy the scenery of each season.

野生動物に遭遇した場合は、落ち着いてその場から離れてください。
やせいどうぶつにそうぐうしたばあいは、おちついてそのばからはなれてください。
If you encounter a wild animal, please calmly leave the area.

シェフは野菜を切っているときに、うっかり指を切ってしまいました。
しぇふはやさいをきっているときに、うっかりゆびをきってしまいました。
The chef accidentally cut his finger while chopping vegetables.

世界中の多様な文化を探索することで、視野を広げることができます。
せかいじゅうのたようなぶんかをたんさくすることで、しやをひろげることができます。
You can expand your horizons by exploring diverse cultures around the world.

代表的なオレンジ色の野菜には、ニンジンやカボチャなどがあります。
だいひょうてきなおれんじいろのやさいには、にんじんやかぼちゃなどがあります。
Typical orange vegetables include carrots and pumpkins.

教育者として働きたい人は、その分野の資格を取得する必要があります。
きょういくしゃとしてはたらきたいひとは、そのぶんやのしかくをしゅとくするひつようがあります。
People who want to work as educators must obtain certification in that field.

授賞式では、それぞれの分野で多大な貢献をした個人が表彰されました。
じゅしょうしきでは、それぞれのぶんやでただいなこうけんをしたこじんがひょうしょうされました。
The awards ceremony celebrated individuals who have made significant contributions in their respective fields.

その野球選手の前例のないパフォーマンスは、世界を驚かせ続けている。
そのやきゅうせんしゅのぜんれいのないぱふぉーまんすは、せかいをおどろかせつづけている。
The baseball player’s unprecedented performance never ceases to amaze the world.

トレーニングプログラムでは、さまざまな分野の証明書を取得できます。
とれーにんぐぷろぐらむでは、さまざまなぶんやのしょうめいしょをしゅとくできます。
The training program offers certificates in various fields.

ブロッコリーやピーマンなどの緑の野菜はビタミンやミネラルの宝庫です。
ぶろっこりーやぴーまんなどのみどりのやさいはびたみんやみねらるのほうこです。
Green vegetables such as broccoli and green peppers are a treasure trove of vitamins and minerals.

毎日の食事については、たんぱく質と野菜をバランスよく摂りたいですね。
まいにちのしょくじについては、たんぱくしつとやさいをばらんすよくとりたいですね。
Regarding my daily meals, I want to have a good balance of protein and vegetables.

AI分野の研究を行っているその会社は、著作権侵害で訴訟に直面している。
AIぶんやのけんきゅうをおこなっているそのかいしゃは、ちょさくけんしんがいでそしょうにちょくめんしている。
The company, which conducts research in the field of AI, is facing a lawsuit for copyright infringement.

その野生動物の写真家は、完璧なショットを撮るために忍耐強く待ちました。
そのやせいどうぶつのしゃしんかは、かんぺきなしょっとをとるためににんたいつよくまちました。
The wildlife photographer waited patiently for the perfect shot.

トマトやニンジンなどを使った野菜ジュースは、健康的な飲み物の一つです。
とまとやにんじんなどをつかったやさいじゅーすは、けんこうてきなのみもののひとつです。
Vegetable juices made with tomatoes, carrots, etc. are one of the healthy drinks.

この本は、数十年前に出版された国際関係学の分野における古典的な名著です。
このほんは、すうじゅうねんまえにしゅっぱんされたこくさいかんけいがくのぶんやにおけるこてんてきなめいちょです。
This book is a classic work in the field of international relations, published several decades ago.

同研究所は、さまざまな科学分野をカバーするために研究基盤を拡大してきた。
どうけんきゅうじょは、さまざまなかがくぶんやをかばーするためにけんきゅうきばんをかくだいしてきた。
The institute has expanded its research base to cover a variety of scientific fields.

野花はバターのような黄色から深い藍色まで、万華鏡のような色を見せていた。
のばなはばたーのようなきいろからふかいあいいろまで、まんげきょうのようないろをみせていた。
The wildflowers displayed a kaleidoscope of colors, from buttery yellow to deep indigo.

バランスの取れた食事をするには、果物や野菜をもっと食べる必要があります。
ばらんすのとれたしょくじをするには、くだものややさいをもっとたべるひつようがあります。
For a balanced diet, we should eat more fruits and vegetables.

この会議では、さまざまな分野の専門家によるプレゼンテーションが行われます。
このかいぎでは、さまざまなぶんやのせんもんかによるぷれぜんてーしょんがおこなわれます。
The conference will include presentations from experts in various fields.

この賞は、経済学の分野における優れた業績を表彰するために毎年授与されます。
このしょうは、けいざいがくのぶんやにおけるすぐれたぎょうせきをひょうしょうするためにまいとしじゅよされます。
This award is given annually to recognize outstanding achievements in the field of economics.

私はその分野をより深く理解したかったので、さらに研究することに決めました。
わたしはそのぶんやをよりふかくりかいしたかったので、さらにけんきゅうすることにきめました。
Because I wanted to deepen my understanding of the subject, I decided to study it further.

教育の分野でも、生徒は成績に基づいて異なるクラスに分けられることがあります。
きょういくのぶんやでも、せいとはせいせきにもとづいてことなるくらすにわけられることがあります。
Even in the field of education, students can be divided into different classes based on their grades.

そのドキュメンタリーは、北極の野生動物が直面する美しさと課題に焦点を当てた。
そのどきゅめんたりーは、ほっきょくのやせいどうぶつがちょくめんするうつくしさとかだいにしょうてんをあてた。
The documentary highlighted the beauty and challenges facing wildlife in the Arctic.

台風は大雨や強風をもたらし、旅行計画や野外活動に影響を与える可能性があります。
たいふうはおおあめやきょうふうをもたらし、りょこうけいかくややがいかつどうにえいきょうをあたえるかのうせいがあります。
Typhoons can bring heavy rain and strong winds, affecting travel plans and outdoor activities.

私は毎日の朝食に、さまざまな野菜や果物を入れたスムージーを作って飲んでいます。
わたしはまいにちのちょうしょくに、さまざまなやさいやくだものをいれたすむーじーをつくってのんでいます。
I make and drink a smoothie every day for breakfast with various vegetables and fruits.

彼女はフライパンを使って、さまざまな野菜をオリーブオイルとハーブで炒めました。
かのじょはふらいぱんをつかって、さまざまなやさいをおりーぶおいるとはーぶでいためました。
She used a frying pan to stir-fry various vegetables in olive oil and herbs.

野心的なこの卒業生は、大学卒業後に思い切って自分のビジネスを始めることにした。
やしんてきなこのそつぎょうせいは、だいがくそつぎょうごにおもいきってじぶんのびじねすをはじめることにした。
The ambitious graduate took the plunge and decided to start their own business after graduating from university.

夕食には、ジャガイモ、ニンジン、エンドウ豆を使った野菜のシチューを作りました。
ゆうしょくには、じゃがいも、にんじん、えんどうまめをつかったやさいのしちゅーをつくりました。
For dinner, I made a vegetable stew with potatoes, carrots, and peas.

このスープは、鶏ガラのコクと野菜やハーブの旨みが合わさって、とてもおいしいです。
このすーぷは、とりがらのこくとやさいやはーぶのうまみがあわさって、とてもおいしいです。
This soup is very delicious, combining the richness of chicken broth with the flavors of vegetables and herbs.

小学校の生徒は、物理学、化学、生物学など、さまざまな科学の分野について学びます。
しょうがっこうのせいとは、ぶつりがく、かがく、せいぶつがくなど、さまざまなかがくのぶんやについてまなびます。
Students in elementary school learn about various branches of science, including physics, chemistry, and biology.

生で食べられる野菜には、トマト、ニンジン、レタス、キャベツなどたくさんあります。
なまでたべられるやさいには、とまと、にんじん、れたす、きゃべつなどたくさんあります。
There are many vegetables that can be eaten raw, such as tomatoes, carrots, lettuce, and cabbage.

近年、私たちの生活と野生動物との距離が縮まり、さまざまなトラブルが発生しています。
きんねん、わたしたちのせいかつとやせいどうぶつとのきょりがちぢまり、さまざまなとらぶるがはっせいしています。
In recent years, the distance between our lives and wildlife has decreased, leading to a variety of troubles.

その活動家は、社会変革への情熱に突き動かされ、政治分野でのキャリアを熱望している。
そのかつどうかは、しゃかいへんかくへのじょうねつにつきうごかされ、せいじぶんやでのきゃりあをねつぼうしている。
The activist aspires to have a career in politics, driven by their passion for social change.

春は花が咲き、野生動物が冬眠から目覚めるとともに、世界に新たな生命をもたらします。
はるははながさき、やせいどうぶつがとうみんからめざめるとともに、せかいにあらたなせいめいをもたらします。
Spring brings new life to the world as flowers bloom and wildlife emerge from hibernation.

彼女は医学の分野でのキャリアを追求する代わりに、研究機関に就職することを選びました。
かのじょはいがくのぶんやでのきゃりあをついきゅうするかわりに、けんきゅうきかんにしゅうしょくすることをえらびました。
Instead of pursuing a career in medicine, she chose to join a research institute.

シェフは野菜を炒める前に、熱したフライパンに小さじ1杯のオリーブオイルを加えました。
しぇふはやさいをいためるまえに、ねっしたふらいぱんにこさじ1ぱいのおりーぶおいるをくわえました。
The chef added a teaspoon of olive oil to the hot skillet before sautéing the vegetables.

マダガスカルの離島は、地球上でほかの場所には見られないユニークな野生生物の住処です。
まだがすかるのりとうは、ちきゅうじょうでほかのばしょにはみられないゆにーくなやせいせいぶつのすみかです。
The remote island of Madagascar is home to unique wildlife found nowhere else on Earth.

バランスの取れた食事には、さまざまな果物、野菜、タンパク質が含まれている必要があります。
ばらんすのとれたしょくじには、さまざまなくだもの、やさい、たんぱくしつがふくまれているひつようがあります。
A balanced diet should include a variety of fruits, vegetables, and proteins.

その食事ガイドラインでは、砂糖の摂取を制限し、野菜の摂取量を増やすことが推奨されています。
そのしょくじがいどらいんでは、さとうのせっしゅをせいげんし、やさいのせっしゅりょうをふやすことがすいしょうされています。
Its dietary guidelines recommend limiting sugar intake and increasing vegetable intake.

野生のキノコには有毒成分を含むものもありますので、触ったり食べたりしないようにしてください。
やせいのきのこにはゆうどくせいぶんをふくむものもありますので、さわったりたべたりしないようにしてください。
Some wild mushrooms contain toxic ingredients, so please avoid touching or eating them.

航空分野では、翼とは、飛行に必要な揚力を提供する飛行機の側面にある大きくて平らな面を指します。
こうくうぶんやでは、つばさとは、ひこうにひつようなようりょくをていきょうするひこうきのそくめんにあるおおきくてたいらなめんをさします。
In aviation, a wing refers to the large, flat surface on the side of an airplane that provides the necessary lift for flight.

Amazonの創設者であるジェフ・ベゾスは、オンライン小売を変革し、会社をさまざまな分野に拡大した。
Amazonのそうせつしゃであるじぇふ・べぞすは、おんらいんこうりをへんかくし、かいしゃをさまざまなぶんやにかくだいした。
Jeff Bezos, the founder of Amazon, transformed online retail and expanded the company into various sectors.

ビタミンCが豊富である代表的な野菜には、ピーマン、ブロッコリー、キャベツ、ジャガイモなどがあります。
びたみんCがほうふであるだいひょうてきなやさいには、ぴーまん、ぶろっこりー、きゃべつ、じゃがいもなどがあります。
Typical vegetables rich in vitamin C include bell peppers, broccoli, cabbage, and potatoes.