「野」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

私は生野菜のほうが好きです。
わたしはなまやさいのほうがすきです。
I prefer raw vegetables.

野菜がとても新鮮です。
やさいがとてもしんせんです。
The vegetables are very fresh.

野生動物たちは自由に歩き回っていた。
やせいどうぶつたちはじゆうにあるきまわっていた。
The wild animals roamed freely.

小さな野ウサギが草むらに隠れている。
ちいさなのうさぎがくさむらにかくれている。
A small hare hides in the grass.

子供たちは野原で凧揚げをしている。
こどもたちはのはらでたこあげをしている。
Children fly kites in the field.

馬は野原を自由に走る。
うまはのはらをじゆうにはしる。
Horses run freely in the fields.

彼女の野心は成功へと導いた。
かのじょのやしんはせいこうへとみちびいた。
Her ambition drove her to succeed.

彼女はこの分野の新星だ。
かのじょはこのぶんやのしんせいだ。
She is a rising star in this field.

春の野原は野生の花でいっぱいです。
はるののはらはやせいのはなでいっぱいです。
Spring fields are full of wildflowers.

彼はその分野で広範囲な経験がある。
かれはそのぶんやでこうはんいなけいけんがある。
He has extensive experience in the field.

良い規律はどの分野でも重要である。
よいきりつはどのぶんやでもじゅうようである。
Good discipline is important in any field.

近所の野良ネコを保護した。
きんじょののらねこをほごした。
I adopted a stray cat from the neighborhood.

彼は自分の分野で一番になると決意していた。
かれはじぶんのぶんやでいちばんになるとけついしていた。
He was determined to be the best in his field.

野球の試合は春と夏に開催される。
やきゅうのしあいははるとなつにかいさいされる。
Baseball games are held in the spring and summer.

彼女はまな板で夕食用の野菜を切った。
かのじょはまないたでゆうしょくようのやさいをきった。
She cut vegetables for dinner on a cutting board.

彼はこの分野の著名な研究者として知られている。
かれはこのぶんやのちょめいなけんきゅうしゃとしてしられている。
He’s known as a prominent researcher in the field.

チームはさまざまな分野の専門家で構成されます。
ちーむはさまざまなぶんやのせんもんかでこうせいされます。
The team will comprise experts from various fields.

私は野菜スティックをごまドレッシングで食べるのが好きです。
わたしはやさいすてぃっくをごまどれっしんぐでたべるのがすきです。
I like to eat vegetable sticks with sesame dressing.

野球の試合が雷雨で中止になった。
やきゅうのしあいがらいうでちゅうしになった。
The baseball game was canceled due to a thunderstorm.

動物園の飼育員たちは野生動物を頑丈な檻の中に入れていた。
どうぶつえんのしいくいんたちはやせいどうぶつをがんじょうなおりのなかにいれていた。
The zookeepers kept the wild animals in a sturdy cage.

フライパンに野菜を入れ、柔らかくなるまで炒めます。
ふらいぱんにやさいをいれ、やわらかくなるまでいためます。
Add the vegetables to the frying pan and fry until soft.

私は胃が弱いので、野菜中心の食事を心掛けている。
わたしはいがよわいので、やさいちゅうしんのしょくじをこころがけている。
I have a weak stomach, so I try to eat mainly vegetables.

彼は医学の分野でかなりの経験を持っている。
かれはいがくのぶんやでかなりのけいけんをもっている。
He has a good deal of experience in the field of medicine.

昨春、裏庭に野菜畑を作った。
さくしゅん、うらにわにやさいばたけをつくった。
We planted a vegetable garden in our backyard last spring.

彼は外出するときは、いつも地元の野球チームの帽子をかぶっている。
かれはがいしゅつするときは、いつもじもとのやきゅうちーむのぼうしをかぶっている。
He always wears a local baseball team’s cap when he goes out.

健康的な食生活のために、もっと緑の野菜を食べるようにしている。
けんこうてきなしょくせいかつのために、もっとみどりのやさいをたべるようにしている。
I’m trying to eat more green vegetables for a healthier diet.

近所の子供たちが、人懐っこい野良猫を撫でようと集まってきた。
きんじょのこどもたちが、ひとなつっこいのらねこをなでようとあつまってきた。
The neighborhood kids gathered to pet the friendly stray cat.

科学技術分野における成長の可能性は計り知れません。
かがくぎじゅつぶんやにおけるせいちょうのかのうせいははかりしれません。
The potential for growth in the technology sector is enormous.

冷蔵庫の一番下の棚は重い野菜を入れるスペースです。
れいぞうこのいちばんしたのたなはおもいやさいをいれるすぺーすです。
The bottom shelf of the refrigerator is for heavier vegetables.

もやしは一般的に安価で入手しやすい野菜です。
もやしはいっぱんてきにあんかでにゅうしゅしやすいやさいです。
Bean sprouts are generally cheap and easily available vegetables.

その野球選手は難しいボールをグラブで簡単に捕球した。
そのやきゅうせんしゅはむずかしいぼーるをぐらぶでかんたんにほきゅうした。
The baseball player easily caught a difficult ball with his glove.

野外イベントを計画する前に、天気予報を確認してください。
やがいいべんとをけいかくするまえに、てんきよほうをかくにんしてください。
Please check the weather forecast before planning the outdoor event.

彼は物流の分野で働いており、輸送業務を監督している。
かれはぶつりゅうのぶんやではたらいており、ゆそうぎょうむをかんとくしている。
He works in the field of logistics and oversees transport operations.

生肉を切ったナイフで野菜を切らないで。
なまにくをきったないふでやさいをきらないで。
Do not cut vegetables with a knife that has been used to cut raw meat.

勤勉と献身がどの分野でも成功につながることは明らかです。
きんべんとけんしんがどのぶんやでもせいこうにつながることはあきらかです。
It is clear that hard work and dedication lead to success in any field.

星空の下で野球を観戦するのは、私の一番好きな夏の娯楽の1つです。
ほしぞらのしたでやきゅうをかんせんするのは、わたしのいちばんすきななつのごらくの1つです。
Watching baseball under the stars is one of my favorite summer pastimes.

その女性科学者はさまざまな分野で多大な貢献をしてきた。
そのじょせいかがくしゃはさまざまなぶんやでただいなこうけんをしてきた。
The female scientist has made significant contributions in various fields.

一人の科学者が医学の分野を変える素晴らしい発見をした。
ひとりのかがくしゃがいがくのぶんやをかえるすばらしいはっけんをした。
One scientist made a brilliant discovery that changed the field of medicine.

ある著名な科学者が物理学の分野で画期的な発見をした。
あるちょめいなかがくしゃがぶつりがくのぶんやでかっきてきなはっけんをした。
An eminent scientist made a groundbreaking discovery in the field of physics.

近い将来、視野を広げるために新しい言語を学ぶつもりです。
ちかいしょうらい、しやをひろげるためにあたらしいげんごをまなぶつもりです。
Sometime in the future, I plan to learn a new language to broaden my horizons.

野生では、厳しい環境に適応できる生き物だけが生き残ることができる。
やせいでは、きびしいかんきょうにてきおうできるいきものだけがいきのこることができる。
In the wild, only creatures that can adapt to the harsh environment can survive.

彼女は医学の分野でのキャリアを追求する代わりに、研究機関に就職することを選んだ。
かのじょはいがくのぶんやでのきゃりあをついきゅうするかわりに、けんきゅうきかんにしゅうしょくすることをえらんだ。
Instead of pursuing a career in medicine, she chose to join a research institute.

彼女は大きなフライパンを使って、さまざまな野菜をオリーブオイルとハーブで炒めた。
かのじょはおおきなふらいぱんをつかって、さまざまなやさいをおりーぶおいるとはーぶでいためた。
She used a large frying pan to stir-fry various vegetables in olive oil and herbs.

果物や野菜などの農産物は、健康的な食生活に欠かせません。
くだものややさいなどののうさんぶつは、けんこうてきなしょくせいかつにかかせません。
Agricultural products such as fruits and vegetables are essential to a healthy diet.

私は毎日の朝食に、さまざまな野菜や果物を入れたスムージーを作って飲んでいます。
わたしはまいにちのちょうしょくに、さまざまなやさいやくだものをいれたすむーじーをつくってのんでいます。
I make and drink a smoothie every day for breakfast with various vegetables and fruits.

マダガスカルの離島は、地球上でほかの場所には見られないユニークな野生生物の住処です。
まだがすかるのりとうは、ちきゅうじょうでほかのばしょにはみられないゆにーくなやせいせいぶつのすみかです。
The remote island of Madagascar is home to unique wildlife found nowhere else on Earth.

シェフは野菜を炒める前に、熱したフライパンに小さじ1杯のオリーブオイルを加えた。
しぇふはやさいをいためるまえに、ねっしたふらいぱんにこさじ1ぱいのおりーぶおいるをくわえた。
The chef added a teaspoon of olive oil to the hot skillet before sautéing the vegetables.

ペニシリンの発見は、医学の分野において歴史的に重要な出来事だった。
ぺにしりんのはっけんは、いがくのぶんやにおいてれきしてきにじゅうようなできごとだった。
The discovery of penicillin was a historically significant event in the field of medicine.

その活動家は、社会変革への情熱に突き動かされ、政治分野でのキャリアを熱望している。
そのかつどうかは、しゃかいへんかくへのじょうねつにつきうごかされ、せいじぶんやでのきゃりあをねつぼうしている。
The activist aspires to have a career in politics, driven by their passion for social change.

豚肉に火が通ったら、ニンジン、玉ねぎなどの野菜を加えて強火で炒めます。
ぶたにくにひがとおったら、にんじん、たまねぎなどのやさいをくわえてつよびでいためます。
Once the pork is cooked, add vegetables such as carrots and onions and stir-fry over high heat.

ブロッコリーやピーマンなどの緑の野菜は、ビタミンやミネラルの宝庫です。
ぶろっこりーやぴーまんなどのみどりのやさいは、びたみんやみねらるのほうこです。
Green vegetables such as broccoli and green peppers are a treasure trove of vitamins and minerals.

彼女は医学研究の分野での傑出した業績に対して賞賛と栄誉を受けました。
かのじょはいがくけんきゅうのぶんやでのけっしゅつしたぎょうせきにたいしてしょうさんとえいよをうけました。
She received accolades and honors for her outstanding achievements in the field of medical research.

AI分野の研究を行っているその会社は、著作権侵害で訴訟に直面している。
AIぶんやのけんきゅうをおこなっているそのかいしゃは、ちょさくけんしんがいでそしょうにちょくめんしている。
The company, which conducts research in the field of AI, is facing a lawsuit for copyright infringement.

Amazonの創設者であるジェフ・ベゾスは、オンライン小売を変革し、会社をさまざまな分野に拡大した。
Amazonのそうせつしゃであるじぇふ・べぞすは、おんらいんこうりをへんかくし、かいしゃをさまざまなぶんやにかくだいした。
Jeff Bezos, the founder of Amazon, transformed online retail and expanded the company into various sectors.

プラスチック廃棄物による汚染は、カメやイルカ、海鳥などの海洋野生動物に重大な危険をもたらします。
ぷらすちっくはいきぶつによるおせんは、かめやいるか、うみどりなどのかいようやせいどうぶつにじゅうだいなきけんをもたらします。
Pollution from plastic waste poses a significant danger to marine wildlife like turtles, dolphins, and seabirds.

病院の専門科は、規模、場所、重点分野によって大きく異なる。
びょういんのせんもんかは、きぼ、ばしょ、じゅうてんぶんやによっておおきくことなる。
The specialty departments in a hospital can vary widely depending on the size, location, and focus of the hospital.

野党は最近の選挙が不正行為によって台無しになったと主張し、徹底的な調査を求めた。
やとうはさいきんのせんきょがふせいこういによってだいなしになったとしゅちょうし、てっていてきなちょうさをもとめた。
The opposition party alleged that the recent election was marred by fraudulent practices, demanding a thorough inquiry.

日本の最南端に位置する小笠原諸島では、手付かずの自然やユニークな野生生物が楽しめます。
にほんのさいなんたんにいちするおがさわらしょとうでは、てつかずのしぜんやゆにーくなやせいせいぶつがたのしめます。
The southernmost point of Japan is the Ogasawara Islands, where visitors can enjoy unspoiled nature and unique wildlife.

航空分野では、翼とは、飛行に必要な揚力を提供する飛行機の側面にある大きくて平らな面を指します。
こうくうぶんやでは、つばさとは、ひこうにひつようなようりょくをていきょうするひこうきのそくめんにあるおおきくてたいらなめんをさします。
In aviation, a wing refers to the large, flat surface on the side of an airplane that provides the necessary lift for flight.

当局は、家畜を襲い人間の安全を脅かす野生のクマの封じ込めに取り組んでおり、この地域の住民は屋内に留まることが勧告されている。
とうきょくは、かちくをおそいにんげんのあんぜんをおびやかすやせいのくまのふうじこめにとりくんでおり、このちいきのじゅうみんはおくないにとまることがかんこくされている。
Residents in the area are advised to stay indoors as authorities work to contain a wild bear that attacks livestock and threatens human safety.

ヨーロッパ諸国は、物理学、化学、医学などの分野で画期的な進歩を遂げ、科学技術に多大な貢献をしてきた。
よーろっぱしょこくは、ぶつりがく、かがく、いがくなどのぶんやでかっきてきなしんぽをとげ、かがくぎじゅつにただいなこうけんをしてきた。
European countries have made significant contributions to science and technology, with breakthroughs in fields such as physics, chemistry, and medicine.