「選択」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

奇妙な服の選択ですね。
きみょうなふくのせんたくですね。
That’s a bizarre choice of clothing.

私の考えでは、選択肢は2つある。
わたしのかんがえでは、せんたくしは2つある。
The way I see it, we have two choices.

私は難しい選択をしなければなりません。
わたしはむずかしいせんたくをしなければなりません。
I have a difficult choice to make.

全ての選択肢の中で、これが最善のようです。
すべてのせんたくしのなかで、これがさいぜんのようです。
Among all the options, this one seems the best.

まあ、他の選択肢を検討すべきだと思います。
まあ、ほかのせんたくしをけんとうすべきだとおもいます。
Well, I think we should consider other options.

質問と選択肢の最適な数はどれくらいですか？
しつもんとせんたくしのさいてきなかずはどれくらいですか？
What is the optimal number of questions and options?

私はいつだって自分の選択に自信を持っている。
わたしはいつだってじぶんのせんたくにじしんをもっている。
I am always confident in my choices.

結果がどうであれ、それは私たちの選択次第です。
けっかがどうであれ、それはわたしたちのせんたくしだいです。
Whatever the outcome, it depends on our choices.

締め切りに間に合わないという選択肢はない。
しめきりにまにあわないというせんたくしはない。
Missing the deadline is not an option for you.

あなたの趣味の選択は、とても興味深いと思います。
あなたのしゅみのせんたくは、とてもきょうみぶかいとおもいます。
I find your choice of hobbies quite interesting.

状況が違えば、違う選択をしていたかもしれない。
じょうきょうがちがえば、ちがうせんたくをしていたかもしれない。
Under different circumstances, I might have made a different choice.

私たちは新たな事業展開の選択肢を検討していきます。
わたしたちはあらたなじぎょうてんかいのせんたくしをけんとうしていきます。
We will explore the options for a new business venture.

決定する前に全ての選択肢を慎重に検討してください。
けっていするまえにすべてのせんたくしをしんちょうにけんとうしてください。
Carefully consider all your options before making a decision.

学生は興味に基づいて選択科目を選ぶことができる。
がくせいはきょうみにもとづいてせんたくかもくをえらぶことができる。
Students can choose their elective courses based on their interests.

学生は登録期間中に次の学期のコースを選択できる。
がくせいはとうろくきかんちゅうにつぎのがっきのこーすをせんたくできる。
Students can select their courses for the upcoming semester during the registration period.

正しい選択をすることは、時には難しいこともある。
ただしいせんたくをすることは、ときにはむずかしいこともある。
Making the right choice can be challenging sometimes.

Shiftキーを押しながら複数の項目を選択できる。
Shiftきーをおしながらふくすうのこうもくをせんたくできる。
You can select multiple items by holding down the Shift key.

低金利期間中に住宅ローンを組むことは賢明な選択です。
ていきんりきかんちゅうにじゅうたくろーんをくむことはけんめいなせんたくです。
Taking out a mortgage during a period of low interest rates is a wise move.

あなたが選んだどんな選択でも、私は支持して応援します。
あなたがえらんだどんなせんたくでも、わたしはしじしておうえんします。
Whatever choice you make, I support and encourage you.

この仕事は自宅もしくはオフィスで働く選択肢がある。
このしごとはじたくもしくはおふぃすではたらくせんたくしがある。
This job has the option of working from home or an office.

それらの選択肢の中では、これが最も合理的だと思われます。
それらのせんたくしのなかでは、これがもっともごうりてきだとおもわれます。
Of those options, this seems the most reasonable.

複数の選択肢を検討した結果、結局Aを選ぶことにした。
ふくすうのせんたくしをけんとうしたけっか、けっきょくAをえらぶことにした。
After considering multiple options, I ultimately chose option A.

私たちは自分たちの選択の結果を受け入れるしかない。
わたしたちはじぶんたちのせんたくのけっかをうけいれるしかない。
We have no choice but to accept the consequences of our choices.

問題が生じた場合には、弁護士に相談するのも一つの選択肢です。
もんだいがしょうじたばあいには、べんごしにそうだんするのもひとつのせんたくしです。
If a problem arises, one option is to consult a lawyer.

続行するには、フォーム上の「送信」ボタンを選択してください。
ぞっこうするには、ふぉーむじょうの「そうしん」ぼたんをせんたくしてください。
To proceed, kindly select the “Submit” button on the form.

夕食のレストランの選択をめぐって、彼らの口論は激しくなった。
ゆうしょくのれすとらんのせんたくをめぐって、かれらのこうろんははげしくなった。
Their argument over the choice of restaurant for dinner got intense.

祖国を離れて出稼ぎに行くことは、彼にとって苦渋の選択だった。
そこくをはなれてでかせぎにいくことは、かれにとってくじゅうのせんたくだった。
It was a difficult choice for him to leave his homeland and go to work.

どの大学に進学するのか、そろそろ選択する時期がやって来ました。
どのだいがくにしんがくするのか、そろそろせんたくするじきがやってきた。
The time has come to choose which university to attend.

経済的な制約が、私たちの人生の選択を左右することはよくある。
けいざいてきなせいやくが、わたしたちのじんせいのせんたくをさゆうすることはよくある。
Financial constraints often dictate our choices in life.

アーモンドはナッツの一種で、健康的なスナックの選択肢になる。
あーもんどはなっつのいっしゅで、けんこうてきなすなっくのせんたくしになる。
Almonds are a type of nut that is a healthy snack option.

SEO戦略を成功させる鍵は、適切なキーワードを選択することです。
SEOせんりゃくをせいこうさせるかぎは、てきせつなきーわーどをせんたくすることです。
The key to a successful SEO strategy is selecting the right keywords.

この大学では、学生が選択できる幅広い選択コースを提供している。
このだいがくでは、がくせいがせんたくできるはばひろいせんたくこーすをていきょうしている。
The university offers a wide range of elective courses for students to choose from.

残念ながら、嵐が過ぎるのを辛抱強く待つ以外に選択肢はない。
ざんねんながら、あらしがすぎるのをしんぼうづよくまついがいにせんたくしはない。
Unfortunately, we have no other option but to wait patiently for the storm to pass.

ロンドン市内への移動手段として、電車またはバスの選択肢がある。
ろんどんしないへのいどうしゅだんとして、でんしゃまたはばすのせんたくしがある。
You have the choice of taking a train or a bus into the city of London.

消費者として、購入を決める際に自分の選択を行使できることが重要です。
しょうひしゃとして、こうにゅうをきめるさいにじぶんのせんたくをこうしできることがじゅうようです。
As a consumer, it’s important to be able to exercise your choice when making purchasing decisions.

チームは目標を再評価した結果、計画を部分的に破棄することを選択した。
ちーむはもくひょうをさいひょうかしたけっか、けいかくをぶぶんてきにはきすることをせんたくした。
The team opted to partially scrap the plan following a reevaluation of goals.

高校卒業後、多くの学生はさらなる教育のために大学への進学を選択します。
こうこうそつぎょうご、おおくのがくせいはさらなるきょういくのためにだいがくへのしんがくをせんたくします。
After high school, many students choose to attend college for further education.

私は2つの仕事のオファーの間で、難しい選択をしなければならなかった。
わたしは2つのしごとのおふぁーのあいだで、むずかしいせんたくをしなければならなかった。
I had to make a difficult choice between two job offers.

その夫婦は新たなスタートを切るために、新しい街に移住することを選択した。
そのふうふはあらたなすたーとをきるために、あたらしいまちにいじゅうすることをせんたくした。
The couple opted to move to a new city for a fresh start.

倫理的な理由から、ベジタリアンまたはビーガンの食事を選択する人もいます。
りんりてきなりゆうから、べじたりあんまたはびーがんのしょくじをせんたくするひともいます。
Some people choose a vegetarian or vegan diet for ethical reasons.

新しい携帯電話を買いに行ったとき、多くのモデルや機能で選択に困りました。
あたらしいけいたいでんわをかいにいったとき、おおくのもでるやきのうでせんたくにこまりました。
When shopping for a new phone, I was spoiled for choice with so many models and features.

試験には、これまで学習してきた内容に基づいた選択問題と論述問題が含まれます。
しけんには、これまでがくしゅうしてきたないようにもとづいたせんたくもんだいとろんじゅつもんだいがふくまれます。
The exam includes multiple-choice and essay questions based on what you have learned.

これらの2つの魅力的な選択肢のどちらかを決めることができず、困惑している。
これらの2つのみりょくてきなせんたくしのどちらかをきめることができず、こんわくしている。
I am in a quandary, unable to decide between these two tempting options.

私たちは、自分たちの選択がもたらす長期的な影響と波及効果について考慮すべきです。
わたしたちは、じぶんたちのせんたくがもたらすちょうきてきなえいきょうとはきゅうこうかについてこうりょすべきです。
We should consider the long-term consequences and ripple effects of our choices.

トムは遅刻しそうなことに気づき、バスに乗るか歩いて学校に行くかの選択を迫られた。
とむはちこくしそうなことにきづき、ばすにのるかあるいてがっこうにいくかのせんたくをせまられた。
Tom had to make a quick choice between taking the bus or walking to school when he realized he was running late.

体重を減らしたい、または健康的な食事を取り入れたい人にとって、玄米は良い選択肢です。
たいじゅうをへらしたい、またはけんこうてきなしょくじをとりいれたいひとにとって、げんまいはよいせんたくしです。
For those who want to lose weight or adopt a healthy diet, brown rice is a good choice.

デザイナーはウェブサイトの視覚的な魅力を高めるために、鮮やかな配色を慎重に選択した。
でざいなーはうぇぶさいとのしかくてきなみりょくをたかめるために、あざやかなはいしょくをしんちょうにせんたくした。
The designer carefully selected a vibrant color scheme to enhance the visual appeal of the website.

今日では、人々は健康に対する意識が高まり、より健康的な食品を選択するようになっている。
こんにちでは、ひとびとはけんこうにたいするいしきがたかまり、よりけんこうてきなしょくひんをせんたくするようになっている。
People are more health conscious nowadays, opting for healthier food choices.

新しい方針により、従業員は勤務スケジュールに関してより自由に選択できるようになる。
あたらしいほうしんにより、じゅうぎょういんはきんむすけじゅーるにかんしてよりじゆうにせんたくできるようになる。
The new policy gives employees more freedom of choice in terms of their work schedule.

トーストは手早く簡単な朝食の選択肢で、バター、チーズ、卵が添えられることがよくある。
とーすとはてばやくかんたんなちょうしょくのせんたくしで、ばたー、ちーず、たまごがそえられることがよくある。
Toast is a quick and easy breakfast option, often served with butter, cheese, or eggs.

森の小道は2つの別々の道に分かれており、彼らはどちらに行くかを選択しなければならなかった。
もりのこみちは2つのべつべつのみちにわかれており、かれらはどちらにいくかをせんたくしなければならなかった。
The trail in the forest forked into two separate paths, and they had to choose which way to go.

自然選択は、有益な特徴を持つ個体がそれを子孫に伝えることで、種の進化を導くことがある。
しぜんせんたくは、ゆうえきなとくちょうをもつこたいがそれをしそんにつたえることで、しゅのしんかをみちびくことがある。
Natural selection can lead to the evolution of species as individuals with beneficial traits pass them on to their offspring.

オンラインで購入する場合、顧客はクレジットカードやPayPalなどの支払い方法を選択できる。
おんらいんでこうにゅうするばあい、こきゃくはくれじっとかーどやPayPalなどのしはらいほうほうをせんたくできる。
Customers can select a payment method, such as credit card or PayPal, when making a purchase online.

加工方法や栄養成分の違いから、玄米はしばしば白米よりも健康的な選択肢であると考えられています。
かこうほうほうやえいようせいぶんのちがいから、げんまいはしばしばはくまいよりもけんこうてきなせんたくしであるとかんがえられています。
Due to differences in processing and nutritional content, brown rice is often considered a healthier choice than white rice.

メニューにはサラダからハンバーガーまで、さまざまな好みに合わせて異なる選択肢が用意されていました。
めにゅーにはさらだからはんばーがーまで、さまざまなこのみにあわせてことなるせんたくしがよういされていました。
The menu offered a variety of choices, from salads to burgers, catering to different preferences.

アルコール飲料にはさまざまな種類と味があり、その消費は個人的な選択であったり、文化的伝統であったりする。
あるこーるいんりょうにはさまざまなしゅるいとあじがあり、そのしょうひはこじんてきなせんたくであったり、ぶんかてきでんとうであったりする。
Alcoholic beverages come in various types and flavors, and their consumption can be a personal choice or a cultural tradition.

コーチは、スキル、パフォーマンス、そしてチームの戦略との適合性に基づいて、スポーツチームの選手を選択します。
こーちは、すきる、ぱふぉーまんす、そしてちーむのせんりゃくとのてきごうせいにもとづいて、すぽーつちーむのせんしゅをせんたくします。
Coaches select players for a sports team based on their skills, performance, and compatibility with the team’s strategy.

アプリストアには、ユーザーが最適なアプリケーションを選択できるように、各アプリケーションの平均評価が表示されます。
あぷりすとあには、ゆーざーがさいてきなあぷりけーしょんをせんたくできるように、かくあぷりけーしょんのへいきんひょうかがひょうじされます。
The app store displays average ratings for each application to help users choose the best one.