「遠く」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

宇宙船は遠くの銀河を探検した。
うちゅうせんはとおくのぎんがをたんけんした。
The starship explored distant galaxies.

霧がかかると遠くが見えにくくなる。
きりがかかるととおくがみえにくくなる。
Fog makes it hard to see far distances.

遠くの山々が紫色に見える。
とおくのやまやまがむらさきいろにみえる。
The mountains look purple in the distance.

遠くから救急車のサイレンが聞こえました。
とおくからきゅうきゅうしゃのさいれんがきこえました。
I heard the ambulance siren from a distance.

遠くからコーヒーの香りが漂ってきます。
とおくからこーひーのかおりがただよってきます。
I can smell the coffee coming from far away.

遠くの空に雲の帯が見える。
とおくのそらにくものおびがみえる。
A band of clouds can be seen in the distant sky.

遠くの山々の向こうから太陽が昇る。
とおくのやまやまのむこうからたいようがのぼる。
The sun rises over the mountains in the distance.

天文学者は宇宙望遠鏡を使って遠くの星々を観察する。
てんもんがくしゃはうちゅうぼうえんきょうをつかってとおくのほしぼしをかんさつする。
Astronomers use space telescopes to observe distant stars.

私の裏庭からは、遠くの山々の美しい景色を眺めることができる。
わたしのうらにわからは、とおくのやまやまのうつくしいけしきをながめることができる。
My backyard has a beautiful view of the mountains in the distance.

風は植物の種子を遠くまで運び、その散布と多様性を手助けする。
かぜはしょくぶつのしゅしをとおくまではこび、そのさんぷとたようせいをてだすけする。
Wind carries plant seeds far, aiding in their dispersal and diversity.

あの都市の中心部には高い塔が建っていて、遠くからでも見えます。
あのとしのちゅうしんぶにはたかいとうがたっていて、とおくからでもみえます。
There is a tall tower in the center of that city that can be seen from far away.

カメラにはズーム機能があり、遠くの物体をより鮮明に撮影できる。
かめらにはずーむきのうがあり、とおくのぶったいをよりせんめいにさつえいできる。
The camera has a zoom function that allows you to capture distant objects more clearly.

畑はどこまでも続き、遠くまで鮮やかな緑の作物が並んでいた。
はたけはどこまでもつづき、とおくまであざやかなみどりのさくもつがならんでいた。
The fields went on forever, with bright green crops lined up in rows far into the distance.

ガイドは遠くの山脈を指さし、それが国立公園の境界を示していると説明した。
がいどはとおくのさんみゃくをゆびさし、それがこくりつこうえんのきょうかいをしめしているとせつめいした。
The guide pointed out the distant mountain range, explaining that it marked the border of the national park.

その古代の王国は遠くまで広がり、東西南北のあらゆる方向に領土を広げていた。
そのこだいのおうこくはとおくまでひろがり、とうざいなんぼくのあらゆるほうこうにりょうどをひろげていた。
The ancient kingdom stretched far and wide, spanning territories in all directions: north, south, east, and west.

インターネット上で毎日生成されるデータ量は気の遠くなるような量であり、エクサバイトに達すると推定されている。
いんたーねっとじょうでまいにちせいせいされるでーたりょうはきのとおくなるようなりょうであり、えくさばいとにたっするとすいていされている。
The amount of data generated on the Internet every day is mind-boggling, with estimates reaching into the exabytes.

ハッブル宇宙望遠鏡により、科学者は遠くの銀河をより鮮明に見ることができ、より多くの科学的発見が可能になった。
はっぶるうちゅうぼうえんきょうにより、かがくしゃはとおくのぎんがをよりせんめいにみることができ、よりおおくのかがくてきはっけんがかのうになった。
The Hubble Space Telescope has given scientists a clearer view of distant galaxies, allowing for more scientific discoveries.