「進行中」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

新製品発売の計画は進行中です。
しんせいひんはつばいのけいかくはしんこうちゅうです。
The plans for the new product launch are underway.

この実験の科学的な分析は進行中です。
このじっけんのかがくてきなぶんせきはしんこうちゅうです。
The scientific analysis of the experiment is ongoing.

新しいソフトウェアの開発が進行中です。
あたらしいそふとうぇあのかいはつがしんこうちゅうです。
The development of the new software is underway.

同社の財務不正に関する調査は進行中です。
どうしゃのざいむふせいにかんするちょうさはしんこうちゅうです。
The investigation into the company’s financial irregularities is ongoing.

議論は進行中ですが、まだ決定はしていない。
ぎろんはしんこうちゅうですが、まだけっていはしていない。
The discussion is ongoing and we have not made a decision.

同社は現在進行中の問題の解決に取り組んでいます。
どうしゃはげんざいしんこうちゅうのもんだいのかいけつにとりくんでいます。
The company is working on a solution for the ongoing issue.

改修工事は進行中で、今月末までに完了する予定だ。
かいしゅうこうじはしんこうちゅうで、こんげつまつまでにかんりょうするよていだ。
The renovation project is underway and expected to be completed by the end of the month.

プロジェクトはまだ進行中ですが、順調に進んでいます。
ぷろじぇくとはまだしんこうちゅうですが、じゅんちょうにすすんでいます。
The project is still ongoing, but we’re making good progress.

地区開発のため、新しい公園を建設する計画が進行中です。
ちくかいはつのため、あたらしいこうえんをけんせつするけいかくがしんこうちゅうです。
Plans are underway to build a new park for the development of the district.

この事件の捜査は進行中で、刑事らは証拠を集めている。
このじけんのそうさはしんこうちゅうで、けいじらはしょうこをあつめている。
The investigation into the case is underway, and detectives are gathering evidence.

パーティーの準備は進行中で、全てが順調に進んでいます。
ぱーてぃーのじゅんびはしんこうちゅうで、すべてがじゅんちょうにすすんでいます。
The party preparations are underway, and everything is coming together nicely.

プロジェクトは進行中で、期限に向けて着実に進んでいます。
ぷろじぇくとはしんこうちゅうで、きげんにむけてちゃくじつにすすんでいます。
The project is underway, and we’re making steady progress toward our deadline.

新しいデータは、私たちが進行中の研究に非常に関連性がある。
あたらしいでーたは、わたしたちがしんこうちゅうのけんきゅうにひじょうにかんれんせいがある。
The new data is highly relevant to our ongoing research.

国際社会は、現在進行中の紛争を解決するために緊急会議を招集した。
こくさいしゃかいは、げんざいしんこうちゅうのふんそうをかいけつするためにきんきゅうかいぎをしょうしゅうした。
The international community convened an emergency meeting to resolve the ongoing conflict.

現在進行中のパンデミックは、私たちの日常生活のあり方を変えました。
げんざいしんこうちゅうのぱんでみっくは、わたしたちのにちじょうせいかつのありかたをかえました。
The ongoing pandemic has changed the way we live our daily lives.