「話し合う」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

その問題については後で話し合うことができます。
そのもんだいについてはあとではなしあうことができます。
We can discuss that issue later.

プロジェクトについて話し合う日程を決めましょう。
ぷろじぇくとについてはなしあうにっていをきめましょう。
Let’s set a date to discuss the project.

これについて話し合う時間を設けましょう。
これについてはなしあうじかんをもうけましょう。
Let’s set aside some time to discuss this.

あなたの懸念については、週の後半に話し合うことができる。
あなたのけねんについては、しゅうのこうはんにはなしあうことができる。
We can discuss your concerns later in the week.

これから腹を割って話し合うつもりだ。
これからはらをわってはなしあうつもりだ。
We are going to have a heart-to-heart talk now.

計画を話し合うために形式ばらない会議をしましょう。
けいかくをはなしあうためにけいしきばらないかいぎをしましょう。
Let’s have an informal meeting to discuss our plans.

会議の目的はプロジェクトについて話し合うことです。
かいぎのもくてきはぷろじぇくとについてはなしあうことです。
The purpose of the meeting is to discuss the project.

私たちは腰を据えてビジネス戦略について話し合う必要がある。
わたしたちはこしをすえてびじねすせんりゃくについてはなしあうひつようがある。
We need to sit down and discuss our business strategy.

プロジェクトについて話し合うために午後に一度会いましょう。
ぷろじぇくとについてはなしあうためにごごにいちどあいましょう。
Let’s meet once in the afternoon to discuss our project.

口論にならずにこの件について話し合うことはできますか？
こうろんにならずにこのけんについてはなしあうことはできますか？
Can we discuss this without it turning into an argument?

プロジェクトの詳細について話し合う時間を設定できますか？
ぷろじぇくとのしょうさいについてはなしあうじかんをせっていできますか？
Can we schedule a time to chat about the project details?

私たちは計画を話し合うための時間を決めるべきです。
わたしたちはけいかくをはなしあうためのじかんをきめるべきです。
We should appoint a time to meet up and discuss our plans.

明日は執行委員会が開かれ、予算について話し合う予定です。
あしたはしっこういいんかいがひらかれ、よさんについてはなしあうよていです。
The executive board will meet tomorrow to discuss the budget.

差し迫った問題について話し合うために、少しお時間をいただいてもいいですか？
さしせまったもんだいについてはなしあうために、すこしおじかんをいただいてもいいですか？
May I have a moment of your time to discuss a pressing issue?

私たちはプロジェクトについて話し合うために、コーヒーを飲みながら形式ばらない会議を開いた。
わたしたちはぷろじぇくとについてはなしあうために、こーひーをのみながらけいしきばらないかいぎをひらいた。
We had an informal meeting over coffee to discuss the project.

この件についてもう少し話し合う時間を割いていただけますか？
このけんについてもうすこしはなしあうじかんをさいていただけますか？
Could you spare a bit of your time to discuss this matter further?

CEOは四半期決算について話し合うために取締役会を招集した。
CEOはしはんきけっさんについてはなしあうためにとりしまりやくかいをしょうしゅうした。
The CEO has called a board meeting to discuss the quarterly results.

プロジェクトの詳細について話し合うためにクライアントとのミーティングを手配します。
ぷろじぇくとのしょうさいについてはなしあうためにくらいあんととのみーてぃんぐをてはいします。
I’ll arrange a meeting with the client to discuss the project details.

この会議の目的は、今後のプロジェクトについて詳しく話し合うことです。
このかいぎのもくてきは、こんごのぷろじぇくとについてくわしくはなしあうことです。
The purpose of this meeting is to discuss the upcoming project in detail.

経営陣は、会社の四半期業績について話し合うために会議をしている。
けいえいじんは、かいしゃのしはんきぎょうせきについてはなしあうためにかいぎをしている。
The executive team is meeting to discuss the company’s quarterly results.

国防大臣は国家安全保障について話し合うために軍指導者らと会談した。
こくぼうだいじんはこっかあんぜんほしょうについてはなしあうためにぐんしどうしゃらとかいだんした。
The Defense Minister met with military leaders to discuss national security.

上級幹部たちは会社の長期戦略や目標について話し合うために集まった。
じょうきゅうかんぶたちはかいしゃのちょうきせんりゃくやもくひょうについてはなしあうためにあつまった。
Senior executives met to discuss the company’s long-term strategy and goals.

今日はこの後、クライアントと新しいビジネス戦略について話し合う予定です。
きょうはこのあと、くらいあんととあたらしいびじねすせんりゃくについてはなしあうよていです。
I have a meeting with a client later today to discuss new business strategies.

学校では教育計画について話し合うために、保護者と教師の面談を定期的に開催している。
がっこうではきょういくけいかくについてはなしあうために、ほごしゃときょうしのめんだんをていきてきにかいさいしている。
The school hosts regular parent-teacher conferences to discuss educational plans.

この会議の目的は、来年のマーケティング戦略について話し合うことです。
このかいぎのもくてきは、らいねんのまーけてぃんぐせんりゃくについてはなしあうことです。
The purpose of this meeting is to discuss our marketing strategy for the upcoming year.

時間、場所、話し合う議題などの会議の詳細をメールでお知らせします。
じかん、ばしょ、はなしあうぎだいなどのかいぎのしょうさいをめーるでおしらせします。
I will email you the details of the meeting, including the time, place, and topics to be discussed.

今後の取り組みについて話し合うチームの戦略計画会議は、午後2時半に予定されている。
こんごのとりくみについてはなしあうちーむのせんりゃくけいかくかいぎは、ごご2じはんによていされている。
The team’s strategic planning meeting to discuss future initiatives is scheduled for half past two.

G20サミットは、世界のリーダーが地球規模の問題について話し合う、重要な年次国際会議です。
G20さみっとは、せかいのりーだーがちきゅうきぼのもんだいについてはなしあう、じゅうようなねんじこくさいかいぎです。
The G20 Summit is an important annual international meeting where world leaders discuss global issues.