「興味」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

私は美術に興味がある。
わたしはびじゅつにきょうみがある。
I have an interest in art.

それは興味深い視点ですね。
それはきょうみぶかいしてんですね。
That’s an interesting perspective.

その記事は私の興味を引きました。
そのきじはわたしのきょうみをひきました。
The article caught my interest.

その講義は私にとって興味深かった。
そのこうぎはわたしにとってきょうみぶかかった。
The lecture really interested me.

ネットで興味深い記事を見つけた。
ねっとできょうみぶかいきじをみつけた。
I found an interesting article online.

その本は最初から私の興味を引きました。
そのほんはさいしょからわたしのきょうみをひきました。
The book interested me from the beginning.

今日の新聞の見出しはとても興味深いです。
きょうのしんぶんのみだしはとてもきょうみぶかいです。
Today’s newspaper headlines are quite interesting.

私は基本的にその話題には興味がない。
わたしはきほんてきにそのわだいにはきょうみがない。
I’m basically not interested in that topic.

私は新しい言語を学ぶことに興味がある。
わたしはあたらしいげんごをまなぶことにきょうみがある。
I’m interested in learning a new language.

私は株式市場と投資にとても興味がある。
わたしはかぶしきしじょうととうしにとてもきょうみがある。
I’m very interested in the stock market and investing.

少女はギターを習うことに少し興味を示した。
しょうじょはぎたーをならうことにすこしきょうみをしめした。
The little girl showed some interest in learning the guitar.

明日の午後に映画を見ることに興味はありますか？
あしたのごごにえいがをみることにきょうみはありますか？
Are you interested in seeing a movie tomorrow afternoon?

子どもたちは店内で回る地球儀に興味津々でした。
こどもたちはてんないでまわるちきゅうぎにきょうみしんしんでした。
The kids were fascinated by the spinning globe in the store.

あなたの趣味の選択は、とても興味深いと思います。
あなたのしゅみのせんたくは、とてもきょうみぶかいとおもいます。
I find your choice of hobbies quite interesting.

あなたの趣味には幅広い興味が反映されていますね。
あなたのしゅみにははばひろいきょうみがはんえいされていますね。
Your hobbies reflect a wide range of interests.

まだギターの弾き方を学ぶことに興味がありますか？
まだぎたーのひきかたをまなぶことにきょうみがありますか？
Are you still interested in learning how to play the guitar?

私は歴史が好きで、特に古代文明に興味がある。
わたしはれきしがすきで、とくにこだいぶんめいにきょうみがある。
I like history and am particularly interested in ancient civilizations.

私は日本の文化に興味があり、茶道を習いたいです。
わたしはにほんのぶんかにきょうみがあり、さどうをならいたいです。
I am interested in Japanese culture and would like to learn the tea ceremony.

研究者たちは、無人島の珍しい動植物に興味津々だ。
けんきゅうしゃたちは、むじんとうのめずらしいどうしょくぶつにきょうみしんしんだ。
Researchers are fascinated by the rare flora and fauna of uninhabited islands.

学生は興味に基づいて選択科目を選ぶことができる。
がくせいはきょうみにもとづいてせんたくかもくをえらぶことができる。
Students can choose their elective courses based on their interests.

子どもたちは科学実験にとても興味を持ったようです。
こどもたちはかがくじっけんにとてもきょうみをもったようです。
The kids seemed very interested in the science experiment.

その学生は芸術から科学まで幅広い興味を持っている。
そのがくせいはげいじゅつからかがくまではばひろいきょうみをもっている。
The student has a wide range of interests, from the arts to the sciences.

彼の芸術への興味は幼い頃から始まっていたようです。
かれのげいじゅつへのきょうみはおさないころからはじまっていたようです。
His interest in art seems to have started at an early age.

展覧会には興味深いアートワークが展示されていた。
てんらんかいにはきょうみぶかいあーとわーくがてんじされていた。
The exhibition displayed intriguing artwork.

ちょっと興味があるのですが、あなたの名字は何ですか？
ちょっときょうみがあるのですが、あなたのみょうじはなんですか？
Just out of curiosity, what is your last name?

あなたがこの本に興味を持つかもしれないと思いました。
あなたがこのほんにきょうみをもつかもしれないとおもいました。
I thought you might be interested in this book.

彼女は私が読んでいた本にとても興味があるようでした。
かのじょはわたしがよんでいたほんにとてもきょうみがあるようでした。
She seemed quite interested in the book I was reading.

人工知能に関するセミナーは有益で興味深いものでした。
じんこうちのうにかんするせみなーはゆうえきできょうみぶかいものでした。
The seminar on artificial intelligence was both informative and interesting.

私は新聞で人工知能に関する興味深い記事を読みました。
わたしはしんぶんでじんこうちのうにかんするきょうみぶかいきじをよみました。
I read an interesting article about artificial intelligence in the newspaper.

彼女は博物館を訪れてからずっと科学に興味を持っている。
かのじょははくぶつかんをおとずれてからずっとかがくにきょうみをもっている。
She has been interested in science ever since she visited the museum.

私は新しい言語を学習することに強い興味を持っている。
わたしはあたらしいげんごをがくしゅうすることにつよいきょうみをもっている。
I have a keen interest in learning new languages.

私は歴史、特にルネッサンスの時代に興味を持っている。
わたしはれきし、とくにるねっさんすのじだいにきょうみをもっている。
I find history fascinating, particularly the era of the Renaissance.

うちの子は宇宙や星に興味があり、よく天体観察をしている。
うちのこはうちゅうやほしにきょうみがあり、よくてんたいかんさつをしている。
My child is fascinated by space and stars, and often observes astronomical objects.

ほかに来週のセミナーに参加することに興味のある人はいますか？
ほかにらいしゅうのせみなーにさんかすることにきょうみのあるひとはいますか？
Is anyone else interested in attending the seminar next week?

多くの10代の若者たちは、自分の興味や情熱を探求している。
おおくの10だいのわかものたちは、じぶんのきょうみやじょうねつをたんきゅうしている。
Many teens are exploring their interests and passions.

私は生物学の勉強をするだけでなく、天文学にも興味がある。
わたしはせいぶつがくのべんきょうをするだけでなく、てんもんがくにもきょうみがある。
Besides studying biology, I am also interested in astronomy.

同じ状況で人々がどのように反応するかを見るのは興味深いです。
おなじじょうきょうでひとびとがどのようにはんのうするかをみるのはきょうみぶかいです。
It’s interesting to see how people react in the same situation.

異なる文化が同様の伝統をどのように祝うかは興味深いものです。
ことなるぶんかがどうようのでんとうをどのようにいわうかはきょうみぶかいものです。
It’s interesting how different cultures celebrate similar traditions.

全ての作品に、それぞれの個性が反映されているのが興味深いです。
すべてのさくひんに、それぞれのこせいがはんえいされているのがきょうみぶかいです。
It is interesting to see how all the works reflect their individual personalities.

国が違えば、それぞれ独自の習慣や儀式があるのは興味深いですね。
くにがちがえば、それぞれどくじのしゅうかんやぎしきがあるのはきょうみぶかいですね。
It’s fascinating how different countries have their own customs and rituals, don’t you think?

私はテクノロジーが今後どのように発展していくのかに興味がある。
わたしはてくのろじーがこんごどのようにはってんしていくのかにきょうみがある。
I am interested in seeing how technology will develop in the future.

このドキュメンタリーは文化の多様性について興味深い視点を提供した。
このどきゅめんたりーはぶんかのたようせいについてきょうみぶかいしてんをていきょうした。
The documentary provided an interesting perspective on cultural diversity.

今回の分析により、動機に関する興味深い傾向がいくつか明らかになった。
こんかいのぶんせきにより、どうきにかんするきょうみぶかいけいこうがいくつかあきらかになった。
This analysis revealed some interesting trends regarding motives.

彼らは自分たちの興味を結びつけ、一緒にビジネスを始めることにしました。
かれらはじぶんたちのきょうみをむすびつけ、いっしょにびじねすをはじめることにしました。
They decided to couple their interests and start a business together.

プロフィールには基本情報に加えて、興味や趣味なども書いておくと良いですね。
ぷろふぃーるにはきほんじょうほうにくわえて、きょうみやしゅみなどもかいておくといいですね。
In addition to basic information, it is a good idea to write down your interests and hobbies in your profile.

道路の先にある古い地所には、1800年代にまで遡る興味深い歴史がある。
どうろのさきにあるふるいじしょには、1800ねんだいにまでさかのぼるきょうみぶかいれきしがある。
The old estate down the road has a fascinating history dating back to the 1800s.

近隣の公民館では、さまざまな年齢層向けの興味深いクラスが提供されています。
きんりんのこうみんかんでは、さまざまなねんれいそうむけのきょうみぶかいくらすがていきょうされています。
Neighborhood community centers offer classes in a variety of interests for people of all ages.

その2人の姉妹は瓜二つで、容姿だけでなく、同じ趣味や興味を共有している。
そのふたりのしまいはうりふたつで、ようしだけでなく、おなじしゅみやきょうみをきょうゆうしている。
The two sisters are like two peas in a pod; they not only look alike but also share the same interests and hobbies.

この小説には、最初から最後まで読者を魅了し続ける興味深いストーリーがあった。
このしょうせつには、さいしょからさいごまでどくしゃをみりょうしつづけるきょうみぶかいすとーりーがあった。
The novel had an intriguing story that kept readers captivated from start to finish.

彼女は多くの異なる国を旅行し、興味深い人々に出会いながら、非常に華やかな生活を送っている。
かのじょはおおくのことなるくにをりょこうし、きょうみぶかいひとびとにであいながら、ひじょうにはなやかなせいかつをおくっている。
She leads such a colorful life, traveling to different countries and meeting interesting people.