「自宅」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

私は自宅療養中です。
わたしはじたくりょうようちゅうです。
I am undergoing home recuperation.

自宅療養中は外出できません。
じたくりょうようちゅうはがいしゅつできません。
You cannot go out while you are receiving treatment at home.

来年の夏に自宅を改築する予定です。
らいねんのなつにじたくをかいちくするよていです。
We’re planning to renovate our home next summer.

ご自宅の住所を教えていただけますか？
ごじたくのじゅうしょをおしえていただけますか？
Can you provide your home address?

自宅または勤務先の住所を追加してください。
じたくまたはきんむさきのじゅうしょをついかしてください。
Add your home or work address.

私は自宅より外のほうが勉強に集中できる。
わたしはじたくよりそとのほうがべんきょうにしゅうちゅうできる。
I can concentrate on studying better outside than at home.

この仕事は自宅もしくはオフィスで働く選択肢がある。
このしごとはじたくもしくはおふぃすではたらくせんたくしがある。
This job has the option of working from home or an office.

私の祖母は最近病気になり、自宅で介護する必要がある。
わたしのそぼはさいきんびょうきになり、じたくでかいごするひつようがある。
My grandmother has recently become ill and needs to be cared for at home.

自宅療養中に準備しておいたほうが良い物があれば教えてください。
じたくりょうようちゅうにじゅんびしておいたほうがよいものがあればおしえてください。
Please let me know if there are any items that I should prepare while recovering at home.

運動の習慣は、自宅でもジムでも、体系化されたアプローチが必要です。
うんどうのしゅうかんは、じたくでもじむでも、たいけいかされたあぷろーちがひつようです。
Exercise routines, whether at home or a gym, involve a structured approach.

長旅の後に、居心地の良い自宅に戻るのはいつも幸せな気持ちになる。
ながたびのあとに、いごこちのよいじたくにもどるのはいつもしあわせなきもちになる。
The gratification of returning to the embrace of one’s home after a long journey is unparalleled.

1日休暇を取ろうと考えているが、自宅で仕事をすることになるかもしれない。
1にちきゅうかをとろうとかんがえているが、じたくでしごとをすることになるかもしれない。
I’m considering taking a day off, but maybe I’ll just work from home.

自宅から社内ネットワークにアクセスするには、VPNを利用する必要がある。
じたくからしゃないねっとわーくにあくせすするには、VPNをりようするひつようがある。
You need to use a VPN to access your company network from home.

自宅のオフィスを改装したので、ガレージに一時的なワークスペースを設置した。
じたくのおふぃすをかいそうしたので、がれーじにいちじてきなわーくすぺーすをせっちした。
As I renovated my home office, I set up a temporary workspace in my garage.

オンラインショッピングは、いつでも自宅に居ながらにして買い物ができるので便利です。
おんらいんしょっぴんぐは、いつでもじたくにいながらにしてかいものができるのでべんりです。
The convenience of online shopping allows you to make purchases anytime, from the comfort of your home.