「背景」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

人々は多様な文化的背景を持っている。
ひとびとはたようなぶんかてきはいけいをもっている。
People have diverse cultural backgrounds.

秋の紅葉が素晴らしい背景を作り出している。
あきのこうようがすばらしいはいけいをつくりだしている。
The autumn foliage creates a stunning backdrop.

彼の絵は、背景もとても丁寧に描かれていた。
かれのえは、はいけいもとてもていねいにかかれていた。
The backgrounds of his paintings were also very carefully drawn.

芸術家は夕方の空を背景に山の輪郭をスケッチした。
げいじゅつかはゆうがたのそらをはいけいにやまのりんかくをすけっちした。
The artist sketched the profile of the mountain against the evening sky.

その絵には美しい山が背景として描かれていた。
そのえにはうつくしいやまがはいけいとしてえがかれていた。
The painting had a beautiful mountain as its background.

このクラスにはさまざまな背景を持つ学習者がいます。
このくらすにはさまざまなはいけいをもつがくしゅうしゃがいます。
This class has learners from diverse backgrounds.

写真の背景をぼかし、被写体だけに焦点を当てました。
しゃしんのはいけいをぼかし、ひしゃたいだけにしょうてんをあてました。
The background of the photo was blurred, focusing solely on the subject.

この学校は、多様な背景を持つ学生を受け入れている。
このがっこうは、たようなはいけいをもつがくせいをうけいれている。
The school accepts students from diverse backgrounds.

私はさまざまな背景を持つ人々と交流するのが好きです。
わたしはさまざまなはいけいをもつひとびととこうりゅうするのがすきです。
I like interacting with people from different backgrounds.

イベントには、さまざまな背景を持つ参加者が集まった。
いべんとには、さまざまなはいけいをもつさんかしゃがあつまった。
The event brought together participants from a variety of backgrounds.

紛争の歴史的背景は複雑で理解しにくく、問題を長期化させている。
ふんそうのれきしてきはいけいはふくざつでりかいしにくく、もんだいをちょうきかさせている。
The historical background to the conflict is complex and difficult to understand, prolonging the problem.

イベントの参加者は多様な背景や文化を持ち、和気あいあいと交流した。
いべんとのさんかしゃはたようなはいけいやぶんかをもち、わきあいあいとこうりゅうした。
The event’s attendees, diverse in background and culture, mingled harmoniously.

私たちは異なる文化的背景を持っているが、とても仲良くやっている。
わたしたちはことなるぶんかてきはいけいをもっているが、とてもなかよくやっている。
We come from different cultural backgrounds, but we get along really well.

撮影スタッフは、完璧な背景を撮影するために数週間かけてロケハンを行った。
さつえいすたっふは、かんぺきなはいけいをさつえいするためにすうしゅうかんかけてろけはんをおこなった。
The film crew spent weeks scouting locations for the perfect backdrop.

質の高い教育へのアクセスは、社会経済的背景に関係なく、本質的に基本的な人権です。
しつのたかいきょういくへのあくせすは、しゃかいけいざいてきはいけいにかんけいなく、ほんしつてきにきほんてきなじんけんです。
Access to quality education is essentially a fundamental human right, regardless of socio-economic background.