「胃」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

胃痛の原因は食べ過ぎかもしれない。
いつうのげんいんはたべすぎかもしれない。
Overeating may be the cause of stomach pain.

早食いは胃の消化不良につながります。
はやぐいはいのしょうかふりょうにつながります。
Eating too quickly leads to stomach indigestion.

急いで食べると、胃に負担がかかります。
いそいでたべると、いにふたんがかかります。
Eating in a hurry puts a strain on the stomach.

胃に優しい食材を使った料理を作ってみよう。
いにやさしいしょくざいをつかったりょうりをつくってみよう。
Try cooking with ingredients that are gentle on your stomach.

この薬は胃の痛みを和らげるのに効果的です。
このくすりはいのいたみをやわらげるのにこうかてきです。
This medicine is effective in relieving stomach pain.

昨日食べすぎたので、今朝は胃が重くて不快です。
きのうたべすぎたので、けさはいがおもくてふかいです。
My stomach feels heavy and uncomfortable this morning because I ate too much yesterday.

脂っこいものを食べすぎて、胃が重たく感じます。
あぶらっこいものをたべすぎて、いがおもたくかんじます。
I eat too much fatty food and my stomach feels heavy.

胃は食べ物を消化および分解する重要な臓器です。
いはたべものをしょうかおよびぶんかいするじゅうようなぞうきです。
The stomach is an important organ that digests and breaks down food.

私は胃が敏感で、特定の食べ物を受け付けません。
わたしはいがびんかんで、とくていのたべものをうけつけません。
I have a sensitive stomach and cannot accept certain foods.

胃薬を飲む前に、医師に相談したほうがいいですよ。
いぐすりをのむまえに、いしにそうだんしたほうがいいですよ。
You should consult your doctor before taking stomach medicine.

彼女は胃が敏感なので、辛い食べ物を避けている。
かのじょはいがびんかんなので、からいたべものをさけている。
She has a sensitive stomach, so she avoids spicy foods.

胃の調子が悪いときは、辛いものは避けたほうが良い。
いのちょうしがわるいときは、からいものはさけたほうがよい。
If you have an upset stomach, avoid spicy foods.

私は胃が弱いので、野菜中心の食事を心掛けている。
わたしはいがよわいので、やさいちゅうしんのしょくじをこころがけている。
I have a weak stomach, so I try to eat mainly vegetables.

胃の不調はストレスと密接な関係があるといわれている。
いのふちょうはすとれすとみっせつなかんけいがあるといわれている。
Stomach upset is said to be closely related to stress.

ストレスは、胃の問題を含むさまざまな健康上の問題を引き起こす可能性がある。
すとれすは、いのもんだいをふくむさまざまなけんこうじょうのもんだいをひきおこすかのうせいがある。
Stress can cause a variety of health problems, including stomach problems.

唐辛子の辛みの主成分であるカプサイシンを過剰に摂取すると、喉や胃に炎症を起こすことがある。
とうがらしのからみのしゅせいぶんであるかぷさいしんをかじょうにせっしゅすると、のどやいにえんしょうをおこすことがある。
Excessive intake of capsaicin, the main ingredient that gives chili peppers their spiciness, can irritate the throat and stomach.