「肩」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

肩が痛いです。
かたがいたいです。
My shoulder hurts.

彼は肩幅が広い。
かれはかたはばがひろい。
He has broad shoulders.

肩の荷が重く感じられる。
かたのにがおもくかんじられる。
The burden feels heavy on my shoulders.

彼は彼女の肩に腕を回した。
かれはかのじょのかたにうでをまわした。
He put his arm around her shoulders.

私は困惑して肩をすくめた。
わたしはこんわくしてかたをすくめた。
I shrugged my shoulders in confusion.

彼は肩に重荷を背負っている。
かれはかたにおもにをせおっている。
He’s carrying the weight on his shoulders.

彼の肩は広く、強そうに見えた。
かれのかたはひろく、つよそうにみえた。
His shoulders were broad, making him appear strong.

バッグが肩から滑り落ちました。
ばっぐがかたからすべりおちました。
The bag slipped off my shoulder.

友人は親しげに私の肩を叩いた。
ゆうじんはしたしげにわたしのかたをたたいた。
The friend gave me a friendly pat on the shoulder.

肩の荷が下りたような気がした。
かたのにがおりたようなきがした。
I felt like a weight had been lifted off my shoulders.

肩のマッサージをしてもらえますか？
かたのまっさーじをしてもらえますか？
Could you give me a shoulder massage?

お互いに肩を寄せ合って支え合いましょう。
おたがいにかたをよせあってささえあいましょう。
Let’s lean on each other’s shoulders for support.

重い荷物を持つと腰や肩に負担がかかります。
おもいにもつをもつとこしやかたにふたんがかかります。
Carrying heavy luggage puts strain on your lower back and shoulders.

彼女は私を慰めるために私の肩をたたきました。
かのじょはわたしをなぐさめるためにわたしのかたをたたきました。
She patted me on the shoulder to comfort me.

私は子供たちを喜ばせるためによく肩車をします。
わたしはこどもたちをよろこばせるためによくかたぐるまをします。
I often carry my children on my shoulders to please them.

ハンサムな男の子は、泣いている女の子に肩を貸した。
はんさむなおとこのこは、ないているおんなのこにかたをかした。
The handsome boy lent his shoulder to the crying girl.

彼女は私の肩に頭を置き、徐々に安らかな眠りに落ちていった。
かのじょはわたしのかたにあたまをおき、じょじょにやすらかなねむりにおちていった。
She rested her head on my shoulder and gradually fell into a peaceful sleep.

緊張しているからか、リラックスしたいからか、肩が凝っている。
きんちょうしているからか、りらっくすしたいからか、かたがこっている。
My shoulders feel stiff, maybe because I’m nervous or because I want to relax.