「肌」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

保湿剤は肌の乾燥を防ぎます。
ほしつざいははだのかんそうをふせぎます。
Moisturizer helps keep your skin from drying out.

朝晩は肌寒くなってきましたね。
あさばんははだざむくなってきましたね。
It’s getting chilly in the morning and evening.

冬の乾燥は肌荒れの原因になる。
ふゆのかんそうははだあれのげんいんになる。
Winter dryness can cause skin irritation.

今日は雲が多くて少し肌寒いです。
きょうはくもがおおくてすこしはださむいです。
It is a little chilly today with lots of clouds.

季節の変わり目は肌が荒れがちです。
きせつのかわりめははだがあれがちです。
Skin tends to get rough when the seasons change.

この石鹸は肌に優しくマイルドです。
このせっけんははだにやさしくまいるどです。
The soap is gentle and mild on the skin.

肌のお手入れは優しく行ってください。
はだのおていれはやさしくおこなってください。
Be gentle when caring for your skin.

肌の洗い過ぎは乾燥の原因になる。
はだのあらいすぎはかんそうのげんいんになる。
Excessive washing of the skin causes dryness.

湿度が低いと肌が乾燥しやすくなる。
しつどがひくいとはだがかんそうしやすくなる。
Low humidity tends to dry out your skin.

肌の保湿のために化粧水を使っている。
はだのほしつのためにけしょうすいをつかっている。
I use lotion to keep my skin moisturized.

彼女は日傘を使って日光を肌を守りました。
かのじょはひがさをつかってにっこうをはだをまもりました。
She used a parasol to protect her skin from sunlight.

湿度が高いと肌がベタつきやすくなる。
しつどがたかいとはだがべたつきやすくなる。
High humidity can make your skin sticky.

牛乳石鹸は肌に優しいことで知られている。
ぎゅうにゅうせっけんははだにやさしいことでしられている。
Milk soap is known to be gentle on the skin.

帽子は髪や肌を太陽から守ることができる。
ぼうしはかみやはだをたいようからまもることができる。
A hat can protect your hair and skin from the sun.

乾燥した季節は、肌が水分不足になりがちです。
かんそうしたきせつは、はだがすいぶんぶそくになりがちです。
In the dry season, the skin tends to lack moisture.

日焼け止めは紫外線から肌を守るのに役立ちます。
ひやけどめはしがいせんからはだをまもるのにやくだちます。
Sunscreen helps protect your skin from UV rays.

乾燥した肌はかゆみや不快感を感じることがある。
かんそうしたはだはかゆみやふかいかんをかんじることがある。
Dry skin can be itchy and uncomfortable.

私は肌が弱いので、敏感肌用の石鹸を使っている。
わたしははだがよわいので、びんかんはだようのせっけんをつかっている。
I have sensitive skin, so I use soap made for sensitive skin.

特に夏は、真昼間の太陽で肌が焼けつくように感じます。
とくになつは、まっぴるまのたいようではだがやけつくようにかんじます。
Especially in the summer, my skin feels like it’s burning in the midday sun.

私の肌は敏感なので、乾燥と湿気には気をつけている。
わたしのはだはびんかんなので、かんそうとしっきにはきをつけている。
My skin is sensitive, so I’m always careful about dryness and humidity.

私は敏感肌なので、低刺激のスキンケア製品を使っている。
わたしはびんかんはだなので、ていしげきのすきんけあせいひんをつかっている。
I have sensitive skin, so I use mild skin care products.

乾燥肌用のハンドソープを使うと手荒れを防ぐことができる。
かんそうはだようのはんどそーぷをつかうとてあれをふせぐことができる。
Using a hand soap for dry skin will keep your hands from getting rough.

私は敏感肌なので、外出するときは日焼け止めを塗っている。
わたしはびんかんはだなので、がいしゅつするときはひやけどめをぬっている。
I have sensitive skin, so I wear sunscreen when I go outside.

肌を清潔で健康に保つために、少なくとも朝と夜に顔を洗います。
はだをせいけつでけんこうにたもつために、すくなくともあさとよるにかおをあらいます。
I wash my face at least in the morning and at night to keep my skin clean and healthy.

最近肌が荒れてきたので、食事に野菜を多く取り入れるようにしている。
さいきんはだがあれてきたので、しょくじにやさいをおおくとりいれるようにしている。
My skin has been getting rougher lately, so I’ve been trying to incorporate more vegetables into my diet.

日焼け止めを塗ることは、太陽の有害な光から肌を守る効果的な方法です。
ひやけどめをぬることは、たいようのゆうがいなひかりからはだをまもるこうかてきなほうほうです。
Wearing sunscreen is an effective way to protect your skin from the sun’s harmful rays.

定期的に顔を洗い、肌を清潔に保つためにスキンケア製品を使用してください。
ていきてきにかおをあらい、はだをせいけつにたもつためにすきんけあせいひんをしようしてください。
Wash your face regularly and use skin care products to keep your skin clean.

日差しが強いので、外出前に日焼け止めを塗って肌を守ることをおすすめします。
ひざしがつよいので、がいしゅつまえにひやけどめをぬってはだをまもることをおすすめします。
The sun is strong, so I recommend applying sunscreen to protect your skin before going out.

外は肌寒く感じられるので、暖かく過ごすために重ね着をしたほうがいいかもしれない。
そとははだざむくかんじられるので、あたたかくすごすためにかさねぎをしたほうがいいかもしれない。
It feels chilly outside, so you might want to wear an extra layer to stay warm.