「職」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼は私の職場の同僚です。
かれはわたしのしょくばのどうりょうです。
He is my associate at work.

彼はCEOの役職に就いている。
かれはＣＥＯのやくしょくについている。
He holds the office of CEO.

彼女は職場での単なる知り合いです。
かのじょはしょくばでのたんなるしりあいです。
She’s just a casual acquaintance from work.

今後の就職面接も頑張ってください。
こんごのしゅうしょくめんせつもがんばってください。
Good luck on your upcoming job interview.

授業が終わったら職員室に来なさい。
じゅぎょうがおわったらしょくいんしつにきなさい。
Come to the staff room after class.

あなたの就職面接の結果が気になる。
あなたのしゅうしょくめんせつのけっかがきになる。
I’m curious about the outcome of your job interview.

記者の調査により社内の汚職が発覚した。
きしゃのちょうさによりしゃないのおしょくがはっかくした。
A reporter’s investigation uncovered corruption within the company.

この職場には厳格な制服ポリシーがある。
このしょくばにはげんかくなせいふくぽりしーがある。
This workplace has a strict uniform policy.

就職面接中、彼は自己紹介を求められた。
しゅうしょくめんせつちゅう、かれはじこしょうかいをもとめられた。
During the job interview, he was asked to introduce himself.

空港で税関職員が私の荷物を検査した。
くうこうでぜいかんしょくいんがわたしのにもつをけんさした。
Customs officials inspected my luggage at the airport.

従業員は上司を職場の嫌がらせで告発した。
じゅうぎょういんはじょうしをしょくばのいやがらせでこくはつした。
The employee accused her manager of workplace harassment.

就職面接は十分な準備をする必要がある。
しゅうしょくめんせつはじゅうぶんなじゅんびをするひつようがある。
It’s necessary to be well-prepared for a job interview.

マネージャーは来月会社を退職する予定です。
まねーじゃーはらいげつがいしゃをたいしょくするよていです。
The manager will part ways with the company next month.

私の叔父は政府職員として省で働いている。
わたしのおじはせいふしょくいんとしてしょうではたらいている。
My uncle works in the ministry as a government official.

いつか職場で昇進させてあげるから待っててね。
いつかしょくばでしょうしんさせてあげるからまっててね。
I’ll give you a promotion at work someday, so please wait.

彼はずっと前に退職して田舎に引っ越した。
かれはずっとまえにたいしょくしていなかにひっこした。
He retired a long time ago and moved to the countryside.

経済的に安定したいなら、定職に就くべきです。
けいざいてきにあんていしたいなら、ていしょくにつくべきです。
If you want financial stability, you should get a regular job.

こちらにお名前、年齢、職業をご入力ください。
こちらにおなまえ、ねんれい、しょくぎょうをごにゅうりょくください。
Please enter your name, age, and occupation here.

その学校は退職する教師の後任を探している。
そのがっこうはたいしょくするきょうしのこうにんをさがしている。
The school is looking to replace a teacher who is retiring.

大統領職には計り知れない責任が求められる。
だいとうりょうしょくにははかりしれないせきにんがもとめられる。
The presidency requires immense responsibility.

教育委員会は退職する教育長の後任を探している。
きょういくいいんかいはたいしょくするきょういくちょうのこうにんをさがしている。
The school board is seeking a replacement for its retiring superintendent.

私の職場まで、電車で約1時間30分かかります。
わたしのしょくばまで、でんしゃでやく1じかん30ぷんかかります。
It takes about 1 hour and 30 minutes by train to get to my workplace.

私は現在大学4年生なので、就職活動で忙しいです。
わたしはげんざいだいがく4ねんせいなので、しゅうしょくかつどうでいそがしいです。
I’m currently a fourth year university student, so I’m busy job hunting.

私は通常、午前8時30分までに職場に到着します。
わたしはつうじょう、ごぜん8じ30ふんまでにしょくばにとうちゃくします。
I usually arrives at work by 8:30 AM.

この職場には、従業員の声を尊重する文化がある。
このしょくばには、じゅうぎょういんのこえをそんちょうするぶんかがある。
This workplace has a culture of respecting employee voices.

職場の女性グループとランチに行くことになった。
しょくばのじょせいぐるーぷとらんちにいくことになった。
I’m going to lunch with a group of women from work.

鈴木社長は責任を取りCEO職を辞任すると発表した。
すずきしゃちょうはせきにんをとりCEOしょくをじにんするとはっぴょうした。
President Suzuki announced that he would take responsibility and resign from his position as CEO.

面接では、これまでの職務経験を詳しく聞かれた。
めんせつでは、これまでのしょくむけいけんをくわしくきかれた。
During the interview, I was asked about my past work experience in detail.

今の仕事に飽きたので、近いうちに転職を考えている。
いまのしごとにあきたので、ちかいうちにてんしょくをかんがえている。
I’m tired of my current job, so I’m thinking of changing jobs in the near future.

彼女は緊張した面持ちで、就職面接に来たのだと言った。
かのじょはきんちょうしたおももちで、しゅうしょくめんせつにきたのだといった。
She said nervously that she was here for a job interview.

彼はその専門知識により、政府内で重要な役職に就いた。
かれはそのせんもんちしきにより、せいふないでじゅうようなやくしょくについた。
He secured a high-ranking position in the government due to his expertise.

水曜日は教職員会議があるので授業が少ないことが多い。
すいようびはきょうしょくいんかいぎがあるのでじゅぎょうがすくないことがおおい。
There are often fewer classes on Wednesdays due to staff meetings.

その職業に就くには、特別な資格を取得する必要がある。
そのしょくぎょうにつくには、とくべつなしかくをしゅとくするひつようがある。
To work in that profession, you need to obtain a special certification.

会社は経営陣の交代により、従業員の急速な離職に直面した。
かいしゃはけいえいじんのこうたいにより、じゅうぎょういんのきゅうそくなりしょくにちょくめんした。
The company faced rapid employee turnover due to a change in management.

このカフェの名物は、職人による手作りのチョコレートです。
このかふぇのめいぶつは、しょくにんによるてづくりのちょこれーとです。
The cafe’s specialty is its artisanal, handcrafted chocolates.

信頼できる同僚がいると、職場環境はさらに楽しくなる。
しんらいできるどうりょうがいると、しょくばかんきょうはさらにたのしくなる。
Having a reliable coworker makes the work environment much more enjoyable.

どの職場でも、敬意を持ったコミュニケーションが重要です。
どのしょくばでも、けいいをもったこみゅにけーしょんがじゅうようです。
Respectful communication is crucial in any workplace.

どのような職業においても、時間を厳守することは重要です。
どのようなしょくぎょうにおいても、じかんをげんしゅすることはじゅうようです。
Punctuality is important in any profession.

経済不況は新卒者の就職機会に影響を与える可能性がある。
けいざいふきょうはしんそつしゃのしゅうしょくきかいにえいきょうをあたえるかのうせいがある。
The economic downturn may affect job opportunities for recent graduates.

彼女はキャリアの岐路に立たされており、転職を検討している。
かのじょはきゃりあのきろにたたされており、てんしょくをけんとうしている。
She’s at a crossroads in her career and considering a change.

この会社の従業員は健康手当と退職金制度を受け取っている。
このかいしゃのじゅうぎょういんはけんこうてあてとたいしょくきんせいどをうけとっている。
Employees at this company receive health benefits and retirement plans.

職場の安全のために、適切な機器のメンテナンスが不可欠です。
しょくばのあんぜんのために、てきせつなききのめんてなんすがふかけつです。
Proper equipment maintenance is essential for workplace safety.

日本では、就職の面接において学歴が重要視されることが多い。
にほんでは、しゅうしょくのめんせつにおいてがくれきがじゅうようしされることがおおい。
In Japan, academic background is often considered important in job interviews.

研究によると、職場の良い雰囲気は生産性を向上させるそうです。
けんきゅうによると、しょくばのよいふんいきはせいさんせいをこうじょうさせるそうです。
Research shows that a positive workplace atmosphere increases productivity.

私は売上目標を上回ったため、職場でボーナスを受け取りました。
わたしはうりあげもくひょうをうわまわったため、しょくばでぼーなすをうけとりました。
I received a bonus at work for exceeding my sales targets.

彼女は職場の同僚で、よく一緒にプロジェクトに取り組んでいます。
かのじょはしょくばのどうりょうで、よくいっしょにぷろじぇくとにとりくんでいます。
She is a colleague at work who we often work on projects together.

その従業員は、職場での差別を理由に会社を相手に訴訟を起こした。
そのじゅうぎょういんは、しょくばでのさべつをりゆうにかいしゃをあいてにそしょうをおこした。
The employee filed a lawsuit against the company for workplace discrimination.

最近の汚職疑惑を調査するために、政府によって委員会が任命された。
さいきんのおしょくぎわくをちょうさするために、せいふによっていいんかいがにんめいされた。
A commission has been appointed by the government to investigate recent allegations of corruption.

事務職ではパソコンの操作やオフィスソフトのスキルが求められる。
じむしょくではぱそこんのそうさやおふぃすそふとのすきるがもとめられる。
Office jobs require computer operation and office software skills.

忙しい職場で生産性を最大化するには、効果的な時間管理が不可欠です。
いそがしいしょくばでせいさんせいをさいだいかするには、こうかてきなじかんかんりがふかけつです。
Effective time management is essential to maximizing productivity in a busy workplace.

建設的なフィードバックは、個人的および職業上の成長にとって不可欠です。
けんせつてきなふぃーどばっくは、こじんてきおよびしょくぎょうじょうのせいちょうにとってふかけつです。
Constructive feedback is essential for personal and professional growth.

職業訓練機関では、実践的な技術やスキルを教えることを目的としている。
しょくぎょうくんれんきかんでは、じっせんてきなぎじゅつやすきるをおしえることをもくてきとしている。
Vocational training institutes aim to teach practical techniques and skills.

職場の文化は、仕事の満足度と生産性に大きな影響を与える可能性がある。
しょくばのぶんかは、しごとのまんぞくどとせいさんせいにおおきなえいきょうをあたえるかのうせいがある。
Workplace culture can greatly impact job satisfaction and productivity.

私たちの職場は、オフィススペースを改善するために改装工事が行われた。
わたしたちのしょくばは、おふぃすすぺーすをかいぜんするためにかいそうこうじがおこなわれた。
Our workplace underwent renovations to improve the office space.

毎日の通勤時間を減らすために、職場に近い街に引っ越すことを検討している。
まいにちのつうきんじかんをへらすために、しょくばにちかいまちにひっこすことをけんとうしている。
I’m considering moving to a city that’s closer to my workplace, which would reduce my daily commute.

人事部門は、職場の健康への取り組みに関するアンケートを従業員に送信した。
じんじぶもんは、しょくばのけんこうへのとりくみにかんするあんけーとをじゅうぎょういんにそうしんした。
The HR department sent out a questionnaire to employees regarding workplace wellness initiatives.

キャリア開発ワークショップは、個人が自分の選んだ職業で前進するのに役立ちます。
きゃりあかいはつわーくしょっぷは、こじんがじぶんのえらんだｓｙでぜんしんするのにやくだちます。
Career development workshops help individuals advance in their chosen professions.

その社員は前職で苦い経験をしたため、より充実したキャリアを求めるようになった。
そのしゃいんはぜんしょくでにがいけいけんをしたため、よりじゅうじつしたきゃりあをもとめるようになった。
The employee had a bitter experience with her previous job, which led her to seek a more fulfilling career.

今住んでいるアパートは職場から遠いので、職場の近くの新しいアパートを探している。
いますんでいるあぱーとはしょくばからとおいので、しょくばのちかくのあたらしいあぱーとをさがしている。
The apartment I live in now is far from my workplace, so I’m looking for a new apartment near my workplace.

その古い橋はめったに使用されていませんが、当時の職人技の証として今も残っている。
そのふるいはしはめったにしようされていませんが、とうじのしょくにんわざのあかしとしていまものこっている。
The old bridge, though seldom used, is still standing as a testament to the craftsmanship of its time.

同社は数名の新入社員を雇用したが、そのうちの何人はその後に別の機会を求めて退職した。
どうしゃはすうめいのしんにゅうしゃいんをこようしたが、そのうちのなんにんはそのごにべつのきかいをもとめてたいしょくした。
The company hired several new employees, a couple of whom have since left for other opportunities.

彼女は医学の分野でのキャリアを追求する代わりに、研究機関に就職することを選びました。
かのじょはいがくのぶんやでのきゃりあをついきゅうするかわりに、けんきゅうきかんにしゅうしょくすることをえらびました。
Instead of pursuing a career in medicine, she chose to join a research institute.

就職面接では、プロフィールに記載されている内容についてさらに詳しい説明を求められる場合がある。
しゅうしょくめんせつでは、ぷろふぃーるにきさいされているないようについてさらにくわしいせつめいをもとめられるばあいがある。
During job interviews, you may be asked to provide more details about the information written in your profile.

コミュニケーション方法は劇的に変化し、職場ではビデオ通話やインスタントメッセージが一般的になった。
こみゅにけーしょんほうほうはげきてきにへんかし、しょくばではびでおつうわやいんすたんとめっせーじがいっぱんてきになった。
The way we communicate has changed dramatically, with video calls and instant messaging becoming commonplace in the workplace.