「考え」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

いい考えだね。
いいかんがえだね。
Good idea.

それはいい考えだ。
それはいいかんがえだ。
That’s a good idea.

それは素晴らしい考えです。
それはすばらしいかんがえです。
That’s a great idea.

それは過激な考えだ。
それはかげきなかんがえだ。
That’s a radical idea.

その考えは非常識に聞こえる。
そのかんがえはひじょうしきにきこえる。
That idea sounds insane.

その考えは馬鹿げているように思えた。
そのかんがえはばかげているようにおもえた。
The notion seemed absurd.

それは良い考えのように思える。
それはよいかんがえのようにおもえる。
It seems like a good idea.

いい考えを思いついた。
いいかんがえをおもいついた。
I’ve come up with a good idea.

彼女はその考えを明確に説明した。
かのじょはそのかんがえをめいかくにせつめいした。
She explained the concept clearly.

彼女は前向きな考え方を持っている。
かのじょはまえむきなかんがえかたをもっている。
She has a forward-thinking attitude.

この考えはより主流になりつつある。
このかんがえはよりしゅりゅうになりつつある。
The idea is becoming more mainstream.

私の考えでは、選択肢は2つある。
わたしのかんがえでは、せんたくしは2つある。
The way I see it, we have two choices.

私には考えをまとめる時間が必要だ。
わたしにはかんがえをまとめるじかんがひつようだ。
I need a moment to collect my thoughts.

自分の考えを自分の言葉で表現してください。
じぶんのかんがえをじぶんのことばでひょうげんしてください。
Express your thoughts in your own words.

彼女は絶対に考えを変えることを拒否した。
かのじょはぜったいにかんがえをかえることをきょひした。
She absolutely refused to change her mind.

彼女はその考えについて半分しか納得していない。
かのじょはそのかんがえについてはんぶんしかなっとくしていない。
She’s only halfway convinced about the idea.

状況を考えれば、彼女の怒りも当然だった。
じょうきょうをかんがえれば、かのじょのいかりもとうぜんだった。
Her anger was justified given the circumstances.

何事も先延ばしにするのは、決して良い考えではない。
なにごともさきのばしにするのは、けっしてよいかんがえではない。
Procrastinating on anything is never a good idea.

彼らの努力を考えれば、勝利は当然だ。
かれらのどりょくをかんがえれば、しょうりはとうぜんだ。
Given their efforts, the victory was well deserved.

私の考えでは、教師も学習者に含まれる。
わたしのかんがえでは、きょうしもがくしゅうしゃにふくまれる。
In my opinion, teachers are also included in learners.

活動家は声を上げ、自分の考えを率直に共有した。
かつどうかはこえをあげ、じぶんのかんがえをそっちょくにきょうゆうした。
The activist spoke forth, sharing their thoughts openly.

新しいプロジェクトについてのあなたの考えを聞きたいです。
あたらしいぷろじぇくとについてのあなたのかんがえをききたいです。
I’m interested to hear your thoughts on the new project.

考え直してみた結果、結局彼に賛成することにした。
かんがえなおしてみたけっか、けっきょくかれにさんせいすることにした。
After reconsidering, I ultimately decided to support him.

彼女はためらうことや緊張することなく、自分の考えを話した。
かのじょはためらうことやきんちょうすることなく、じぶんのかんがえをはなした。
She spoke her mind without any hesitation or nervousness.

考え方を変えると、新しい視点が見つかるかもしれない。
かんがえかたをかえると、あたらしいしてんがみつかるかもしれない。
Think differently and you might discover new perspectives.

死後の世界という考えは、永遠の存在を示唆している。
しごのせかいというかんがえは、えいえんのそんざいをしさしている。
The idea of life after death suggests an eternal existence.

これは私の個人的な意見ですが、それは良い考えではない。
これはわたしのこじんてきないけんですが、それはよいかんがえではない。
This is just my personal opinion, but it’s not a good idea.

彼は自分の考えをまとめるためにスピーチの途中で立ち止まった。
かれはじぶんのかんがえをまとめるためにすぴーちのとちゅうでたちどまった。
He paused midway through his speech to collect his thoughts.

将来のキャリアについて考え始める時期はもうとっくに来ている。
しょうらいのきゃりあについてかんがえはじめるじきはもうとっくにきている。
It’s high time you started thinking about your future career.

あなたの提案を熟考し、私の考えをお知らせします。
あなたのていあんをじゅっこうし、わたしのかんがえをおしらせします。
I will consider your suggestions and let you know my thoughts.

常識的に考えれば、理解できるはずです。
じょうしきてきにかんがえれば、りかいできるはずです。
If you think about it with common sense, you should understand.

私の叔父は考え事をしているときに舌打ちをする癖がある。
わたしのおじはかんがえごとをしているときにしたうちをするくせがある。
My uncle has a habit of clicking his tongue when he’s thinking.

彼は考え事に夢中で、私の話を半分しか聞いていなかった。
かれはかんがえごとにむちゅうで、わたしのはなしをはんぶんしかきいていなかった。
He was only half listening to me while engrossed in his thoughts.

この問題についてお互いの考えを交換して決断しましょう。
このもんだいについておたがいのかんがえをこうかんしてけつだんしましょう。
Let’s exchange our thoughts on this matter and come to a decision.

この問題に対処する方法にはさまざまな考え方がある。
このもんだいにたいしょするほうほうにはさまざまなかんがえかたがある。
There are various schools of thinking on how to address this issue.

決定する前にもう一度みんなの考えを集めましょう。
けっていするまえにもういちどみんなのかんがえをあつめましょう。
Let’s gather everyone’s thoughts once again before making a decision.

飛行機を予約した後、彼は一人旅について考え直し始めた。
ひこうきをよやくしたあと、かれはひとりたびについてかんがえなおしはじめた。
After booking the flight, he had second thoughts about traveling alone.

人の性格や考え方は、年齢を重ねるごとに変化することがある。
ひとのせいかくやかんがえかたは、ねんれいをかさねるごとにへんかすることがある。
A person’s personality and way of thinking can change as they get older.

彼は最初はその考えに反対していたが、今では意見を変えている。
かれはさいしょはそのかんがえにはんたいしていたが、いまではいけんをかえている。
He was against the idea at first, but now he’s singing a different tune.

誤解を避けるために、自分の考えを別の方法で表現することを検討してください。
ごかいをさけるために、じぶんのかんがえをべつのほうほうでひょうげんすることをけんとうしてください。
Consider expressing your thoughts differently to avoid misunderstandings.

新しいソフトウェアは、それがもたらす効率性を考えれば、価値のある出費となるでしょう。
あたらしいそふとうぇあは、それがもたらすこうりつせいをかんがえれば、かちのあるしゅっぴとなるでしょう。
The new software will be a worthwhile expense for the efficiency it brings.

信念や考え方の違いが、ときどき衝突につながることもある。
しんねんやかんがえかたのちがいが、ときどきしょうとつにつながることもある。
Differences in beliefs and ways of thinking can sometimes lead to conflicts.

彼女は果てしない空を見つめ、宇宙の謎を考え込んでいた。
かのじょははてしないそらをみつめ、うちゅうのなぞをかんがえこんでいた。
She stared into the endless sky, contemplating the mysteries of the universe.

私たちは言葉や表情を通して、自分の考えや感情を伝えます。
わたしたちはことばやひょうじょうをとおして、じぶんのかんがえやかんじょうをつたえます。
We communicate our thoughts and feelings through words and facial expressions.

人の数だけ好みや考え方がある。
ひとのかずだけこのみやかんがえかたがある。
There are as many types of preferences and ways of thinking as there are people.

彼らはいつも政治について議論するが、お互いの考えが変わることはないようだ。
かれらはいつもせいじについてぎろんするが、おたがいのかんがえがかわることはないようだ。
They always argue about politics, but they never seem to change each other’s minds.

私は時々、正確に自分の考えを表現するための適切な言葉を見つけるのに苦労します。
わたしはときどき、せいかくにじぶんのかんがえをひょうげんするためのてきせつなことばをみつけるのにくろうします。
I sometimes have trouble finding the right words to express my thoughts accurately.

毎日チョコレートを食べることが健康に良いという考えは、全くのナンセンスです。
まいにちちょこれーとをたべることがけんこうによいというかんがえは、まったくのなんせんすです。
The idea that eating chocolate every day is good for health is just plain nonsense.

似たような状況で成功した人の例に従うのは良い考えです。
にたようなじょうきょうでせいこうしたひとのれいにしたがうのはよいかんがえです。
It is a good idea to follow the example of those who have succeeded in similar situations.

この歴史家の論文は、エジプトのピラミッドの起源に関する従来の考えに疑問を投げかけている。
このれきしかのろんぶんは、えじぷとのぴらみっどのきげんにかんするじゅうらいのかんがえにぎもんをなげかけている。
This historian’s paper challenges conventional ideas about the origins of the Egyptian pyramids.

彼女は自分の考えの苦しみから逃れることができず、生き地獄に閉じ込められているように感じた。
かのじょはじぶんのかんがえのくるしみからのがれることができず、いきじごくにとじこめられているようにかんじた。
She felt like she was trapped in a living hell, unable to escape the torment of her own thoughts.

十代の若者たちにとって、インターンシップ、アルバイト、またはボランティア活動を通じてさまざまなキャリアの選択肢を模索することは良い考えです。
じゅうだいのわかものたちにとって、いんたーんしっぷ、あるばいと、またはぼらんてぃあかつどうをつうじてさまざまなきゃりあのせんたくしをもさくすることはよいかんがえです。
It’s a good idea for teens to explore different career options through internships, part-time jobs, or volunteer work.

私たちの読書クラブは毎週水曜日の夕方に図書館で集まり、最新の文学作品について話し合い、自分たちの考えを共有している。
わたしたちのどくしょくらぶはまいしゅうすいようびのゆうがたにとしょかんであつまり、さいしんのぶんがくさくひんについてはなしあい、じぶんたちのかんがえをきょうゆうしている。
Our book club meets every Wednesday evening at the library to discuss the latest literary works and share our thoughts.