「米国」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

米国では、税率は州によって異なる。
べいこくでは、ぜいりつはしゅうによってことなる。
In the United States, tax rates vary by state.

メキシコは米国の南に位置します。
めきしこはべいこくのみなみにいちします。
Mexico is located to the south of the United States.

米国は、その民主的な政治制度で知られている。
べいこくは、そのみんしゅてきなせいじせいどでしられている。
The United States is known for its democratic system of government.

私は米国の大学で高等教育を受けました。
わたしはべいこくのだいがくでこうとうきょういくをうけました。
I received my higher education at a university in the United States.

日本は中国や米国から多くの品を輸出入している。
にほんはちゅうごくやべいこくからおおくのしなをゆしゅつにゅうしている。
Japan imports and exports many goods from China and the United States.

米国南部の州では、夏は高温多湿になる。
べいこくなんぶのしゅうでは、なつはこうおんたしつになる。
The southern states of the United States experience hot and humid summers.

米国の南西部は、北部よりも温暖な気候で知られている。
べいこくのなんせいぶは、ほくぶよりもおんだんなきこうでしられている。
The southwestern United States is known for its warmer climate than the north.

ある研究によると、米国における十代の出生率は1990年以来低下し続けている。
あるけんきゅうによると、べいこくにおけるじゅうだいのしゅっせいりつは1990ねんいらいていかしつづけている。
According to one study, the U.S. teen birth rate has been declining since 1990.

米国大統領は連邦裁判官を任命する権限がある。
べいこくだいとうりょうはれんぽうさいばんかんをにんめいするけんげんがある。
The President of the United States has the authority to appoint federal judges.

米国では、通常、4月15日が所得税申告書の提出期限です。
べいこくでは、つうじょう、4がつ15にちがしょとくぜいしんこくしょのていしゅつきげんです。
In the U.S., April 15th is typically the deadline for filing income tax returns.

その移民は米国に10年間住んだ後、米国市民権を申請した。
そのいみんはべいこくに10ねんかんすんだあと、べいこくしみんけんをしんせいした。
The immigrant applied for U.S. citizenship after living in the country for a decade.

私は毎年定期的に休暇を取り、米国に住んでいる家族を訪問します。
わたしはまいとしていきてきにきゅうかをとり、べいこくにすんでいるかぞくをほうもんします。
I take regular vacations every year to visit my family who lives in the United States.

緊張が高まるにつれて、米国とソ連の間で冷戦が深まり始めた。
きんちょうがたかまるにつれて、べいこくとそれんのあいだでれいせんがふかまりはじめた。
As tensions escalated, the Cold War began to deepen between the US and the Soviet Union.

米国連邦議会は、下院と上院の2つの議院で構成されている。
べいこくれんぽうぎかいは、かいんとじょういんの2つのぎいんでこうせいされている。
The U.S. Congress consists of two chambers: the House of Representatives and the Senate.

米国民は4年ごとに大統領選挙で投票する権利を行使する。
べいこくみんは4ねんごとにだいとうりょうせんきょでとうひょうするけんりをこうしする。
Citizens in the United States exercise their right to vote in presidential elections every four years.

米国では、10代の若者が1日平均5時間近くをソーシャルメディアに費やしているそうです。
べいこくでは、10だいのわかものが1にちへいきん5じかんちかくをそーしゃるめでぃあについやしているそうです。
In the United States, it is said that teenagers spend nearly an average of 5 hours a day on social media.

ワシントンD.C.は米国の首都であり、著しい国際政治的な影響力を持っている。
わしんとんD.C.はべいこくのしゅとであり、いちじるしいこくさいせいじてきなえいきょうりょくをもっている。
Washington, D.C. is the capital of the United States and has significant international political influence.

サンフランシスコのチャイナタウンには、米国で最も古く、最大規模の中国人コミュニティの1つがある。
さんふらんしすこのちゃいなたうんには、べいこくでもっともふるく、さいだいきぼのちゅうごくじんこみゅにてぃの1つがある。
San Francisco’s Chinatown is home to one of the oldest and largest Chinese communities in the United States.

米国の個人消費は引き続き堅調で、世界市場におけるドル高を支えた。
べいこくのこじんしょうひはひきつづきけんちょうで、せかいしじょうにおけるどるだかをささえた。
Consumer spending in the United States remained robust, supporting the strength of the dollar in global markets.

2008年9月、リーマン・ブラザーズは破産を申請し、米国史上最大規模の破産の一つとなった。
2008ねん9がつ、りーまん・ぶらざーずははさんをしんせいし、べいこくしじょうさいだいきぼのはさんのひとつとなった。
In September 2008, Lehman Brothers filed for bankruptcy, marking one of the largest bankruptcies in U.S. history.

アラスカ州は陸地面積では米国最大の州ですが、本土とは隣接していない。
あらすかしゅうはりくちめんせきではべいこくさいだいのしゅうですが、ほんどとはりんせつしていない。
Alaska is the largest state in the United States in terms of land area, but it is not contiguous to the mainland.

米国では通常、大統領選挙期間中の11月の第1火曜日に投票が行われる。
べいこくではつうじょう、だいとうりょうせんきょきかんちゅうの11がつのだい1かようびにとうひょうがおこなわれる。
In the United States, voting typically takes place on the first Tuesday in November during presidential elections.

ドルは、米国、カナダ、オーストラリアなどのいくつかの国で使用される通貨単位です。
どるは、べいこく、かなだ、おーすとらりあなどのいくつかのくにでしようされるつうかたんいです。
A dollar is a unit of currency used in several countries, including the United States, Canada, Australia, and others.

米国を含むほとんどの国では、大さじ1杯は約15ミリリットルまたは小さじ3杯と同等です。
べいこくをふくむほとんどのくにでは、おおさじ1ぱいはやく15みりりっとるまたはこさじ3はいとどうとうです。
In most countries, including the United States, a tablespoon is equal to approximately 15 milliliters or 3 teaspoons.

ロサンゼルスのリトルトーキョーは、米国カリフォルニア州の日本人コミュニティと文化の中心地の1つです。
ろさんぜるすのりとるとーきょーは、べいこくかりふぉるにあしゅうのにほんじんこみゅにてぃとぶんかのちゅうしんちの1つです。
Little Tokyo in Los Angeles is one of the centers of the Japanese community and culture in California, United States.

米国としても知られるアメリカは、全米津々浦々に広がる50の州からなる多様な国です。
べいこくとしてもしられるあめりかは、ぜんべいつつうらうらにひろがる50のしゅうからなるたようなくにです。
America, also known as the United States of America, is a diverse country with 50 states spanning from coast to coast.

1776年の独立宣言の署名は、独立国家としての米国の誕生を示した。
1776ねんのどくりつせんげんのしょめいは、どくりつこっかとしてのべいこくのたんじょうをしめした。
The signing of the Declaration of Independence in 1776 marked the birth of the United States as an independent nation.

米国南部は、さまざまな方言やアクセントなど、独特の言語的特徴で知られている。
べいこくなんぶは、さまざまなほうげんやあくせんとなど、どくとくのげんごてきとくちょうでしられている。
The southern United States is known for its distinct linguistic characteristics, including various dialects and accents.

ウォール街は、ニューヨーク証券取引所など、米国の金融史と関わりのある地区です。
うぉーるがいは、にゅーよーくしょうけんとりひきじょなど、べいこくのきんゆうしとかかわりのあるちくです。
Wall Street is a district with ties to the financial history of the United States, including the New York Stock Exchange.

11月の主要な祝日の1つは、米国で毎月第4木曜日に祝われる感謝祭です。
11つきのしゅようなしゅくじつの1つは、べいこくでまいつきだい4もくようびにいわわれるかんしゃさいです。
One of the major holidays in November is Thanksgiving, celebrated in the United States on the fourth Thursday of the month.

米国では、特に布地、建設、スポーツの分野で、ヤードを計測単位として使用することが一般的です。
べいこくでは、とくにぬのじ、けんせつ、すぽーつのぶんやで、やーどをけいそくたんいとしてしようすることがいっぱんてきです。
In the United States, it is common to use yards as a measurement, especially in areas such as fabric, construction, and sports.

米国は、テクノロジー、イノベーション、民主主義のリーダーとして、世界情勢において重要な役割を果たしてきた。
べいこくは、てくのろじー、いのべーしょん、みんしゅしゅぎのりーだーとして、せかいじょうせいにおいてじゅうようなやくわりをはたしてきた。
The United States has played a significant role in global affairs, serving as a leader in technology, innovation, and democracy.

米国とメキシコの国境は、太平洋からメキシコ湾まで約1,954マイルに及びます。
べいこくとめきしこのこっきょうは、たいへいようからめきしこわんまでやく1,954まいるにおよびます。
The border between the United States and Mexico spans approximately 1,954 miles, stretching from the Pacific Ocean to the Gulf of Mexico.

冷戦時代の宇宙開発競争は、米国とソ連の間の政治的緊張によって煽られ、熾烈な世界競争を刺激した。
れいせんじだいのうちゅうかいはつきょうそうは、べいこくとそれんのあいだのせいじてききんちょうによってあおられ、しれつなせかいきょうそうをしげきした。
The Cold War space race, fueled by political tensions between the United States and the Soviet Union, stimulated fierce global competition.

1962年のキューバ危機では、米国とソ連がキューバの核兵器を巡って対立し、冷戦の緊張が深まった。
1962ねんのきゅーばききでは、べいこくとそれんがきゅーばのかくへいきをめぐってたいりつし、れいせんのきんちょうがふかまった。
The Cuban Missile Crisis of 1962 deepened Cold War tensions as the United States and the Soviet Union faced off over nuclear weapons in Cuba.

テスラやゼネラルモーターズなどの米国の自動車メーカーは、持続可能な交通手段に対する消費者の需要の増加に応えるため、電気自動車に重点を置いている。
てすらやぜねらるもーたーずなどのべいこくのじどうしゃめーかーは、じぞくかのうなこうつうしゅだんにたいするしょうひしゃのじゅようのぞうかにこたえるため、でんきじどうしゃにじゅうてんをおいている。
American automakers like Tesla and General Motors are focusing on electric vehicles to meet growing consumer demand for sustainable transportation.

ドルは多くの国、特に米国で使用されている通貨だが、カナダ、オーストラリアなどの国でも使用されている。
どるはおおくのくに、とくにべいこくでしようされているつうかだが、かなだ、おーすとらりあなどのくにでもしようされている。
The dollar is the currency used in many countries, most notably the United States, but it’s also used in countries like Canada, Australia, and others.

CIAと略されることの多い中央情報局は、他国の情報を収集および分析する米国の政府機関です。
CIAとりゃくされることのおおいちゅうおうじょうほうきょくは、たこくのじょうほうをしゅうしゅうおよびぶんせきするべいこくのせいふきかんです。
The Central Intelligence Agency, often abbreviated as the CIA, is a U.S. government agency that collects and analyzes information about other countries.

その危機に至るまでの数年間、米国では住宅価格の急速な上昇を特徴とする大規模な住宅バブルが発生した。
そのききにいたるまでのすうねんかん、べいこくではじゅうたくかかくのきゅうそくなじょうしょうをとくちょうとするだいきぼなじゅうたくばぶるがはっせいした。
In the years leading up to the crisis, there was a significant housing bubble in the United States, characterized by a rapid increase in housing prices.