「管理」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

財務省は国の財政を管理します。
ざいむしょうはくにのざいせいをかんりします。
The treasury manages the country’s finances.

委員会は資金の配分を管理します。
いいんかいはしきんのはいぶんをかんりします。
The committee governs the allocation of funds.

本の保管には湿気管理が大切です。
ほんのほかんにはしっけかんりがたいせつです。
Moisture control is important for book storage.

私はその会社の管理職に応募した。
わたしはそのかいしゃのかんりしょくにおうぼした。
I applied for a management position in the company.

簿記係は会社の財務会計を管理します。
ぼきがかりはかいしゃのざいむかいけいをかんりします。
The bookkeeper maintains the company’s financial accounts.

健康管理のため、私は毎日体重を測ります。
けんこうかんりのため、わたしはまいにちたいじゅうをはかります。
To manage my health, I weigh myself every day.

時間管理は生産性を高めるために不可欠です。
じかんかんりはせいさんせいをたかめるためにふかけつです。
Time management is essential for productivity.

会社は資金の誤管理により財政危機に直面した。
かいしゃはしきんのごかんりによりざいせいききにちょくめんした。
The company faced a financial crisis due to mismanagement of funds.

時間を効果的に管理すると、生産性が向上します。
じかんをこうかてきにかんりすると、せいさんせいがこうじょうします。
If you manage your time effectively, your productivity will increase.

彼女は複数のタスクを同時に巧みに管理できる。
かのじょはふくすうのたすくをどうじにたくみにかんりできる。
She can expertly manage multiple tasks simultaneously.

マネージャーは会社の日常業務を管理している。
まねーじゃーはかいしゃのにちじょうぎょうむをかんりしている。
The manager has control over the daily operations of the company.

時間管理に関する彼女のアドバイスは役に立ちました。
じかんかんりにかんするかのじょのあどばいすはやくにたちました。
Her advice on time management was helpful.

時間管理に関するワークショップは非常に有益でした。
じかんかんりにかんするわーくしょっぷはひじょうにゆうえきでした。
The workshop on time management was incredibly informative.

当社は財務を管理するために新しい会計士を雇いました。
とうしゃはざいむをかんりするためにあたらしいかいけいしをやといました。
Our company hired a new accountant to manage our finances.

管理人は、ほうきでアパートの廊下を掃除していた。
かんりにんは、ほうきであぱーとのろうかをそうじしていた。
The manager was sweeping the hallway of the apartment with a broom.

会社の管理スタッフは日々のオフィス業務を担当します。
かいしゃのかんりすたっふはひびのおふぃすぎょうむをたんとうします。
The company’s administrative staff is responsible for day-to-day office operations.

昼夜の寒暖差が大きい日は体調管理に気をつけましょう。
ちゅうやのかんだんさがおおきいひはたいちょうかんりにきをつけましょう。
Take care of yourself on days with large temperature differences between day and night.

プロジェクトを完了するには、適切な時間管理が不可欠です。
ぷろじぇくとをかんりょうするには、てきせつなじかんかんりがふかけつです。
Good time management is essential to completing a project.

投資を多様化することは、賢明な資産管理戦略となり得ます。
とうしをたようかすることは、けんめいなしさんかんりせんりゃくとなりえます。
Diversifying your investments can be a wise asset management strategy.

時間管理は、どんな取り組みの成功にとって不可欠な資源です。
じかんかんりは、どんなとりくみのせいこうにとってふかけつなしげんです。
Time management is a crucial resource for success in any endeavor.

信号機は電気信号を使用して交差点での車両の流れを管理します。
しんごうきはでんきしんごうをしようしてこうさてんでのしゃりょうのながれをかんりします。
Traffic lights use electrical signals to manage the flow of vehicles at intersections.

この機密情報にアクセスする権限は管理者のみに与えられている。
このきみつじょうほうにあくせすするけんげんはかんりしゃのみにあたえられている。
Only administrators are authorized to access this sensitive information.

時間管理はどんな分野においても成功するために不可欠な能力です。
じかんかんりはどんなぶんやにおいてもせいこうするためにふかけつなのうりょくです。
Time management is an essential ability for success in any field.

締め切りが近づいているので、効率的に時間を管理する必要がある。
しめきりがちかづいているので、こうりつてきにじかんをかんりするひつようがある。
We need to manage our time efficiently because deadlines are approaching.

会社のIT部門は、データの管理とセキュリティを担当している。
かいしゃのITぶもんは、でーたのかんりとせきゅりてぃをたんとうしている。
The company’s IT department is responsible for managing and securing data.

最終試験の勉強をしているときに、時間管理の重要性に気づきました。
さいしゅうしけんのべんきょうをしているときに、じかんかんりのじゅうようせいにきづきました。
While I was studying for my final exams, I realized the importance of time management.

人事部は、新しい従業員の採用や福利厚生の管理を担当しているます。
じんじぶは、あたらしいじゅうぎょういんのさいようやふくりこうせいのかんりをたんとうしているます。
The Human Resources department is responsible for hiring new employees and managing employee benefits.

勉強の時間割を作ることで、効果的に時間を管理することができる。
べんきょうのじかんわりをつくることで、こうかてきにじかんをかんりすることができる。
Creating a study timetable helps me manage my time effectively.

お金を賢く管理することは、誰もが学ぶべき重要なライフスキルです。
おかねをかしこくかんりすることは、だれもがまなぶべきじゅうようならいふすきるです。
Managing money wisely is a crucial life skill that everyone should learn.

航空管制官は、その空域での飛行を管理し、誘導する権限を有している。
こうくうかんせいかんは、そのくういきでのひこうをかんりし、ゆうどうするけんげんをゆうしている。
Air traffic controllers have the authority to manage and direct flights in their airspace.

忙しい職場で生産性を最大化するには、効果的な時間管理が不可欠です。
いそがしいしょくばでせいさんせいをさいだいかするには、こうかてきなじかんかんりがふかけつです。
Effective time management is essential to maximizing productivity in a busy workplace.

多様性のあるチームを管理するには、卓越したリーダーシップが必要です。
たようせいのあるちーむをかんりするには、たくえつしたりーだーしっぷがひつようです。
Managing a diverse team requires exceptional leadership.

効果的な時間管理は、自身のスケジュールを管理する上で極めて重要です。
こうかてきなじかんかんりは、じしんのすけじゅーるをかんりするうえできわめてじゅうようです。
Effective time management is extremely important in managing one’s schedule.

製品を出荷する前に、当社は品質管理テストを実施し、欠陥を特定します。
せいひんをしゅっかするまえに、とうしゃはひんしつかんりてすとをじっしし、けっかんをとくていします。
Before shipping the product, the company conducts a quality control test to identify any defects.

選挙管理人は正確性を確保するため、細心の注意を払って投票用紙を数えた。
せんきょかんりにんはせいかくせいをかくほするため、さいしんのちゅういをはらってとうひょうようしをかぞえた。
The election officials counted the ballots meticulously to ensure accuracy.

効果的な時間管理は、日常生活の生産性を高めるための重要なテクニックです。
こうかてきなじかんかんりは、にちじょうせいかつのせいさんせいをたかめるためのじゅうようなてくにっくです。
Effective time management is a crucial technique for productivity in daily life.

時間管理は、仕事、勉強、私生活のバランスをとるための重要なリソースです。
じかんかんりは、しごと、べんきょう、しせいかつのばらんすをとるためのじゅうようなりそーすです。
Time management is a critical resource for balancing work, studies, and personal life.

タスクを効率的に完了できるかどうかは、効果的な時間管理に大きく依存します。
たすくをこうりつてきにかんりょうできるかどうかは、こうかてきなじかんかんりにおおきくいぞんします。
The ability to complete tasks efficiently depends largely on effective time management.

ランニングは多くのカロリーを消費するため、体重管理に優れたエクササイズです。
らんにんぐはおおくのかろりーをしょうひするため、たいじゅうかんりにすぐれたえくささいずです。
Running burns a significant number of calories, making it a great exercise for weight management.

メンテナンスに関する問題が発生した場合は、速やかに建物管理者に報告してください。
めんてなんすにかんするもんだいがはっせいしたばあいは、すみやかにたてものかんりしゃにほうこくしてください。
Please report any maintenance issue to the building manager promptly.

ルーティンは、時間とタスクを効果的に管理するのに役立ち、生活をより効率的にします。
るーてぃんは、じかんとたすくをこうかてきにかんりするのにやくだち、せいかつをよりこうりつてきにします。
Routines help you manage your time and tasks effectively, making your life more efficient.

多くの企業は、コンピューターシステムとネットワークの管理をIT専門家に依存している。
おおくのきぎょうは、こんぴゅーたーしすてむとねっとわーくのかんりをITせんもんかにいぞんしている。
Many businesses rely on IT professionals to manage their computer systems and networks.

療法士は、顧客が冷静でいられるように怒りを管理するテクニックについての指導を行った。
りょうほうしは、こきゃくがれいせいでいられるようにいかりをかんりするてくにっくについてのしどうをおこなった。
The therapist provided guidance on anger management techniques to help clients stay calm.

生産性を向上させるために、マネージャーは新しいプロジェクト管理ソフトウェアを導入した。
せいさんせいをこうじょうさせるために、まねーじゃーはあたらしいぷろじぇくとかんりそふとうぇあをどうにゅうした。
In order to increase productivity, the manager implemented a new project management software.