「社会」を使った日本語の例文・表現・フレーズ

私は中学校で社会科を教えています。
わたしはちゅうがっこうでしゃかいかをおしえています。
I teach social studies at a junior high school.

社会は多くの個人で構成されています。
しゃかいはおおくのこじんでこうせいされています。
Society is made up of many individuals.

私は彼女の社会奉仕への献身を賞賛します。
わたしはかのじょのしゃかいほうしへのけんしんをしょうさんします。
I admire her dedication to community service.

社会において、男女平等は極めて重要です。
しゃかいにおいて、だんじょびょうどうはきわめてじゅうようです。
Gender equality is crucial in society.

農業省は農家と農村社会を支援しています。
のうぎょうしょうはのうかとのうそんしゃかいをしえんしています。
The Ministry of Agriculture supports farmers and rural communities.

納税者一人ひとりが社会に貢献しています。
のうぜいしゃひとりひとりがしゃかいにこうけんしています。
Every taxpayer contributes to society.

政府は社会の法と秩序を維持する責任がある。
せいふはしゃかいのほうとちつじょをいじするせきにんがある。
The government is responsible for maintaining law and order in society.

法律は社会における国民の行動を規定します。
ほうりつはしゃかいにおけるこくみんのこうどうをきていします。
Laws govern the behavior of citizens in society.

彼は社会人ながら学業を続け、修士号を取得した。
かれはしゃかいじんながらがくぎょうをつづけ、しゅうしごうをしゅとくした。
Although he was a working adult, he continued to study and earned a master’s degree.

投票による政治参加は、民主主義社会の基本です。
とうひょうによるせいじさんかは、みんしゅしゅぎしゃかいのきほんです。
Political participation through voting is fundamental to a democratic society.

学生たちは社会問題について熱心に議論しています。
がくせいたちはしゃかいもんだいについてねっしんにぎろんしています。
Students eagerly discuss social issues.

土地所有権の概念は文化や社会によって異なります。
とちしょゆうけんのがいねんはぶんかやしゃかいによってことなります。
The concept of land ownership varies across cultures and societies.

風刺は社会や人々の問題を批判する遠回しな方法です。
ふうしはしゃかいやひとびとのもんだいをひはんするとおまわしなほうほうです。
Satire is a roundabout way of criticizing the problems of society and its people.

言論の自由は、民主主義社会における基本的人権です。
げんろんのじゆうは、みんしゅしゅぎしゃかいにおけるきほんてきじんけんです。
Freedom of speech is a fundamental human right in democratic societies.

民主主義社会では国民は投票する権利を持っています。
みんしゅしゅぎしゃかいではこくみんはとうひょうするけんりをもっています。
Citizens have the right to vote in a democratic society.

国際社会は、核兵器の拡散を阻止しようと努めている。
こくさいしゃかいは、かくへいきのかくさんをそししようとつとめている。
The international community seeks to prevent the spread of nuclear weapons.

事故の悲しいニュースは地域社会全体に影を落とした。
じこのかなしいにゅーすはちいきしゃかいぜんたいにかげをおとした。
The sad news of the accident cast a shadow over the entire community.

家族という制度は、基本的な社会単位として機能します。
かぞくというせいどは、きほんてきなしゃかいたんいとしてきのうします。
The institution of family serves as a fundamental social unit.

社会の法と秩序の維持は刑事司法制度の重要な機能です。
しゃかいのほうとちつじょのいじはけいじしほうせいどのじゅうようなきのうです。
The maintenance of law and order in society is an important function of the criminal justice system.

その教授は社会問題に関して進歩的な見解を持っている。
そのきょうじゅはしゃかいもんだいにかんしてしんぽてきなけんかいをもっている。
The professor has progressive views on social issues.

貧困は依然として私たちの社会に蔓延している問題です。
ひんこんはいぜんとしてわたしたちのしゃかいにまんえんしているもんだいです。
Poverty remains a pervasive problem in our society.

封建制度の確立は、中世日本の社会に影響を与えました。
ほうけんせいどのかくりつは、ちゅうせいにほんのしゃかいにえいきょうをあたえました。
The establishment of the feudal system affected society in medieval Japan.

死刑は依然として多くの社会で議論の余地のある問題です。
しけいはいぜんとしておおくのしゃかいでぎろんのよちのあるもんだいです。
The death penalty remains a contentious issue in many societies.

今年は学生生活の最後の年で、もうすぐ社会人になります。
ことしはがくせいせいかつのさいごのとしで、もうすぐしゃかいじんになります。
This year is my last year as a student, and I will soon be entering the workforce.

社会的制約により表現の自由が制限される場合があります。
しゃかいてきせいやくによりひょうげんのじゆうがせいげんされるばあいがあります。
Social constraints can limit freedom of expression.

法律は社会の秩序と正義を確保することを目的としている。
ほうりつはしゃかいのちつじょとせいぎをかくほすることをもくてきとしている。
The law is meant to ensure order and justice in society.

階級闘争は社会的不平等に対抗しようとする運動の一環です。
かいきゅうとうそうはしゃかいてきふびょうどうにたいこうしようとするうんどうのいっかんです。
Class struggle is part of a movement that seeks to counter social inequality.

現代社会の複雑さはしばしば人々にストレスを感じさせます。
げんだいしゃかいのふくざつさはしばしばひとびとにすとれすをかんじさせます。
The complexity of modern life often makes people feel stressed.

社会秩序を維持するには、法律を遵守することが不可欠です。
しゃかいちつじょをいじするには、ほうりつをじゅんしゅすることがふかけつです。
It’s essential to abide by the law to maintain social order.

社会では、富と家柄が個々の階級を左右することがあります。
しゃかいでは、とみといえがらがここのかいきゅうをさゆうすることがあります。
In society, wealth and family origin can determine an individual’s class.

講演者たちは現在の社会問題について白熱した議論を交わした。
こうえんしゃたちはげんざいのしゃかいもんだいについてはくねつしたぎろんをかわした。
The speakers engaged in a heated discussion about current social issues.

信仰の自由は、多くの民主主義社会において基本的な権利です。
しんこうのじゆうは、おおくのみんしゅしゅぎしゃかいにおいてきほんてきなけんりです。
Freedom of religion is a fundamental right in many democratic societies.

国際社会は、地震の被害を受けた国々への資金援助を約束した。
こくさいしゃかいは、じしんのひがいをうけたくにぐにへのしきんえんじょをやくそくした。
The international community has pledged financial aid to countries affected by the earthquake.

慈善財団は地域社会のための教育プログラムを支援しています。
じぜんざいだんはちいきしゃかいのためのきょういくぷろぐらむをしえんしています。
The charitable foundation supports educational programs for the community.

社会秩序は法律だけではなく、道徳や倫理にも基づいています。
しゃかいちつじょはほうりつだけではなく、どうとくやりんりにももとづいています。
Social order is based not only on laws but also on morals and ethics.

国際社会は、戦争で荒廃した国に援助を提供することを約束した。
こくさいしゃかいは、せんそうでこうはいしたくににえんじょをていきょうすることをやくそくした。
The international community has pledged to provide aid to the war-torn country.

この社会問題の原因を、さまざまな角度から分析してみましょう。
このしゃかいもんだいのげんいんを、さまざまなかくどからぶんせきしてみましょう。
Let’s analyze the causes of this social problem from various angles.

世界中の誰もが平等に教育を受けられる社会になれば良いですね。
せかいじゅうのだれもがびょうどうにきょういくをうけられるしゃかいになればいいですね。
It would be great if we could have a society where everyone in the world could receive equal education.

そのプロジェクトは地域社会にとって大きな意義を持っています。
そのぷろじぇくとはちいきしゃかいにとっておおきないぎをもっています。
The project has great significance for the local community.

その有名俳優の突然の死のニュースは、社会全体に衝撃を与えた。
そのゆうめいはいゆうのとつぜんのしのにゅーすは、しゃかいぜんたいにしょうげきをあたえた。
The news of the famous actor’s sudden death shocked the entire society.

ロックフェラー財団は世界中のさまざまな社会活動に貢献している。
ろっくふぇらーざいだんはせかいじゅうのさまざまなしゃかいかつどうにこうけんしている。
The Rockefeller Foundation contributes to various social causes worldwide.

会議に出席した全員が、この社会問題について独自の見解を表明した。
かいぎにしゅっせきしたぜんいんが、このしゃかいもんだいについてどくじのけんかいをひょうめいした。
Everyone present at the meeting expressed their own views on this social issue.

1960年代の公民権運動はアメリカ社会に大きな影響を与えました。
1960ねんだいのこうみんけんうんどうはあめりかしゃかいにおおきなえいきょうをあたえました。
The civil rights movement of the 1960s had a profound impact on American society.

憲法の規定は、民主主義社会における国民の権利と自由を統治します。
けんぽうのきていは、みんしゅしゅぎしゃかいにおけるこくみんのけんりとじゆうをとうちします。
Constitutional provisions govern the rights and freedoms of citizens within a democratic society.

国際社会は、現在進行中の紛争を解決するために緊急会議を招集した。
こくさいしゃかいは、げんざいしんこうちゅうのふんそうをかいけつするためにきんきゅうかいぎをしょうしゅうした。
The international community convened an emergency meeting to resolve the ongoing conflict.

法律を遵守することは、公正な社会を維持するために非常に重要です。
ほうりつをじゅんしゅすることは、こうせいなしゃかいをいじするためにひじょうにじゅうようです。
Obeying the law is crucial for maintaining a just society.

私たちの社会はテクノロジーを通じてますます相互につながれつつある。
わたしたちのしゃかいはてくのろじーをつうじてますますそうごにつながれつつある。
Our society is becoming increasingly interconnected through technology.

国際社会は、気候変動対策として温室効果ガスの排出制限を設けている。
こくさいしゃかいは、きこうへんどうたいさくとしておんしつこうかがすのはいしゅつせいげんをもうけている。
The international community has set limits on greenhouse gas emissions as a measure against climate change.

この記事ではテクノロジーが社会に与える影響について考察しています。
このきじではてくのろじーがしゃかいにあたえるえいきょうについてこうさつしています。
The article explores the impact of technology on society.

産業革命は社会を変革し、機械化を導入し、商品の生産方法を変えました。
さんぎょうかくめいはしゃかいをへんかくし、きかいかをどうにゅうし、しょうひんのせいさんほうほうをかえました。
The Industrial Revolution transformed society, introducing mechanization and changing the way goods were produced.

犬の調教師は、訓練を通じて犬の社会性や行動を改善する手助けをします。
いぬのちょうきょうしは、くんれんをつうじていぬのしゃかいせいやこうどうをかいぜんするてだすけをします。
Dog trainers help dogs improve their socialization and behavior through training.

教育は個人の成長だけでなく、社会全体の進歩にとっても強力なツールです。
きょういくはこじんのせいちょうだけでなく、しゃかいぜんたいのしんぽにとってもきょうりょくなつーるです。
Education is a powerful tool not only for personal growth but also for the advancement of society as a whole.

社会も組織も、一人ひとりが果たす重要な役割から大きな恩恵を受けている。
しゃかいもそしきも、ひとりひとりがはたすじゅうようなやくわりからおおきなおんけいをうけている。
Both society and organizations benefit greatly from the important role each individual plays.

民主主義社会では、個人の権利と集団の安全のバランスがしばしば議論される。
みんしゅしゅぎしゃかいでは、こじんのけんりとしゅうだんのあんぜんのばらんすがしばしばぎろんされる。
In democratic societies, the balance between individual rights and collective security is often debated.

これらの社会問題に対処するためには、総合的なアプローチを検討すべきです。
これらのしゃかいもんだいにたいしょするためには、そうごうてきなあぷろーちをけんとうすべきです。
We should consider a holistic approach to address these societal issues.

質の高い医療へのアクセスは、社会全体の健康と福祉の重要な指標になります。
しつのたかいいりょうへのあくせすは、しゃかいぜんたいのけんこうとふくしのじゅうようなしひょうになります。
Access to quality healthcare is an important indicator of the health and well-being of society as a whole.

ジャーナリストの真の目的は、社会問題の真実を伝えることだといわれている。
じゃーなりすとのしんのもくてきは、しゃかいもんだいのしんじつをつたえることだといわれている。
It is said that the true purpose of journalists is to report the truth about social issues.

私たちの市民団体は、教育が無料で受けられる社会を目指して活動しています。
わたしたちのしみんだんたいは、きょういくがむりょうでうけられるしゃかいをめざしてかつどうしています。
Our civic organization works toward a society where education is free and available.

移民政策とその社会への影響は、政治的議論の中で頻繁に議論されるテーマです。
いみんせいさくとそのしゃかいへのえいきょうは、せいじてきぎろんのなかでひんぱんにぎろんされるてーまです。
Immigration policies and their impact on society are frequently debated topics in political discourse.

急速な工業化をもたらした産業革命は、社会と経済の構造を本質的に変えました。
きゅうそくなこうぎょうかをもたらしたさんぎょうかくめいは、しゃかいとけいざいのこうぞうをほんしつてきにかえました。
The Industrial Revolution, which brought about rapid industrialization, essentially changed the structure of society and the economy.

このミュージシャンの歌詞は、社会問題についての深いメッセージを伝えていた。
このみゅーじしゃんのかしは、しゃかいもんだいについてのふかいめっせーじをつたえていた。
The musician’s lyrics conveyed a profound message about societal issues.

日本の社会は、急速に高齢化しており、出生率の低下と平均寿命の延びが顕著です。
にほんのしゃかいは、きゅうそくにこうれいかしており、しゅっせいりつのていかとへいきんじゅみょうののびがけんちょです。
Japanese society is aging rapidly, with a declining birth rate and an increasing life expectancy.

歴史を通じて、さまざまな組織が隆盛と衰退を繰り返し、社会を深く形成してきた。
れきしをつうじて、さまざまなそしきがりゅうせいとすいたいをくりかえし、しゃかいをふかくけいせいしてきた。
Throughout history, various institutions have risen and fallen, shaping society in profound ways.

社会的および政治的変化を提唱することは、市民社会組織が果たす重要な役割です。
しゃかいてきおよびせいじてきへんかをていしょうすることは、しみんしゃかいそしきがはたすじゅうようなやくわりです。
Advocating for social and political change is an important role played by civil society organizations.

この受賞歴のあるドキュメンタリーは、現在の差し迫った社会問題に光を当てている。
このじゅしょうれきのあるどきゅめんたりーは、げんざいのさしせまったしゃかいもんだいにひかりをあてている。
This award-winning documentary shines a light on pressing current social issues.

経済格差に起因する社会的不平等は、多くの場合、社会不安や緊張を引き起こします。
けいざいかくさにきいんするしゃかいてきふびょうどうは、おおくのばあい、しゃかいふあんやきんちょうをひきおこします。
Social inequality, driven by economic disparities, often leads to societal unrest and tension.

質の高い教育へのアクセスは、社会経済的背景に関係なく、本質的に基本的な人権です。
しつのたかいきょういくへのあくせすは、しゃかいけいざいてきはいけいにかんけいなく、ほんしつてきにきほんてきなじんけんです。
Access to quality education is essentially a fundamental human right, regardless of socio-economic background.

今日のペースの速い社会では、仕事と私生活のバランスを見つけることが非常に重要です。
こんにちのぺーすのはやいしゃかいでは、しごととしせいかつのばらんすをみつけることがひじょうにじゅうようです。
In today’s fast-paced society, it’s crucial to find a balance between work and personal life.

社会問題に対するその学者の見解は、現代の視点に比べてやや後進的であるように思えた。
しゃかいもんだいにたいするそのがくしゃのけんかいは、げんだいのしてんにくらべてややこうしんてきであるようにおもえた。
The scholar’s views on social issues seemed somewhat backward compared to modern perspectives.

その活動家は、社会変革への情熱に突き動かされ、政治分野でのキャリアを熱望している。
そのかつどうかは、しゃかいへんかくへのじょうねつにつきうごかされ、せいじぶんやでのきゃりあをねつぼうしている。
The activist aspires to have a career in politics, driven by their passion for social change.

この組織は、学生に社会的スキルとリーダーシップを教育するプログラムを運営しています。
このそしきは、がくせいにしゃかいてきすきるとりーだーしっぷをきょういくするぷろぐらむをうんえいしています。
The organization runs a program that educates students in social skills and leadership.

自分自身の目標を追求する一方で、社会に積極的に貢献する責任を忘れないことが重要です。
じぶんじしんのもくひょうをついきゅうするいっぽうで、しゃかいにせっきょくてきにこうけんするせきにんをわすれないことがじゅうようです。
While pursuing our own goals, it’s important to remember our responsibility to contribute positively to society.

社会の価値観は過去数十年で著しく変化し、多様性や包摂性がより重視されるようになった。
しゃかいのかちかんはかこすうじゅっねんでいちじるしくへんかし、たようせいやほうせつせいがよりじゅうしされるようになった。
Societal values have significantly changed over the past few decades, placing greater emphasis on diversity and inclusivity.

その教会の毎年の募金活動は、教育や医療を含むさまざまな地域社会の取り組みを支援している。
そのきょうかいのまいねんのぼきんかつどうは、きょういくやいりょうをふくむさまざまなちいきしゃかいのとりくみをしえんしている。
The church’s annual fundraiser supports various community initiatives, including education and healthcare.

結婚という制度は、社会の変化や文化的価値観を反映しながら、何世紀にもわたって進化してきました。
けっこんというせいどは、しゃかいのへんかやぶんかてきかちかんをはんえいしながら、なんせいきにもわたってしんかしてきました。
The institution of marriage has evolved over centuries, reflecting societal changes and cultural values.

不平等が顕著な社会では、より公平な世界を構築するために体系的な問題に対処することが不可欠です。
ふびょうどうがけんちょなしゃかいでは、よりこうへいなせかいをこうちくするためにたいけいてきなもんだいにたいしょすることがふかけつです。
In a society marked by inequality, it is imperative to address systemic issues to create a fairer world.

テクノロジーの進歩にもかかわらず、社会的不平等は依然として私たちの社会における差し迫った問題である。
てくのろじーのしんぽにもかかわらず、しゃかいてきふびょうどうはいぜんとしてわたしたちのしゃかいにおけるさしせまったもんだいである。
Despite the advancements in technology, social inequality remains a pressing issue in our society.

ハンガーストライキは、社会的または政治的問題の注目を集めるためによく使用される抗議活動の一形態です。
はんがーすとらいきは、しゃかいてきまたはせいじてきもんだいのちゅうもくをあつめるためによくしようされるこうぎかつどうのいちけいたいです。
A hunger strike is a form of protest that is often used to draw attention to social or political issues.

1789年のフランス革命は、ヨーロッパとアメリカに影響を与え、民主主義の理念と社会変革を広めました。
1789ねんのふらんすかくめいは、よーろっぱとあめりかにえいきょうをあたえ、みんしゅしゅぎのりねんとしゃかいへんかくをひろめました。
The French Revolution of 1789 had an impact on Europe and the United States, spreading ideals of democracy and societal change.

福祉などの社会プログラムは、社会の弱い立場にある人々にセーフティネットを提供することを目的としている。
ふくしなどのしゃかいぷろぐらむは、しゃかいのよわいたちばにあるひとびとにせーふてぃねっとをていきょうすることをもくてきとしている。
Social programs such as welfare aim to provide a safety net for vulnerable members of society.