「眉」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼の眉はとても太い。
かれのまゆはとてもふとい。
His eyebrows are very thick.

彼は驚いて眉をひそめた。
かれはおどろいてまゆをひそめた。
He raised his eyebrows in surprise.

その女優の眉はよく手入れされている。
そのじょゆうのまゆはよくていれされている。
The actress has well-groomed eyebrows.

眉毛はそれぞれの目の上にある毛のことです。
まゆげはそれぞれのめのうえにあるけのことです。
Eyebrows are the hairs above each eye.

彼は緊張すると眉がピクピクと動いた。
かれはきんちょうするとまゆがぴくぴくとうごいた。
His eyebrows twitched when he was nervous.

面接官は驚いて片眉を上げた。
めんせつかんはおどろいてかたまゆをあげた。
The interviewer raised an eyebrow in surprise.

誤って眉毛の一部を剃ってしまった。
あやまってまゆげのいちぶをそってしまった。
I accidentally shaved off a piece of my eyebrow.

その若い女優は完璧に整った眉をしている。
そのわかいじょゆうはかんぺきにととのったまゆをしている。
The young actress has perfectly shaped eyebrows.

彼女の眉毛の色は髪の色と合っている。
かのじょのまゆげのいろはかみのいろとあっている。
The color of her eyebrows matches her hair color.

厚い眉はときどきファッションのトレンドになっている。
あついまゆはときどきふぁっしょんのとれんどになっている。
Thick eyebrows have sometimes become a fashion trend.

私は全ての眉毛をピンセットで一本一本抜きました。
わたしはすべてのまゆげをぴんせっとでいっぽんいっぽんぬきました。
I plucked out all my eyebrows one by one with tweezers.

そのモデルの眉毛は自然な太さで美しいです。
そのもでるのまゆげはしぜんなふとさでうつくしいです。
The model’s eyebrows are naturally thick and beautiful.

あなたは、眉毛を整えるのと抜くのはどちらが良いと思いますか？
あなたは、まゆげをととのえるのとぬくのはどちらがよいとおもいますか？
Which do you think is better, shaping or plucking eyebrows?

彼の予期せぬコメントに驚いて、彼女は眉を上げた。
かれのよきせぬこめんとにおどろいて、かのじょはまゆをあげた。
She raised an eyebrow in surprise at his unexpected comment.

彼には幼少期の事故で左眉の上に傷跡がある。
かれにはようしょうきのじこでひだりまゆのうえにきずあとがある。
He has a scar above his left eyebrow from a childhood accident.

誤って眉毛を抜きすぎてしまい、眉毛が不均一になってしまった。
あやまってまゆげをぬきすぎてしまい、まゆげがふきんいつになってしまった。
I accidentally over plucked my eyebrows, and now they look uneven.

彼は眉間にしわを寄せ、病院に行くことに疑問を感じていた。
かれはみけんにしわをよせ、びょういんにいくことにぎもんをかんじていた。
He furrowed his brow and looked suspicious about going to the hospital.

教授は奇妙な質問に困惑して眉をひそめた。
きょうじゅはきみょうなしつもんにこんわくしてまゆをひそめた。
The professor furrowed their brow in confusion at the strange question.

彼の吊り上がった眉は、その提案の実現可能性について懐疑的な姿勢を示していた。
かれのつりあがったまゆは、そのていあんのじつげんかのうせいについてかいぎてきなしせいをしめしていた。
His raised eyebrows indicated skepticism about the proposal’s feasibility.

眉毛は、顔の表情を変えたり、目を保護したりする上で重要な役割を果たします。
まゆげは、かおのひょうじょうをかえたり、めをほごしたりするうえでじゅうようなやくわりをはたします。
Eyebrows play an important role in facial expression and protecting the eyes.

眉毛は、目の上に曲線を描いて生えている太くて短い毛で構成されている。
まゆげは、めのうえにきょくせんをかいてはえているふとくてみじかいけでこうせいされている。
Eyebrows consist of thick, short hairs that grow in a curved line above the eyes.

科学者は質問に答える前に、眉間にしわを寄せて深く考えた。
かがくしゃはしつもんにこたえるまえに、みけんにしわをよせてふかくかんがえた。
The scientist furrowed his brow and thought deeply before answering the question.

眉毛の主な役割は、汗や水、そのほかのゴミが目に入るのを防ぐことです。
まゆげのおもなやくわりは、あせやみず、そのほかのごみがめにはいるのをふせぐことです。
The main function of the eyebrows is to prevent sweat, water, and other debris from falling into the eyes.

眉毛の形状や太さは、遺伝、年齢、身だしなみの習慣などにより個人差がある。
まゆげのけいじょうやふとさは、いでん、ねんれい、みだしなみのしゅうかんなどによりこじんさがある。
The shape and thickness of eyebrows vary among individuals due to genetics, age, and personal grooming habits.