「痛み」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

痛みますか？
いたみますか？
Does it hurt?

痛みは徐々に減少した。
いたみはじょじょにげんしょうした。
The pain decreased gradually.

私は顎に鋭い痛みを感じた。
わたしはあごにするどいいたみをかんじた。
I felt a sharp pain in my jaw.

その薬は痛みを和らげるはずだ。
そのくすりはいたみをやわらげるはずだ。
The medicine should help with the pain.

慢性的な痛みには継続的な治療が必要です。
まんせいてきないたみにはけいぞくてきなちりょうがひつようです。
Chronic pain requires ongoing treatment.

ランナーは足に鋭い痛みを感じた。
らんなーはあしにするどいいたみをかんじた。
The runner felt a sharp pain in his leg.

患者は頭に軽い痛みを感じた。
かんじゃはあたまにかるいいたみをかんじた。
The patient felt a slight pain in his head.

彼女は手術後の痛みに耐えなければならなかった。
かのじょはしゅじゅつごのいたみにたえなければならなかった。
She had to bear the pain after the surgery.

彼女のアートは喪失の痛みを美しく表現している。
かのじょのあーとはそうしつのいたみをうつくしくひょうげんしている。
Her art beautifully expresses the pain of loss.

その薬の効力で彼の痛みが和らいだ。
そのくすりのこうりょくでかれのいたみがやわらいだ。
The strength of the medicine relieved his pain.

足首の痛みの最も一般的な原因は捻挫です。
あしくびのいたみのもっともいっぱんてきなげんいんはねんざです。
The most common cause of ankle pain is a sprain.

被災された方々のことを思うと心が痛みます。
ひさいされたかたがたのことをおもうとこころがいたみます。
My heart aches for those affected by the disaster.

その薬は効果的に痛みを和らげた。
そのくすりはこうかてきにいたみをやわらげた。
The medicine worked effectively to reduce the pain.

突然、アスリートは背中に鋭い痛みを感じた。
とつぜん、あすりーとはせなかにするどいいたみをかんじた。
Suddenly, the athlete felt a sharp pain in his back.

この薬は胃の痛みを和らげるのに効果的です。
このくすりはいのいたみをやわらげるのにこうかてきです。
This medicine is effective in relieving stomach pain.

主治医から喉の痛みの薬をもらいました。
しゅじいからのどのいたみのくすりをもらいました。
I got a pill for a sore throat from my family doctor.

脚の痛みは一時的なものだと医者は言った。
あしのいたみはいちじてきなものだといしゃはいった。
The pain in my leg is only temporary, the doctor said.

転んだ少年は、目を閉じて痛みを耐えようとしていた。
ころんだしょうねんは、めをとじていたみをたえようとしていた。
The boy who fell closed his eyes and tried to endure the pain.

咳や喉の痛みは、風邪やインフルエンザの一般的な症状です。
せきやのどのいたみは、かぜやいんふるえんざのいっぱんてきなしょうじょうです。
Coughing and sore throat are common symptoms of a cold or flu.

最近、関節の痛みと可動域の制限を感じている。
さいきん、かんせつのいたみとかどういきのせいげんをかんじている。
Lately, I’ve been experiencing joint pain and limited mobility.

背中の痛みがひどくて、動くのも困難でした。
せなかのいたみがひどくて、うごくのもこんなんでした。
The pain in my back was excruciating, and I had trouble moving.

そのテニス選手は試合中に肘に軽い痛みを感じた。
そのてにすせんしゅはしあいちゅうにひじにかるいいたみをかんじた。
The tennis player felt slight pain in his elbow during the match.

その選手は足の痛みを乗り越えてマラソンを完走した。
そのせんしゅはあしのいたみをのりこえてまらそんをかんそうした。
The athlete overcame the pain in his leg and finished the marathon.

その投手はボールを投げた後、肘に激しい痛みを感じた。
そのとうしゅはぼーるをなげたあと、ひじにはげしいいたみをかんじた。
The pitcher felt a severe pain in his elbow after throwing the ball.

皮膚の神経は、接触、熱さ、痛みなどの感覚を私たちにもたらします。
ひふのしんけいは、せっしょく、あつさ、いたみなどのかんかくをわたしたちにもたらします。
Nerves in the skin help us feel sensations like touch, heat, and pain.

その薬は強力な効果を発揮し、ほぼ瞬時に痛みを和らげました。
そのくすりはきょうりょくなこうかをはっきし、ほぼしゅんじにいたみをやわらげました。
The medicine had a powerful effect, relieving the pain almost instantly.

時間が全ての傷を癒やし、最終的には痛みや苦しみも治まるはずです。
じかんがすべてのきずをいやし、さいしゅうてきにはいたみやくるしみもおさまるはずです。
Time heals all wounds and eventually the pain and suffering should subside.

私が子供の頃、祖母は喉の痛みを治すためにいつも蜂蜜を使っていた。
わたしがこどものころ、そぼはのどのいたみをなおすためにいつもはちみつをつかっていた。
My grandmother always used honey to treat a sore throat when I was a child.

辛さで口が痛くなった場合は、牛乳を飲むと痛みが和らぎます。
からさでくちがいたくなったばあいは、ぎゅうにゅうをのむといたみがやわらぎます。
If your mouth hurts due to spiciness, drinking milk can help relieve the pain.

建設作業員は重い箱を持ち上げた後、肘に鋭い痛みを感じた。
けんせつさぎょういんはおもいはこをもちあげたあと、ひじにするどいいたみをかんじた。
The construction worker felt a sharp pain in his elbow after lifting heavy boxes.

心配した歯科医は、顎に痛みや不快感はないか患者に尋ねた。
しんぱいしたしかいは、あごにいたみやふかいかんはないかかんじゃにたずねた。
A concerned dentist asked the patient if he had any pain or discomfort in his jaw.

引っ越し業者は重い箱を持ち上げようとしたとき、手首に鋭い痛みが走るのを感じた。
ひっこしぎょうしゃはおもいはこをもちあげようとしたとき、てくびにするどいいたみがはしるのをかんじた。
The mover felt a sharp pain shoot through his wrist as he attempted to lift the heavy box.

医師は、患者の手術後の痛みを軽減するために、いくつかの処方薬を処方した。
いしは、かんじゃのしゅじゅつごのいたみをけいげんするために、いくつかのしょほうやくをしょほうした。
The doctor prescribed some prescription drugs to alleviate the patient’s pain after surgery.

蜂蜜はおいしいだけでなく、喉の痛みを和らげるなど、さまざまな健康上の利点がある。
はちみつはおいしいだけでなく、のどのいたみをやわらげるなど、さまざまなけんこうじょうのりてんがある。
Honey is not only delicious but also has numerous health benefits, such as soothing a sore throat.

私が処方された薬は痛みに即効性があり、服用後数分以内に痛みが軽減された。
わたしがしょほうされたくすりはいたみにそっこうせいがあり、ふくようごすうふんいないにいたみがけいげんされた。
The medication I was given had a rapid effect on the pain, providing relief within minutes of taking it.