「生活」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

最近の生活はどうですか？
さいきんのせいかつはどうですか？
How’s life treating you these days?

外国で生活するのは大変です。
がいこくでせいかつするのはたいへんです。
Living in a foreign country is difficult.

お金は生活を豊かにする手段の一つです。
おかねはせいかつをゆたかにするしゅだんのひとつです。
Money is one of the means to enrich life.

ペンギンは氷上での生活に適応している。
ぺんぎんはひょうじょうでのせいかつにてきおうしている。
Penguins are well adapted to life on the ice.

私の私生活については聞かないでください。
わたしのしせいかつについてはきかないでください。
Please don’t ask me about my personal life.

彼らは持続可能な生活に情熱を持っている。
かれらはじぞくかのうなせいかつにじょうねつをもっている。
They’re passionate about sustainable living.

彼女は長年の海外生活を経て祖国に戻ってきた。
かのじょはながねんのかいがいせいかつをへてそこくにもどってきた。
She returned to her homeland after many years abroad.

この話は私たちの生活に関係があると思いますか？
このはなしはわたしたちのせいかつにかんけいがあるとおもいますか？
Do you think this story can relate to our lives?

私は健康のために食生活を変えることにした。
わたしはけんこうのためにしょくせいかつをかえることにした。
I decided to change my eating habits for the sake of my health.

ここでの生活費は近隣の町に比べて比較的高いです。
ここでのせいかつひはきんりんのまちにくらべてひかくてきたかいです。
The cost of living here is relatively high compared to neighboring towns.

この都市での生活費はほかと比べてかなり高いです。
このとしでのせいかつひはほかとくらべてかなりたかいです。
The cost of living in this city is quite high compared to others.

太陽の光は、私たちの生活リズムを整えてくれます。
たいようのひかりは、わたしたちのせいかつりずむをととのえてくれます。
Sunlight helps regulate the rhythms of our lives.

ペンギンは水中での生活に適応した飛べない鳥です。
ぺんぎんはすいちゅうでのせいかつにてきおうしたとべないとりです。
Penguins are flightless birds that are well-adapted to life in the water.

地方都市は過疎地に比べて生活施設が充実している。
ちほうとしはかそちにくらべてせいかつしせつがじゅうじつしている。
Regional cities have more convenient living facilities than depopulated areas.

新政府の目標は、国民の生活の質を向上させることです。
しんせいふのもくひょうは、こくみんのせいかつのしつをこうじょうさせることです。
The new government claims that its goal is to improve the quality of life for its citizens.

私は退屈な日常生活より、刺激的な日々を求めている。
わたしはたいくつなにちじょうせいかつより、しげきてきなひびをもとめている。
I want exciting days rather than boring daily life.

技術は人々の生活を豊かにするために進化し続けている。
ぎじゅつはひとびとのせいかつをゆたかにするためにしんかしつづけている。
Technology has continued to evolve to enrich people’s lives.

今年は学生生活の最後の年で、もうすぐ社会人になる。
ことしはがくせいせいかつのさいごのとしで、もうすぐしゃかいじんになる。
This year is my last year as a student, and I will soon be entering the workforce.

水を大切に使って、環境に配慮した生活を心掛けている。
みずをたいせつにつかって、かんきょうにはいりょしたせいかつをこころがけている。
I use water carefully and try to live an environmentally friendly life.

私は健康的な生活のおかげで、めったに病気になりません。
わたしはけんこうてきなせいかつのおかげで、めったにびょうきになりません。
Thanks to my healthy lifestyle, I rarely get sick.

彼は同僚と不倫をし、それが原因で結婚生活に問題が生じた。
かれはどうりょうとふりんをし、それがげんいんでけっこんせいかつにもんだいがしょうじた。
He had an affair with a colleague, which caused problems in his marriage.

彼らは静かな生活を求めて郊外に住居を構えることに決めた。
かれらはしずかなせいかつをもとめてこうがいにじゅうきょをかまえることにきめた。
They decided to establish their residence in the suburbs for a quieter lifestyle.

仕事と私生活の境界線を維持することが難しい場合がある。
しごととしせいかつのきょうかいせんをいじすることがむずかしいばあいがある。
The boundary between work and personal life can be challenging to maintain.

テクノロジーは私たちの生活と働き方に革命をもたらした。
てくのろじーはわたしたちのせいかつとはたらきかたにかくめいをもたらした。
Technology has revolutionized the way we live and work.

日常生活の中で、リラックスする時間を設けることが重要です。
にちじょうせいかつのなかで、りらっくすするじかんをもうけることがじゅうようです。
It’s important to have intervals of relaxation in your daily routine.

多くの人が、自分と家族のために平和で幸せな生活を望んでいる。
おおくのひとが、じぶんとかぞくのためにへいわでしあわせなせいかつをのぞんでいる。
Many people want a peaceful and happy life for themselves and their families.

都市での生活は、小さな町に比べてかなり高価になることがある。
としでのせいかつは、ちいさなまちにくらべてかなりこうかになることがある。
Living in the city can be quite expensive compared to smaller towns.

大学生活は多くの若者にとって刺激的で変化をもたらす経験です。
だいがくせいかつはおおくのわかものにとってしげきてきでへんかをもたらすけいけんです。
College life is an exciting and transformative experience for many young adults.

日常生活の小さな変化が、大きな改善につながることがある。
にちじょうせいかつのちいさなへんかが、おおきなかいぜんにつながることがある。
Small changes in your daily routine can lead to significant improvements.

学校生活はとても楽しくて、たくさんの思い出と友達ができた。
がっこうせいかつはとてもたのしくて、たくさんのおもいでとともだちができた。
School life was very fun and I had many memories and friends.

都市生活の喧騒から離れて、自然の中に安らぎを求める人もいます。
としせいかつのけんそうからはなれて、しぜんのなかにやすらぎをもとめるひともいます。
Some people find solace in nature as a break from the hustle and bustle of city life.

自然は私の心を落ち着かせ、日常生活の喧騒から逃れさせてくれます。
しぜんはわたしのこころをおちつかせ、にちじょうせいかつのけんそうからのがれさせてくれます。
Nature calms my mind and allows me to escape from the hustle and bustle of everyday life.

テクノロジーの発展は私たちの日常生活に大きな影響を与えている。
てくのろじーのはってんはわたしたちのにちじょうせいかつにおおきなえいきょうをあたえている。
The development of technology has greatly influenced our daily lives.

彼女は海外生活が長く、異なる文化について幅広い理解を持っている。
かのじょはかいがいせいかつがながく、ことなるぶんかについてはばひろいりかいをもっている。
She has lived abroad for a long time and has a wide understanding of different cultures.

多くの病気の予防には、定期的な健康診断と健康的な生活が不可欠です。
おおくのびょうきのよぼうには、ていきてきなけんこうしんだんとけんこうてきなせいかつがふかけつです。
Preventing many illnesses requires regular health check-ups and a healthy lifestyle.

彼女はアルコールをやめ、より健康的な生活スタイルを送るつもりです。
かのじょはあるこーるをやめ、よりけんこうてきなせいかつすたいるをおくるつもりです。
She is going to decide to quit alcohol and lead a healthier lifestyle.

現在進行中のパンデミックは、私たちの日常生活のあり方を変えました。
げんざいしんこうちゅうのぱんでみっくは、わたしたちのにちじょうせいかつのありかたをかえました。
The ongoing pandemic has changed the way we live our daily lives.

仕事と私生活のバランスをとることは、より豊かな生活につながります。
しごととしせいかつのばらんすをとることは、よりゆたかなせいかつにつながります。
Balancing work and personal life leads to a richer life.

料理は生活に必要な作業であるだけでなく、創造的な作業でもあります。
りょうりはせいかつにひつようなさぎょうであるだけでなく、そうぞうてきなさぎょうでもあります。
Cooking is not only a necessary task in life, but also a creative task.

私たちには3人の子供がいて、生活に喜びと笑いをもたらしてくれます。
わたしたちには3にんのこどもがいて、せいかつによろこびとわらいをもたらしてくれます。
We have three children who bring joy and laughter to our lives.

お金は幸せを買うことはできませんが、生活を豊かにすることはできます。
おかねはしあわせをかうことはできませんが、せいかつをゆたかにすることはできます。
Money can’t buy happiness, but it can make your life richer.

看護師さんが優しく丁寧な対応だったで、入院生活が快適に過ごせました。
かんごしさんがやさしくていねいなたいおうだったで、にゅういんせいかつがかいてきにすごせました。
The nurse was patient and caring, which made the hospital stay more comfortable.

健康的な生活を送るには、仕事と私生活のバランスを保つことが重要です。
けんこうてきなせいかつをおくるには、しごととしせいかつのばらんすをたもつことがじゅうようです。
In order to live a healthy life, it is important to maintain a balance between work and personal life.

最近のガソリン価格の高騰は、私たちの生活に大きな影響を及ぼしている。
さいきんのがそりんかかくのこうとうは、わたしたちのせいかつにおおきなえいきょうをおよぼしている。
The recent rise in gasoline prices is having a major impact on our lives.

本を読むことは私の日常生活の不可欠な部分であり、知識と楽しみの源です。
ほんをよむことはわたしのにちじょうせいかつのふかけつなぶぶんであり、ちしきとたのしみのみなもとです。
Reading books is an integral part of my daily life, a source of knowledge and pleasure.

彼は安定した生活を送っていたが、冒険に憧れ、世界を旅することを決意した。
かれはあんていしたせいかつをおくっていたが、ぼうけんにあこがれ、せかいをたびすることをけついした。
Although he lived a stable life, he yearned for adventure and decided to travel the world.

国民は、自分たちの生活に影響を与える政府の決定について知る権利がある。
こくみんは、じぶんたちのせいかつにえいきょうをあたえるせいふのけっていについてしるけんりがある。
The public has the right to know about government decisions that affect their lives.

テクノロジーの状況の変化は、さまざまな形で私たちの日常生活に影響を与えます。
てくのろじーのじょうきょうのへんかは、さまざまなかたちでわたしたちのにちじょうせいかつにえいきょうをあたえます。
The changing landscape of technology impacts our daily lives in various ways.

家事をルームメイト間で公平に分担することで、共同生活がよりスムーズになる。
かじをるーむめいとかんでこうへいにぶんたんすることで、きょうどうせいかつがよりすむーずになる。
Splitting the housework fairly among roommates makes living together much smoother.

都市の人口は、より良い雇用機会とより高い生活の質を求めて急速に増加している。
としのじんこうは、よりよいこようきかいとよりたかいせいかつのしつをもとめてきゅうそくにぞうかしている。
The population of cities is rapidly increasing in search of better employment opportunities and a higher quality of life.

残業は仕事と私生活の微妙なバランスを崩し、両方に悪影響を与える可能性がある。
ざんぎょうはしごととしせいかつのびみょうなばらんすをくずし、りょうほうにあくえいきょうをあたえるかのうせいがある。
Overtime can disrupt the delicate balance between work and personal life, negatively impacting both.

日常生活の中でセルフケアの時間を作ることは、心と体の健康にとって非常に重要です。
にちじょうせいかつのなかでせるふけあのじかんをつくることは、こころとからだのけんこうにとってひじょうにじゅうようです。
Making time for self-care in your daily life is extremely important for your mental and physical health.

現在の時代では、技術が私たちの生活の多くの側面を形作り、大きな影響を与えている。
げんざいのじだいでは、ぎじゅつがわたしたちのせいかつのおおくのそくめんをかたちづくり、おおきなえいきょうをあたえている。
In the current era, technology has shaped and greatly influenced many aspects of our lives.

近年、私たちの生活と野生動物との距離が縮まり、さまざまなトラブルが発生している。
きんねん、わたしたちのせいかつとやせいどうぶつとのきょりがちぢまり、さまざまなとらぶるがはっせいしている。
In recent years, the distance between our lives and wildlife has decreased, leading to a variety of troubles.

音楽には、私たちの日常生活に平和と安らぎをもたらし、気分を高揚させる力がある。
おんがくには、わたしたちのにちじょうせいかつにへいわとやすらぎをもたらし、きぶんをこうようさせるちからがある。
Music has the power to bring peace and solace to our daily lives and to lift our mood.

ルーティンは、時間とタスクを効果的に管理するのに役立ち、生活をより効率的にします。
るーてぃんは、じかんとたすくをこうかてきにかんりするのにやくだち、せいかつをよりこうりつてきにします。
Routines help you manage your time and tasks effectively, making your life more efficient.

今日のペースの速い社会では、仕事と私生活のバランスを見つけることが非常に重要です。
こんにちのぺーすのはやいしゃかいでは、しごととしせいかつのばらんすをみつけることがひじょうにじゅうようです。
In today’s fast-paced society, it’s crucial to find a balance between work and personal life.

スマートフォンやコンピューターなどのテクノロジーの利用は、現代の生活に不可欠です。
すまーとふぉんやこんぴゅーたーなどのてくのろじーのりようは、げんだいのせいかつにふかけつです。
Technology usage, including smartphones and computers, is integral to modern life.

電気の発明は、私たちの生活、仕事、コミュニケーションの方法に革命をもたらした。
でんきのはつめいは、わたしたちのせいかつ、しごと、こみゅにけーしょんのほうほうにかくめいをもたらした。
The invention of electricity revolutionized the way we live, work, and communicate.

パンデミックは、私たちが日常生活で当たり前だと思っていたことを180度変えました。
ぱんでみっくは、わたしたちがにちじょうせいかつであたりまえだとおもっていたことを180どかえました。
The pandemic has changed what we take for granted in our daily lives 180 degrees.

生活習慣病の要因として、不適切な食生活、運動不足、喫煙、ストレスなどが挙げられます。
せいかつしゅうかんびょうのよういんとして、ふてきせつなしょくせいかつ、うんどうぶそく、きつえん、すとれすなどがあげられます。
Factors contributing to lifestyle-related diseases include inappropriate eating habits, lack of exercise, smoking, and stress.

最近の技術革新は私たちの日常生活に著しく影響を与え、生活様式を劇的に変え続けている。
さいきんのぎじゅつかくしんはわたしたちのにちじょうせいかつにいちじるしくえいきょうをあたえ、せいかつようしきをげきてきにかえつづけている。
Recent technological innovations have significantly impacted our daily lives and continue to dramatically change the way we live.

科学はテクノロジーの進歩と私たちの生活の質の向上において重要な役割を果たしてきました。
かがくはてくのろじーのしんぽとわたしたちのせいかつのしつのこうじょうにおいてじゅうようなやくわりをはたしてきました。
Science has played a critical role in advancing technology and improving our quality of life.

日々の生活習慣を定期的に見直すことで、時間をより有効に使えるようになるかもしれません。
ひびのせいかつしゅうかんをていきてきにみなおすことで、じかんをよりゆうこうにつかえるようになるかもしれません。
By regularly reviewing your daily habits, you may be able to use your time more effectively.

ほとんどの人が携帯電話を所有しており、私たちの日常生活に欠かせないものとなっている。
ほとんどのひとがけいたいでんわをしょゆうしており、わたしたちのにちじょうせいかつにかかせないものとなっている。
Most people own a mobile phone, and it has become an essential part of our daily lives.

多くの人々が、日常生活のさまざまな状況でプラスチック袋の実用性と便利さを評価している。
おおくのひとびとが、にちじょうせいかつのさまざまなじょうきょうでぷらすちっくふくろのじつようせいとべんりさをひょうかしている。
Many people appreciate the practicality and convenience of plastic bags in various situations in daily life.

プラスチックは、その多用途性、耐久性、軽量な性質により、日常生活で広く使用されている。
ぷらすちっくは、そのたようとせい、たいきゅうせい、けいりょうなせいしつにより、にちじょうせいかつでひろくしようされている。
Plastics are widely used in everyday life due to their versatility, durability and light weight.

彼はアメリカ出身で、賑やかな都市生活と美しい田園地帯で知られるニューヨーク州に住んでいます。
かれはあめりかしゅっしんで、にぎやかなとしせいかつとうつくしいでんえんちたいでしられるにゅーよーくしゅうにすんでいます。
He is originally from the United States and lives in the state of New York, known for its bustling city life and beautiful countryside.

私は仕事の都合上、住む場所を頻繁に変える必要があり、さまざまな文化や生活様式を経験した。
わたしはしごとのつごうじょう、すむばしょをひんぱんにかえるひつようがあり、さまざまなぶんかやせいかつようしきをけいけんした。
Due to my job, I had to change my residence frequently, experiencing various cultures and lifestyles.

地方政府は、この地域を悩ませている劣悪な生活環境を改善するために緊急の措置を講じる必要がある。
ちほうせいふは、このちいきをなやませているれつあくなせいかつかんきょうをかいぜんするためにきんきゅうのそちをこうじるひつようがある。
The local government needs to take urgent steps to improve the poor living conditions plaguing the area.

このテクノロジー企業の究極のプロジェクトは、拡張現実を日常生活にシームレスに統合することです。
このてくのろじーきぎょうのきゅうきょくのぷろじぇくとは、かくちょうげんじつをにちじょうせいかつにしーむれすにとうごうすることです。
The technology company’s ultimate project is to seamlessly integrate augmented reality into everyday life.

デジタル環境が私たちの生活に浸透するにつれて、ネットのプライバシーに対する懸念も高まっている。
でじたるかんきょうがわたしたちのせいかつにしんとうするにつれて、ねっとのぷらいばしーにたいするけねんもたかまっている。
As the digital environment permeates our lives, concerns about online privacy are also increasing.

日常生活の美しさは、夕日を見たり、鳥のさえずりを聞いたりするような単純な楽しみの中にもあります。
にちじょうせいかつのうつくしさは、ゆうひをみたり、とりのさえずりをきいたりするようなたんじゅんなたのしみのなかにもあります。
The beauty of everyday life can also be found in simple pleasures like watching a sunset or listening to birdsong.

今や、スマートフォンは通信以外にも多様な機能を備えており、私たちの生活に欠かせないものとなっている。
いまや、すまーとふぉんはつうしんいがいにもたようなきのうをそなえており、わたしたちのせいかつにかかせないものとなっている。
Nowadays, smartphones have a variety of functions other than communication, and have become indispensable in our lives.

私は現在日本の東京に住んでいますが、そこでは賑やかな都市生活と伝統文化が独特の融合を生み出している。
わたしはげんざいにほんのとうきょうにすんでいますが、そこではにぎやかなとしせいかつとでんとうぶんかがどくとくのゆうごうをうみだしている。
I currently live in Tokyo, Japan, where the bustling city life and traditional culture create a unique blend.

テクノロジーは私たちの日常生活に不可欠な部分となり、仕事やコミュニケーション、娯楽のあり方に影響を与えている。
てくのろじーはわたしたちのにちじょうせいかつにふかけつなぶぶんとなり、しごとやこみゅにけーしょん、ごらくのありかたにえいきょうをあたえている。
Technology has become an integral part of our daily lives, influencing the way we work, communicate and entertain.