「現在」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

私は現在在宅勤務中です。
わたしはげんざいざいたくきんむちゅうです。
I’m currently working from home.

現在オフィスは閉まっている。
げんざいおふぃすはしまっている。
The office is closed now.

1階トイレは現在改修工事中です。
1かいといれはげんざいかいしゅうこうじちゅうです。
The restroom on the ground floor is currently undergoing renovation.

現在、株式市場は非常に不安定です。
げんざい、かぶしきしじょうはひじょうにふあんていです。
Currently, the stock market is quite volatile.

私は現在、新しい仕事に応募中です。
わたしはげんざい、あたらしいしごとにおうぼちゅうです。
I am currently in the process of applying for a new job.

現在の状況では早急な対応が必要です。
げんざいのじょうきょうではさっきゅうなたいおうがひつようです。
The current situation requires urgent action.

現在の配送先住所を入力してください。
げんざいのはいそうさきじゅうしょをにゅうりょくしてください。
Please enter your current shipping address.

現在の連絡先を教えていただけますか？
げんざいのれんらくさきをおしえていただけますか？
Could you please tell me your current contact information?

私の現在の携帯電話は最新のものです。
わたしのげんざいのけいたいでんわはさいしんのものです。
My current cell phone is the newest one.

私は現在、新しい言語を学んでいます。
わたしはげんざい、あたらしいげんごをまなんでいます。
I’m currently learning a new language.

現在の政治情勢についてどう思いますか？
げんざいのせいじじょうせいについてどうおもいますか？
What’s your opinion on the current political situation?

恐竜の時代は現在から2億年前に遡ります。
きょうりゅうのじだいはげんざいから2おくねんまえにさかのぼります。
The age of dinosaurs dates back 200 million years before the present.

現在はバスの到着を待っているところです。
げんざいはばすのとうちゃくをまっているところです。
We are currently waiting for the bus to arrive.

チームは現在2点リードで試合を進めている。
ちーむはげんざい2てんりーどでしあいをすすめている。
The team is currently ahead in the game with a two-point lead.

大統領は国民に現在の経済状況について語った。
だいとうりょうはこくみんにげんざいのけいざいじょうきょうについてかたった。
The President spoke to the nation about the current economic situation.

彼女は現在、期末試験に向けて勉強している。
かのじょはげんざい、きまつしけんにむけてべんきょうしている。
She is currently studying for her final exams.

現在、この業界では熟練労働者が不足している。
げんざい、このぎょうかいではじゅくれんろうどうしゃがふそくしている。
Currently, there is a shortage of skilled workers in this industry.

現在の目標や将来の夢について話し合いましょう。
げんざいのもくひょうやしょうらいのゆめについてはなしあいましょう。
Let’s discuss your current goals and aspirations for the future.

先生は歴史と現在の出来事の関連について話した。
せんせいはれきしとげんざいのできごとのかんれんについてはなした。
The teacher discussed the relation between history and current events.

現在の為替レートは外国人旅行者にとって有利です。
げんざいのかわせれーとはがいこくじんりょこうしゃにとってゆうりです。
Current exchange rates are favorable for foreign travelers.

あなたの質問は現在の会話に直接関係していない。
あなたのしつもんはげんざいのかいわにちょくせつかんけいしていない。
Your question is not directly relevant to the current conversation.

家の骨組みは完成し、現在は内装工事を行っている。
いえのほねぐみはかんせいし、げんざいはないそうこうじをおこなっている。
The framework of the house was completed, and now they’re working on the interior.

現在、環境に配慮した製品の需要が高まっている。
げんざい、かんきょうにはいりょしたせいひんのじゅようがたかまっている。
Currently, there is a high demand for eco-friendly products.

山中の鉱山は閉山され、現在は観光地となっている。
さんちゅうのこうざんはへいざんされ、げんざいはかんこうちとなっている。
The mines in the mountains have closed and are now a tourist destination.

同氏は大統領に再選され、現在2期目を務めている。
どうしはだいとうりょうにさいせんされ、げんざい2きめをつとめている。
He was re-elected as president and is currently serving his second term.

同社は現在進行中の問題の解決に取り組んでいます。
どうしゃはげんざいしんこうちゅうのもんだいのかいけつにとりくんでいます。
The company is working on a solution for the ongoing issue.

私は現在大学4年生なので、就職活動で忙しいです。
わたしはげんざいだいがく4ねんせいなので、しゅうしょくかつどうでいそがしいです。
I’m currently a fourth year university student, so I’m busy job hunting.

大胆な政策の結果、現在の株価は大幅に上昇している。
だいたんなせいさくのけっか、げんざいのかぶかはおおはばにじょうしょうしている。
As a result of this bold policy, current stock prices have increased significantly.

現在、英語は世界最大の国際言語とみなされている。
げんざい、えいごはせかいさいだいのこくさいげんごとみなされている。
Currently, English is considered the world’s largest international language.

プロジェクトの現在の状態を評価する必要がある。
ぷろじぇくとのげんざいのじょうたいをひょうかするひつようがある。
We need to assess the current state of the project.

私は祖父からもらった腕時計で現在の時刻を確認した。
わたしはそふからもらったうでどけいでげんざいのじこくをかくにんした。
I checked the current time on the wristwatch my grandfather gave me.

過去を学ぶことは、現在をより理解するのに役立ちます。
かこをまなぶことは、げんざいをよりりかいするのにやくだちます。
Learning about the past helps us better understand the present.

現在の悲惨な状況には、何らかの早急な対応が必要です。
げんざいのひさんなじょうきょうには、なんらかのそうきゅうなたいおうがひつようです。
This current dire situation requires some kind of immediate response.

現在も続く降雨により、低平地に洪水が発生している。
げんざいもつづくこううにより、ていへいちにこうずいがはっせいしている。
The ongoing rainfall is causing some flooding in low-lying areas.

私が現在住んでいるアパートは来月改装される予定です。
わたしがげんざいすんでいるあぱーとはらいげつかいそうされるよていです。
The apartment I currently live in will be renovated next month.

上司の期待は、いつも私たちの現在の能力を上回っている。
じょうしのきたいは、いつもわたしたちのげんざいののうりょくをうわまわっている。
The boss’s expectations are always above our current capabilities.

地球は人があふれており、現在では70億人を超えている。
ちきゅうはひとがあふれており、げんざいでは70おくにんをこえている。
The earth is full of people, and there are currently over 7 billion people.

無料の見積もりをして、現在の保険料を比較してください。
むりょうのみつもりをして、げんざいのほけんりょうをひかくしてください。
Please get a free quote and compare your current insurance premiums.

私の叔父は、現在癌の治療のため化学療法を受けている。
わたしのおじは、げんざいがんのちりょうのためかがくりょうほうをうけている。
My uncle is currently undergoing chemotherapy to treat his cancer.

私のお気に入りのチームは、現在、大会で首位に立っている。
わたしのおきにいりのちーむは、げんざい、たいかいでしゅいにたっている。
My favorite team is currently in first place in the competition.

本稿では、現在の国際情勢をさまざまな角度から分析します。
ほんこうでは、げんざいのこくさいじょうせいをさまざまなかくどからぶんせきします。
This article analyzes the current international situation from various angles.

住宅地開発業者は現在、市内に新しい集合住宅を建設中です。
じゅうたくちかいはつぎょうしゃはげんざい、しないにあたらしいしゅうごうじゅうたくをけんせつちゅうです。
The residential area developer is currently building a new residential complex in the city.

過去にこだわるのではなく、現在と未来に焦点を当てましょう。
かこにこだわるのではなく、げんざいとみらいにしょうてんをあてましょう。
Instead of dwelling on the past, focus on the present and future.

講演者たちは現在の社会問題について白熱した議論を交わした。
こうえんしゃたちはげんざいのしゃかいもんだいについてはくねつしたぎろんをかわした。
The speakers engaged in a heated discussion about current social issues.

自由のための戦いは、世界の多くの地域で現在も続いています。
じゆうのためのたたかいは、せかいのおおくのちいきでげんざいもつづいています。
The fight for freedom is an ongoing struggle in many parts of the world.

空模様が悪いので、現在の天気予報を確認する必要がある。
そらもようがわるいので、げんざいのてんきよほうをかくにんするひつようがある。
The sky is looking bad so we need to check the current weather forecast.

彼女の市民権申請は承認され、現在はフランス国民となっている。
かのじょのしみんけんしんせいはしょうにんされ、げんざいはふらんすこくみんとなっている。
Her application for citizenship was approved, and she’s now a citizen of France.

彼女は現在、スタジオで新しい曲の録音作業に取り組んでいます。
かのじょはげんざい、すたじおであたらしいきょくのろくおんさぎょうにとりくんでいます。
She is currently working on a recording of her new song in the studio.

現在の計算では、宇宙の年齢は約138億年と推定されている。
げんざいのけいさんでは、うちゅうのねんれいはやく138おくねんとすいていされている。
Current calculations estimate the age of the universe to be about 13.8 billion years.

現在の状況について話し合いますので、着席してお待ちください。
げんざいのじょうきょうについてはなしあいますので、ちゃくせきしておまちください。
Please take a seat and wait while we discuss the current situation.

そのエコノミストは現在の傾向に基づいて市場の低迷を予測した。
そのえこのみすとはげんざいのけいこうにもとづいてしじょうのていめいをよそくした。
The economist predicted a downturn in the market based on current trends.

マネージャーは現在不在ですので、ご用件を伺いたいと思います。
まねーじゃーはげんざいふざいですので、ごようけんをうかがいたいとおもいます。
The manager is currently unavailable, so I would like to ask about your needs.

問題の解決策は、私たちの現在の理解を超えたところにあります。
もんだいのかいけつさくは、わたしたちのげんざいのりかいをこえたところにあります。
The solution to the problem lies somewhere beyond our current understanding.

私は現在高校3年生で、大学入学に向けて受験勉強をしている。
わたしはげんざいこうこう3ねんせいで、だいがくにゅうがくにむけてじゅけんべんきょうをしている。
I am currently a third year high school student and am studying for university entrance exams.

大学の講義で、教授と学生が現在のAI問題について議論しました。
だいがくのこうぎで、きょうじゅとがくせいがげんざいのAIもんだいについてぎろんしました。
In a university lecture, a professor and students discussed current AI issues.

同社は現在の事業拡大に伴い、複数のポジションを募集している。
どうしゃはげんざいのじぎょうかくだいにともない、ふくすうのぽじしょんをぼしゅうしている。
The company is hiring for multiple positions in its current expansion.

国際社会は、現在進行中の紛争を解決するために緊急会議を招集した。
こくさいしゃかいは、げんざいしんこうちゅうのふんそうをかいけつするためにきんきゅうかいぎをしょうしゅうした。
The international community convened an emergency meeting to resolve the ongoing conflict.

私は公務員試験を受けて合格し、現在国家公務員として働いています。
わたしはこうむいんしけんをうけてごうかくし、げんざいこっかこうむいんとしてはたらいています。
I took and passed the civil service exam and am currently working as a national civil servant.

同社は現在、新製品の需要の増加により、急速な成長を遂げています。
どうしゃはげんざい、しんせいひんのじゅようのぞうかにより、きゅうそくなせいちょうをとげています。
The company is currently experiencing rapid growth due to increased demand for new products.

同社は現在のCEOの後任として、より経験豊富な人物を探している。
どうしゃはげんざいのCEOのこうにんとして、よりけいけんほうふなじんぶつをさがしている。
The company is looking for someone with more experience to replace the current CEO.

彼女は現在ヨーロッパで休暇中で、しばらく帰国する予定はありません。
かのじょはげんざいよーろっぱできゅうかちゅうで、しばらくきこくするよていはありません。
She is currently on vacation in Europe and won’t be returning home for a while.

現在進行中のパンデミックは、私たちの日常生活のあり方を変えました。
げんざいしんこうちゅうのぱんでみっくは、わたしたちのにちじょうせいかつのありかたをかえました。
The ongoing pandemic has changed the way we live our daily lives.

私たちは現在、より広いスペースのある新しいアパートを探している。
わたしたちはげんざい、よりひろいすぺーすのあるあたらしいあぱーとをさがしている。
We are currently looking for a new apartment with more space.

現在、円安により物価が急激に上昇しており、消費者は不安を感じている。
げんざい、えんやすによりぶっかがきゅうげきにじょうしょうしており、しょうひしゃはふあんをかんじている。
Currently, prices are rising rapidly due to the weak yen, and consumers are feeling anxious.

現在、太陽系には8つの惑星があり、地球は太陽から3番目に位置します。
げんざい、たいようけいには8つのわくせいがあり、ちきゅうはたいようから3ばんめにいちします。
There are currently eight planets in our solar system, and Earth is the third from the sun.

専門家は、現在の政府の政策が地域の不平等を悪化させていると主張した。
せんもんかは、げんざいのせいふのせいさくがちいきのふびょうどうをあっかさせているとしゅちょうした。
The expert argued that the current government’s policies have exacerbated regional inequality.

私は現在学生で、勉強する場所を求めて地元の図書館を頻繁に訪れています。
わたしはげんざいがくせいで、べんきょうするばしょをもとめてじもとのとしょかんをひんぱんにおとずれています。
I’m currently a student and frequently visit my local library in search of a place to study.

各国の政治家たちは、現在物議を醸している移民政策の問題について議論した。
かっこくのせいじかたちは、げんざいぶつぎをかもしているいみんせいさくのもんだいについてぎろんした。
Politicians from each country discussed current controversial immigration policy issues.

私たちの教育センターでは現在、ティーチングアシスタントを募集している。
わたしたちのきょういくせんたーではげんざい、てぃーちんぐあしすたんとをぼしゅうしている。
Our education center is currently recruiting teaching assistants.

元首相が住んでいた歴史的な住居は、現在博物館および観光名所になっている。
もとしゅしょうがすんでいたれきしてきなじゅうきょは、げんざいはくぶつかんおよびかんこうめいしょになっている。
The historic residence where the former prime minister lived has now been turned into a museum and tourist attraction.

国連によると、2022年11月現在の世界人口は約80億人と推定されている。
こくれんによると、2022ねん11がつげんざいのせかいじんこうはやく80おくにんとすいていされている。
According to the United Nations, the world population as of November 2022 is estimated to be approximately 8 billion people.

高度なAI技術の開発競争は現在も続いており、多くの企業がしのぎを削っている。
こうどなAIぎじゅつのかいはつきょうそうはげんざいもつづいており、おおくのきぎょうがしのぎをけずっている。
The race to develop advanced AI technology is ongoing, with many companies competing.

身分証明書に記載されている住所は、現在の居住地と一致している必要がある。
みぶんしょうめいしょにきさいされているじゅうしょは、げんざいのきょじゅうちといっちしているひつようがある。
The address on your ID should match your current residence.

この受賞歴のあるドキュメンタリーは、現在の差し迫った社会問題に光を当てている。
このじゅしょうれきのあるどきゅめんたりーは、げんざいのさしせまったしゃかいもんだいにひかりをあてている。
This award-winning documentary shines a light on pressing current social issues.

11月は、現在最も広く使用されている暦であるグレゴリオ暦の年の11番目の月です。
11つきは、げんざいもっともひろくしようされているこよみであるぐれごりおれきのねんの11ばんめのつきです。
November is the eleventh month of the year in the Gregorian calendar, which is the calendar most widely used today.

現在の時代では、技術が私たちの生活の多くの側面を形作り、大きな影響を与えています。
げんざいのじだいでは、ぎじゅつがわたしたちのせいかつのおおくのそくめんをかたちづくり、おおきなえいきょうをあたえています。
In the current era, technology has shaped and greatly influenced many aspects of our lives.

私は現在日本の東京に住んでいますが、そこでは賑やかな都市生活と伝統文化が独特の融合を生み出している。
わたしはげんざいにほんのとうきょうにすんでいますが、そこではにぎやかなとしせいかつとでんとうぶんかがどくとくのゆうごうをうみだしている。
I currently live in Tokyo, Japan, where the bustling city life and traditional culture create a unique blend.