「物語」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

星座には魅力的な物語がある。
せいざにはみりょくてきなものがたりがある。
Star constellations have fascinating stories.

物語の中のドラゴンは火を噴いた。
ものがたりのなかのどらごんはひをふいた。
The dragon in the story breathed fire.

漫画家は絵を使って物語を作ります。
まんがかはえをつかってものがたりをつくります。
The cartoonist creates stories with drawings.

それは愛と喪失の悲劇的な物語です。
それはあいとそうしつのひげきてきなものがたりです。
It’s a tragic story of love and loss.

誰もが語るべき物語を持っている。
だれもがかたるべきものがたりをもっている。
Every person has a story to tell.

物語は予想外の展開で終わりました。
ものがたりはよそうがいのてんかいでおわりました。
The story ended with an unexpected twist.

その物語の中心的なテーマは友情です。
そのものがたりのちゅうしんてきなてーまはゆうじょうです。
The central theme of the story is friendship.

物語の最終章は驚くべき展開を見せた。
ものがたりのさいしゅうしょうはおどろくべきてんかいをみせた。
The final chapter of the story provided a surprising twist.

一人ひとりにそれぞれの物語がある。
ひとりひとりにそれぞれのものがたりがある。
Every individual has their own story.

彼らの愛の物語は永遠に語り継がれるでしょう。
かれらのあいのものがたりはえいえんにかたりつがれるでしょう。
Their love story will be told for all eternity.

彼女の青白い顔は、疲れている様子を物語っている。
かのじょのあおじろいかおは、つかれているようすをものがたっている。
Her pale face shows how tired she is.

この映画は、運命を分けられた二人の恋人の物語です。
このえいがは、うんめいをわけられたふたりのこいびとのものがたりです。
The film tells the story of two star-crossed lovers.

私は子供たちに就寝時の物語を読んであげるのが好きです。
わたしはこどもたちにしゅうしんじのものがたりをよんであげるのがすきです。
I like to read bedtime stories to my children.

彼は何も言わなかったが、その表情が雄弁に物語っていた。
かれはなにもいわなかったが、そのひょうじょうがゆうべんにものがたっていた。
He said nothing, but his expression spoke volumes.

物語の中の魔法使いは、よくほうきに乗って空を飛びます。
ものがたりのなかのまほうつかいは、よくほうきにのってそらをとびます。
Wizards in stories often fly through the air on broomsticks.

この章の物語は小説全体のテーマとどのように関係していますか？
このしょうのものがたりはしょうせつぜんたいのてーまとどのようにかんけいしていますか？
How does the story in this chapter relate to the themes of the novel as a whole?

確かに彼は口数が少ない人だったが、行動が多くを物語っていた。
たしかにかれはくちかずがすくないひとだったが、こうどうがおおくをものがたっていた。
It is true that he was a man of few words, but his actions spoke volumes.

民間伝承には、さまざまな文化の伝説、神話、物語が含まれる。
みんかんでんしょうには、さまざまなぶんかのでんせつ、しんわ、ものがたりがふくまれる。
Folklore includes legends, myths, and stories from different cultures.

ロミオとジュリエットの物語は、時代を超えた愛と悲劇の物語です。
ろみおとじゅりえっとのものがたりは、じだいをこえたあいとひげきのものがたりです。
The story of Romeo and Juliet is a timeless tale of love and tragedy.

このSF小説は、未来と過去を行き来するタイムトラベルの物語です。
このSFしょうせつは、みらいとかこをゆききするたいむとらべるのものがたりです。
The science fiction novel is a story about time travel, going back and forth between the future and the past.

日本の漫画の魅力は、多様な物語と想像力に富んだ世界観にある。
にほんのまんがのみりょくは、たようなものがたりとそうぞうりょくにとんだせかいかんにある。
The appeal of Japanese cartoons lies in their diverse narratives and imaginative world-building.

思い出はパズルのピースのように集まって、私たちの人生の物語を形成します。
おもいではぱずるのぴーすのようにあつまって、わたしたちのじんせいのものがたりをけいせいします。
Memories, like puzzle pieces, come together to form the narrative of our lives.

私はいつか有名な作家になって、自分の物語やアイデアを世界に伝えることが夢です。
わたしはいつかゆうめいなさっかになって、じぶんのものがたりやあいであをせかいにつたえることがゆめです。
I dream of becoming a famous author someday and telling my stories and ideas to the world.

このドキュメンタリーは、忘れ去られた芸術家の知られざる物語に焦点を当てていた。
このどきゅめんたりーは、わすれさられたげいじゅつかのしられざるものがたりにしょうてんをあてていた。
The documentary highlighted the untold story of a forgotten artist.

エルム街にある放棄された邸宅には、板で覆われた窓の背後に忘れられない物語がある。
えるむがいにあるほうきされたていたくには、いたでおおわれたまどのはいごにわすれられないものがたりがある。
An abandoned mansion on Elm Street has a haunting story behind its boarded-up windows.