「爪」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

爪切りはどこに置いたの？
つめきりはどこにおいたの？
Where did you put the nail clippers?

彼女は足の爪を明るい赤色に塗った。
かのじょはあしのつめをあかるいあかいろにぬった。
She painted her toenails a bright shade of red.

私は緊張すると爪を噛む癖がある。
わたしはきんちょうするとつめをかむくせがある。
I have a habit of biting my nails when I’m nervous.

爪が伸びてきたので切らないといけない。
つめがのびてきたのできらないといけない。
My nails have grown and I need to cut them.

彼はストレスを感じると爪を噛む癖がある。
かれはすとれすをかんじるとつめをかむくせがある。
He has a habit of biting his nails when he gets stressed.

爪が長すぎてキーボードが打ちにくいです。
つめがながすぎてきーぼーどがうちにくいです。
My fingernails are too long, making it difficult to type on the keyboard.

彼女は爪を明るく陽気なピンク色に塗った。
かのじょはつめをあかるくようきなぴんくいろにぬった。
She painted her nails a bright and cheerful pink.

彼女の爪はとても丁寧に手入れされている。
かのじょのつめはとてもていねいにていれされている。
Her nails are very carefully manicured.

私は爪やすりを使って爪の形をきれいに整えた。
わたしはつめやすりをつかってつめのかたちをきれいにととのえた。
I used a nail file to neatly shape my nails.

爪には指を保護するなどさまざまな役割がある。
つめにはゆびをほごするなどさまざまなやくわりがある。
Nails serve a variety of functions, including protecting the fingers.

寒くなってきたので、爪が割れやすくなってきた。
さむくなってきたので、つめがわれやすくなってきた。
As it’s getting colder, my nails are becoming more prone to splitting.

ハンドクリームを使っても、爪の乾燥が気になる。
はんどくりーむをつかっても、つめのかんそうがきになる。
Even when using hand cream, I’m still concerned about the dryness of my nails.

うちの猫は木の床をひっかくのが大好きなので、爪とぎ用の支柱を買ってあげました。
うちのねこはきのゆかをひっかくのがだいすきなので、つめとぎようのしちゅうをかってあげました。
My cat loves to scratch the wooden floor, so we got her a scratching post.