「炒め」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

夕食に野菜炒めを作りましょう。
ゆうしょくにやさいいためをつくりましょう。
Let’s make a vegetable stir-fry for dinner.

カレー用の野菜をバターで炒めていきます。
かれーようのやさいをばたーでいためていきます。
Stir-fry vegetables for curry with butter.

椎茸の濃厚な旨味が炒め物を引き立てます。
しいたけののうこうなうまみがいためものをひきたてます。
The rich umami flavor of the shiitake mushrooms enhanced the stir-fry dish.

玉ねぎを炒める香りがキッチンに広がった。
たまねぎをいためるかおりがきっちんにひろがった。
The aroma of frying onions filled the kitchen.

野菜炒めのコツは、強火で短時間炒めることです。
やさいいためのこつは、つよびでたんじかんいためることです。
The trick to stir-frying vegetables is to stir-fry them over high heat for a short time.

フライパンに野菜を入れたら、柔らかくなるまで炒めます。
ふらいぱんにやさいをいれたら、やわらかくなるまでいためます。
Add the vegetables to the frying pan and fry until soft.

赤、緑、黄のピーマンは、サラダや炒め物によく使われます。
あか、みどり、きのぴーまんは、さらだやいためものによくつかわれます。
Red, green, and yellow peppers are often used in salads and stir-fries.

干し椎茸はスープや炒め物に使う前に水で戻す必要がある。
ほししいたけはすーぷやいためものにつかうまえにみずでもどすひつようがある。
The dried shiitake mushrooms need to be rehydrated before using them in soups or stir-fries.

玉ねぎはスープから炒め物まで、幅広いレシピに使われる万能食材です。
たまねぎはすーぷからいためものまで、はばひろいれしぴにつかわれるばんのうしょくざいです。
Onions are a versatile ingredient used in a wide range of recipes, from soups to stir-fries.

玉ねぎを炒めるには、レシピでは大さじ1杯のオリーブオイルが必要です。
たまねぎをいためるには、れしぴではおおさじ1ぱいのおりーぶおいるがひつようです。
For sautéing the onions, the recipe calls for one tablespoon of olive oil.

レシピによれば、玉ねぎを炒めた後に、スパイスを加える必要がある。
れしぴによれば、たまねぎをいためたあとに、すぱいすをくわえるひつようがある。
According to the recipe, you need to add the spices after sautéing the onions.

豚肉に火が通ったら、ニンジン、玉ねぎなどの野菜を加えて強火で炒めます。
ぶたにくにひがとおったら、にんじん、たまねぎなどのやさいをくわえてつよびでいためます。
Once the pork is cooked, add vegetables such as carrots and onions and stir-fry over high heat.

ニンジンは、スープや炒め物など、さまざまな料理に心地よい甘みを加えます。
にんじんは、すーぷやいためものなど、さまざまなりょうりにここちよいあまみをくわえます。
Carrots add a delightful sweetness to a variety of dishes, including soups and stir-fries.

彼女はフライパンを使って、さまざまな野菜をオリーブオイルとハーブで炒めた。
かのじょはふらいぱんをつかって、さまざまなやさいをおりーぶおいるとはーぶでいためた。
She used a frying pan to stir-fry various vegetables in olive oil and herbs.

シェフは野菜を炒める前に、熱したフライパンに小さじ1杯のオリーブオイルを加えました。
しぇふはやさいをいためるまえに、ねっしたふらいぱんにこさじ1ぱいのおりーぶおいるをくわえました。
The chef added a teaspoon of olive oil to the hot skillet before sautéing the vegetables.