「流れ」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

川の流れは速い。
かわのながれははやい。
The river flows fast.

小川は森の中を流れていた。
おがわはもりのなかをながれていた。
The stream flowed through the forest.

川の河口は海に流れ込みます。
かわのかこうはうみにながれこみます。
The mouth of the river flows into the sea.

川は谷の中心を流れている。
かわはたにのちゅうしんをながれている。
The river flows through the heart of the valley.

流れ星を見たことはありますか？
ながれぼしをみたことはありますか？
Have you ever seen a shooting star?

水力発電は水の流れを利用します。
すいりょくはつでんはみずのながれをりようします。
Hydroelectric power generation uses the flow of water.

今日は交通の流れがゆっくりです。
きょうはこうつうのながれがゆっくりです。
The traffic is moving slowly today.

小川は岩の上を静かに流れている。
おがわはいわのうえをしずかにながれている。
The stream flows quietly over the rocks.

小川は渓谷を穏やかに流れていた。
おがわはけいこくをおだやかにながれていた。
The creek flowed gently through the valley.

今日は雲の流れがとても速いです。
きょうはくものながれがとてもはやいです。
The clouds are moving pretty quickly today.

空に流れる流れ星に願いを込める。
そらにながれるながれほしにねがいをこめる。
We make wishes on shooting stars in the sky.

私たちの体には赤い血が流れている。
わたしたちのからだにはあかいちがながれている。
Red blood flows through our bodies.

大雨の後、川の流れが変わりました。
おおあめのあと、かわのながれがかわりました。
The course of the river changed after the heavy rain.

川の流れは山から谷へ向かっていた。
かわのながれはやまからたにへむかっていた。
The river’s direction was from the mountains towards the valley.

小さな小川が林の中を流れていた。
ちいさなおがわがはやしのなかをながれていた。
A small stream flowed through the grove.

川の流れが強いので注意してください。
かわのながれがつよいのでちゅういしてください。
Be careful, the current in the river is strong.

水車は川の流れを動力源としている。
すいしゃはかわのながれをどうりょくげんとしている。
A water wheel is powered by the flow of a river.

流れの速い川で泳ぐのは非常に危険です。
ながれのはやいかわでおよぐのはひじょうにきけんです。
Swimming in fast-moving rivers is extremely dangerous.

潮力発電は潮の流れを利用した発電です。
ちょうりょくはつでんはしおのながれをりようしたはつでんです。
Tidal power generation uses the flow of the tide.

彼女は流れるような美しい髪をしている。
かのじょはながれるようなうつくしいかみをしている。
She has beautiful flowing hair.

その発明者は歴史の流れを大きく変えた。
そのはつめいしゃはれきしのながれをおおきくかえた。
The inventor significantly altered the course of history.

今日は風が強く、雲の流れがとても速い。
きょうはかぜがつよく、くものながれがとてもはやい。
The wind is strong today and the clouds are moving very fast.

透き通るような川が森の中を流れている。
すきとおるようなかわがもりのなかをながれている。
A clear river flows through the forest.

小川は谷の中を曲がりくねって流れている。
おがわはたにのなかをまがりくねってながれている。
The stream winds its way through the valley.

川の流れは花びらを優しく下流へと運んだ。
かわのながれははなびらをやさしくかりゅうへとはこんだ。
The river current gently carried the petals downstream.

星空の下、私は静かに流れ星に願いを込めた。
ほしぞらのもと、わたしはしずかにながれほしにねがいをこめた。
Under the starry night sky, I silently made a heartfelt wish upon a shooting star.

川は美しい渓谷の間を曲がりくねって流れている。
かわはうつくしいけいこくのあいだをまがりくねってながれている。
The river winds through beautiful valleys.

今夜は流れ星が見えるそうなので、見に行こうよ。
こんやはながれぼしがみえるそうなので、みにいこうよ。
It seems like you can see a shooting star tonight, so let’s go see it.

そのラジオでは一晩中クラシック音楽が流れていた。
そのらじおではひとばんじゅうくらしっくおんがくがながれていた。
The radio played classical music all night.

高い山の傍らを、小さな川が平穏に流れていた。
たかいやまのかたわらを、ちいさなかわがへいおんにながれていた。
Beside the tall mountain, a small river flowed peacefully.

雲が空をゆっくりと流れ、地面に影を落としている。
くもがそらをゆっくりとながれ、じめんにかげをおとしている。
Clouds are flowing slowly across the sky, casting shadows on the ground.

川はゆっくりと流れ、その日の静けさを反映していた。
かわはゆっくりとながれ、そのひのしずけさをはんえいしていた。
The river flowed slowly, reflecting the calmness of the day.

彼女が感情的な話をすると、彼女の頬に涙が流れた。
かのじょがかんじょうてきなはなしをすると、かのじょのほおになみだがながれた。
Tears ran down her cheeks as she shared her emotional story.

株式会社の設立は主に以下のような流れで進められる。
かぶしきがいしゃのせつりつはおもにいかのようなながれですすめられる。
The establishment of a joint stock company mainly proceeds as follows.

川は谷を流れるときに、いくつかの小さな支流に分かれます。
かわはたにをながれるときに、いくつかのちいさなしりゅうにわかれます。
The river splits into several smaller branches as it flows through the valley.

川は陸地に降った雨水を集めて下流に流れ、海で合流します。
かわはりくちにふったあまみずをあつめてかりゅうにながれ、うみでごうりゅうします。
Rivers collect rainwater that falls on land, flow downward, and meet at the sea.

血液は川のように体内を流れ、体の隅々まで循環している。
けつえきはかわのようにたいないをながれ、からだのすみずみまでじゅんかんしている。
Blood flows through the body like a river, circulating to every corner of the body.

信号機は電気信号を使用して交差点での車両の流れを管理します。
しんごうきはでんきしんごうをしようしてこうさてんでのしゃりょうのながれをかんりします。
Traffic lights use electrical signals to manage the flow of vehicles at intersections.

今日は川の流れがとても強いので、近づかないようにしてください。
きょうはかわのながれがとてもつよいので、ちかづかないようにしてください。
The river current is quite strong today, so please stay away.

誕生日はいつでも嬉しいものだが、最近は時間の流れを感じます。
たんじょうびはいつでもうれしいものだが、さいきんはじかんのながれをかんじます。
Birthdays are always a joy, but lately I’ve been feeling the flow of time.

高速道路の交通の流れは、交通カメラによって常に監視されている。
こうそくどうろのこうつうのながれは、こうつうかめらによってつねにかんしされている。
Traffic flow on highways is constantly monitored by traffic cameras.

大通りの交差点に新しい信号機が設置され、車両の流れが改善された。
おおどおりのこうさてんにあたらしいしんごうきがせっちされ、しゃりょうのながれがかいぜんされた。
The new traffic lights at the avenue intersection have improved the flow of vehicles.

水力発電は、水の流れの運動エネルギーを利用して電気を発生させます。
すいりょくはつでんは、みずのながれのうんどうえねるぎーをりようしてでんきをはっせいさせます。
Hydroelectric power generation exploits the kinetic energy within the flow of water to generate electricity.

勉強している間は時間がとてもゆっくりと流れているように感じました。
べんきょうしているあいだはじかんがとてもゆっくりとながれているようにかんじました。
While I was studying, time seemed to pass incredibly slowly.

都会に引っ越してきてから、時間の流れをより感じるようになりました。
とかいにひっこしてきてから、じかんのながれをよりかんじるようになりました。
Since I moved to the city, I’ve become more aware of the passage of time.

潮の流れは予測できない場合もあるので、水辺にいるときは注意が必要です。
しおのながれはよそくできないばあいもあるので、みずべにいるときはちゅういがひつようです。
The tide can be unpredictable at times, so it’s important to be cautious when near the water.

CEOが時折会話の流れを遮ってしまうため、会議は全く進みませんでした。
CEOがときおりかいわのながれをさえぎってしまうため、かいぎはまったくすすみませんでした。
The meeting didn’t progress at all because the CEO would occasionally interrupt the flow of the conversation.

鳥の翼と同様に、飛行機の翼も空気が翼の上や下を流れることで揚力を生み出します。
とりのつばさとどうように、ひこうきのつばさもくうきがつばさのうえやしたをながれることでようりょくをうみだします。
Similar to bird wings, airplane wings generate lift as air flows over and under them.