「活動」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

野外活動は天候に左右されます。
やがいかつどうはてんこうにさゆうされます。
Outdoor activities are weather dependent.

最上階は経営陣の活動拠点です。
さいじょうかいはけいえいじんのかつどうきょてんです。
The top floor is the base of operations for the executive team.

私たちは公園の清掃活動を行っている。
わたしたちはこうえんのせいそうかつどうをおこなっている。
We have a campaign to clean the park.

穏やかな気温は野外活動に適している。
おだやかなきおんはやがいかつどうにてきしている。
Mild temperatures are better for outdoor activities.

活動家たちは少数派の権利を支持している。
かつどうかたちはしょうすうはのけんりをしじしている。
The activists support minority rights.

私たちは近隣地域の清掃活動を行いました。
わたしたちはきんりんちいきのせいそうかつどうをおこないました。
We organized a neighborhood cleanup event.

消防士は消火活動の際、防護服を着用します。
しょうぼうしはしょうかかつどうのさい、ぼうごふくをちゃくようします。
Firefighters wear protective gear when battling fires.

夏は日が長いので、活動する時間が増えます。
なつはひがながいので、かつどうするじかんがふえます。
The days are longer in the summer, so you have more time to be active.

登山家たちが山の清掃活動に取り組んでいます。
とざんかたちがやまのせいそうかつどうにとりくんでいます。
Climbers are working to clean up the mountain.

軍は災害救援活動の支援に専門部隊を展開した。
ぐんはさいがいきゅうえんかつどうのしえんにせんもんぶたいをてんかいした。
The army deployed specialized units to assist in disaster relief efforts.

活動家は声を上げ、自分の考えを率直に共有した。
かつどうかはこえをあげ、じぶんのかんがえをそっちょくにきょうゆうした。
The activist spoke forth, sharing their thoughts openly.

学校は、課外活動への生徒の参加を奨励している。
がっこうは、かがいかつどうへのせいとのさんかをしょうれいしている。
The school encourages student participation in extracurricular activities.

貧困削減プログラムに携わる財団も活動している。
ひんこんさくげんぷろぐらむにたずさわるざいだんもかつどうしている。
Foundations involved in poverty reduction programs are active.

外は晴天に恵まれ、アウトドア活動に最適な日です。
そとはせいてんにめぐまれ、あうとどあかつどうにさいてきなひです。
It’s a sunny day outside, making it perfect for outdoor activities.

私は現在大学4年生なので、就職活動で忙しいです。
わたしはげんざいだいがく4ねんせいなので、しゅうしょくかつどうでいそがしいです。
I’m currently a fourth year university student, so I’m busy job hunting.

活動家たちは不当な扱いに対して戦うことを決意した。
かつどうかたちはふとうなあつかいにたいしてたたかうことをけついした。
The activists decided to fight against the unfair treatment.

最近、地元の慈善団体でボランティア活動をしている。
さいきん、じもとのじぜんだんたいでぼらんてぃあかつどうをしている。
Lately, I’ve been volunteering at a local charity.

生徒たちはグループ活動のために教室の机を並べ替えた。
せいとたちはぐるーぷかつどうのためにきょうしつのつくえをならべかえた。
The students rearranged the classroom desks for group activities.

消防士たちは全員が安全に避難できるよう精力的に活動した。
しょうぼうしたちはぜんいんがあんぜんにひなんできるようせいりょくてきにかつどうした。
The firefighters worked tirelessly to ensure everyone evacuated safely.

各国は平和維持活動のために紛争地域に追加の軍隊を派遣した。
かっこくはへいわいじかつどうのためにふんそうちいきについかのぐんたいをはけんした。
Each country sent additional troops to the conflict area for peacekeeping operations.

子どもたちは午後中ずっと裏庭で野外活動をして過ごした。
こどもたちはごごちゅうずっとうらにわでやがいかつどうをしてすごした。
The children spent their entire afternoon engaged in outdoor activities in the backyard.

絶滅危惧種の保護は、自然保護活動家にとって最大の関心事です。
ぜつめつきぐしゅのほごは、しぜんほごかつどうかにとってさいだいのかんしんじです。
The protection of endangered species is a paramount concern for conservationists.

海軍は、海洋防衛、制海権の確保、海洋活動の支援を担当します。
かいぐんは、かいようぼうえい、せいかいけんのかくほ、かいようかつどうのしえんをたんとうします。
The navy is responsible for maritime defense, securing sea control, and supporting maritime activities.

暑さを避けるために、私は日中の屋外活動を避けるようにしている。
あつさをさけるために、わたしはにっちゅうのおくがいかつどうをさけるようにしている。
To avoid the heat, I try to avoid outdoor activities during the day.

火災は急速に拡大しており、消防団が懸命の消火活動を行っている。
かさいはきゅうそくにかくだいしており、しょうぼうだんがけんめいのしょうかかつどうをおこなっている。
The fire is rapidly spreading and firefighters are working hard to extinguish it.

自然災害の後、人道救援活動のために軍隊がその地域に派遣された。
しぜんさいがいのあと、じんどうきゅうえんかつどうのためにぐんたいがそのちいきにはけんされた。
After a natural disaster, troops were sent to the region for humanitarian operations.

多くの高齢者が地元の慈善活動にボランティアとして参加している。
おおくのこうれいしゃがじもとのじぜんかつどうにぼらんてぃあとしてさんかしている。
Many seniors volunteer at local charities.

救助チームは閉じ込められた人々を解放するために精力的に活動した。
きゅうじょちーむはとじこめられたひとびとをかいほうするためにせいりょくてきにかつどうした。
Rescue teams worked tirelessly to free those trapped.

地球の気候は人間の活動によって影響を受けていると主張されている。
ちきゅうのきこうはにんげんのかつどうによってえいきょうをうけているとしゅちょうされている。
It is argued that the Earth’s climate is influenced by human activities.

今日は雲ひとつない晴天で、アウトドア活動に最適な日となった。
きょうはくもひとつないせいてんで、あうとどあかつどうにさいてきなひとなった。
The sky is cloudless today, making it the perfect day for outdoor activities.

会社の巧みなマーケティング活動の結果、利益は大幅に増加した。
かいしゃのたくみなまーけてぃんぐかつどうのけっか、りえきはおおはばにぞうかした。
As a result of the company’s smart marketing efforts, profits have increased significantly.

夜明けとともに人々は活動を始め、街は徐々に活気を取り戻し始める。
よあけとともにひとびとはかつどうをはじめ、まちはじょじょにかっきをとりもどしはじめる。
As dawn breaks, people begin their activities and the city gradually begins to regain its vitality.

彼は困っている人たちを支援するためにボランティア活動をしている。
かれはこまっているひとたちをしえんするためにぼらんてぃあかつどうをしている。
He volunteers to help those in need.

彼は長年弁護士として活動しており、法廷での豊富な経験を持っている。
かれはながねんべんごしとしてかつどうしており、ほうていでのほうふなけいけんをもっている。
He’s been practicing law for years and has a lot of experience in court.

7月は一年の7番目の月で、暖かい夏の日と野外活動で知られている。
7がつはいちねんの7ばんめのつきで、あたたかいなつのひとやがいかつどうでしられている。
July is the seventh month of the year, known for its warm summer days and outdoor activities.

この火山は何年も休眠状態にあるが、まだ活動していると考えられている。
このかざんはなんねんもきゅうみんじょうたいにあるが、まだかつどうしているとかんがえられている。
The volcano has been dormant for years but is still considered active.

昼行性の動物は日中に活動しますが、夜行性で夜に活動する動物もいます。
ちゅうこうせいのどうぶつはにっちゅうにかつどうしますが、やこうせいでよるにかつどうするどうぶつもいます。
Diurnal animals are active during the day, while some are nocturnal and active at night.

この部隊は、災害時に迅速な救助活動を遂行できる特殊な救助チームです。
このぶたいは、さいがいじにじんそくなきゅうじょかつどうをすいこうできるとくしゅなきゅうじょちーむです。
This unit is a specialized rescue team capable of conducting rapid rescue operations during disasters.

このコミュニティセンターは、地域住民の活動の拠点として親しまれている。
このこみゅにてぃせんたーは、ちいきじゅうみんのかつどうのきょてんとしてしたしまれている。
The community center is a beloved hub of activity for local residents.

私たちの市民団体は、教育が無料で受けられる社会を目指して活動している。
わたしたちのしみんだんたいは、きょういくがむりょうでうけられるしゃかいをめざしてかつどうしている。
Our civic organization works toward a society where education is free and available.

台風は大雨や強風をもたらし、旅行計画や野外活動に影響を与えることがある。
たいふうはおおあめやきょうふうをもたらし、りょこうけいかくややがいかつどうにえいきょうをあたえることがある。
Typhoons can bring heavy rain and strong winds, affecting travel plans and outdoor activities.

私たちの組織は、絶滅の危機に瀕している動物を保護するために活動している。
わたしたちのそしきは、ぜつめつのききにひんしているどうぶつをほごするためにかつどうしている。
Our organization works to protect endangered animals.

当校では、さまざまな課外活動を実施することで、生徒の自主性を促している。
とうこうでは、さまざまなかがいかつどうをじっしすることで、せいとのじしゅせいをうながしている。
Our school promotes student independence through a variety of extracurricular activities.

あなたと違い、私は毎日たくさんの仕事や活動に追われ、忙しい日々を送っている。
あなたとちがい、わたしはまいにちたくさんのしごとやかつどうにおわれ、いそがしいひびをおくっている。
Unlike you, I have a busy life every day, filled with a multitude of tasks and activities.

選挙シーズンは、候補者が精力的に選挙活動を行い、政治活動が活発になる時期です。
せんきょしーずんは、こうほしゃがせいりょくてきにせんきょかつどうをおこない、せいじかつどうがかっぱつになるじきです。
Election season is a time of intense political activity, with candidates campaigning vigorously.

海軍の任務は海上交通路の保護、国土安全保障、人道救援活動など多岐にわたります。
かいぐんのにんむはかいじょうこうつうろのほご、こくどあんぜんほしょう、じんどうきゅうえんかつどうなどたきにわたります。
The navy’s missions are diverse, encompassing the protection of maritime lanes, homeland security, and humanitarian relief operations.

推奨される1日のカロリー摂取量は、年齢、性別、そして活動レベルによって異なります。
すいしょうされる1にちのかろりーせっしゅりょうは、ねんれい、せいべつ、そしてかつどうれべるによってことなります。
The recommended daily calorie intake varies depending on age, gender, and activity level.

その活動家は、社会変革への情熱に突き動かされ、政治分野でのキャリアを熱望している。
そのかつどうかは、しゃかいへんかくへのじょうねつにつきうごかされ、せいじぶんやでのきゃりあをねつぼうしている。
The activist aspires to have a career in politics, driven by their passion for social change.

海上自衛隊や海軍は、平時でも海賊対策や災害救助などのさまざまな活動に参加している。
かいじょうじえいたいやかいぐんは、へいじでもかいぞくたいさくやさいがいきゅうじょなどのさまざまなかつどうにさんかしている。
The Maritime Self-Defense Force and the Navy participate in various activities, such as anti-piracy operations and disaster relief, even during peacetime.

芸術は、絵画、彫刻、音楽、ダンスなど、さまざまな創造的な活動を包括する表現形式です。
げいじゅつは、かいが、ちょうこく、おんがく、だんすなど、さまざまなそうぞうてきなかつどうをほうかつするひょうげんけいしきです。
Art is a form of expression that encompasses various creative activities such as painting, sculpture, music, and dance.

科学者や地質学者らは、火山はまだ活動しており、いつ噴火してもおかしくないと考えている。
かがくしゃやちしつがくしゃらは、かざんはまだかつどうしており、いつふんかしてもおかしくないとかんがえている。
Scientists and geologists believe the volcano is still active and could erupt at any time.

最先端技術への依存は現代世界の特徴であり、日々のタスクや活動を形作り、合理化している。
さいせんたんぎじゅつへのいぞんはげんだいせかいのとくちょうであり、ひびのたすくやかつどうをかたちづくり、ごうりかしている。
The reliance on cutting-edge technology is a defining feature of the modern world, shaping and streamlining daily tasks and activities.

その人道支援団体は、人道危機の犠牲者に重要な援助を提供するために精力的に活動してきた。
そのじんどうしえんだんたいは、じんどうききのぎせいしゃにじゅうようなえんじょをていきょうするためにせいりょくてきにかつどうしてきた。
The humanitarian aid organization worked tirelessly to provide crucial relief to the victims of the humanitarian crisis.

国際協力機構（JICA）は、世界的な開発プロジェクトを促進する機関として活動している。
こくさいきょうりょくきこう（JICA）は、せかいてきなかいはつぷろじぇくとをそくしんするきかんとしてかつどうしている。
The Japan International Cooperation Agency operates as an institute facilitating global development projects.

国際通貨基金（IMF）は、世界的な通貨協力と金融の安定を促進するために活動する組織です。
こくさいつうかききん（IMF）は、せかいてきなつうかきょうりょくときんゆうのあんていをそくしんするためにかつどうするそしきです。
The International Monetary Fund (IMF) is an organization that works to foster global monetary cooperation and financial stability.

その教会の毎年の募金活動は、教育や医療を含むさまざまな地域社会の取り組みを支援している。
そのきょうかいのまいねんのぼきんかつどうは、きょういくやいりょうをふくむさまざまなちいきしゃかいのとりくみをしえんしている。
The church’s annual fundraiser supports various community initiatives, including education and healthcare.

ハンガーストライキは、社会的または政治的問題の注目を集めるためによく使用される抗議活動の一形態です。
はんがーすとらいきは、しゃかいてきまたはせいじてきもんだいのちゅうもくをあつめるためによくしようされるこうぎかつどうのいちけいたいです。
A hunger strike is a form of protest that is often used to draw attention to social or political issues.

スポーツであれ、芸術であれ、その他の活動であれ、テクニックとは物事を成し遂げるためのクールで賢い方法です。
すぽーつであれ、げいじゅつであれ、そのたのかつどうであれ、てくにっくとはものごとをなしとげるためのくーるでかしこいほうほうです。
Whether it’s in sports, art, or any other activity, a technique is just your cool and clever way of getting things done.

ニューヨークは、その無数の超高層ビルと活気あるビジネス活動によって、世界最大の金融地区として存在している。
にゅーよーくは、そのむすうのちょうこうそうびるとかっきあるびじねすかつどうによって、せかいさいだいのきんゆうちくとしてそんざいしている。
New York, with its multitude of skyscrapers and bustling business activity, stands as the world’s largest financial district.