「永遠の」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

ダイヤモンドの輝きは永遠の美しさを象徴します。
だいやもんどのかがやきはえいえんのうつくしさをしょうちょうします。
The diamond’s brilliance symbolizes the beauty of eternity.

哲学や宗教では、永遠の概念が頻繁に探求される。
てつがくやしゅうきょうでは、えいえんのがいねんがひんぱんにたんきゅうされる。
Philosophy and religion frequently explore the concept of eternity.

死後の世界という考えは永遠の存在を示唆している。
しごのせかいというかんがえはえいえんのそんざいをしさしている。
The idea of life after death suggests an eternal existence.

宗教や文化の中には、永遠の存在を信じるものもある。
しゅうきょうやぶんかのなかには、えいえんのそんざいをしんじるものもある。
Some religions and cultures believe in eternal existence.

結婚式で二人が交わした誓いは、永遠の愛を誓うものだった。
けっこんしきでふたりがかわしたちかいは、えいえんのあいをちかうものだった。
The vows they exchanged at their wedding were a promise of love for all eternity.

誕生、生、死の永遠のサイクルは、仏教の基本的な概念です。
たんじょう、せい、しのえいえんのさいくるは、ぶっきょうのきほんてきながいねんです。
The eternal cycle of birth, life, and death is a fundamental concept in Buddhism.

私たちの有限な理解力では、永遠の概念を理解することは不可能です。
わたしたちのゆうげんなりかいりょくでは、えいえんのがいねんをりかいすることはふかのうです。
With our limited understanding, it is impossible to understand eternal concepts.

生と死は、人類の歴史の中で繰り返し研究されてきた永遠のテーマです。
せいとしは、じんるいのれきしのなかでくりかえしけんきゅうされてきたえいえんのてーまです。
Life and death are eternal themes that have been studied repeatedly throughout human history.

人生の意味という永遠の問いは、何世紀にもわたって人類を悩ませてきた。
じんせいのいみというえいえんのといは、なんせいきにもわたってじんるいをなやませてきた。
The eternal question of the meaning of life has puzzled humanity for centuries.

永遠の若さの探求は、大衆文化において繰り返し取り上げられるテーマです。
えいえんのわかさのたんきゅうは、たいしゅうぶんかにおいてくりかえしとりあげられるてーまです。
The quest for eternal youth is a recurring theme in popular culture.

永遠の真実が一つあるとすれば、それは変化が絶え間なく続くということです。
えいえんのしんじつがひとつあるとすれば、それはへんかがたえまなくつづくということです。
If there is one eternal truth, it is that change is constant.

4月の誕生石はダイヤモンドで、永遠の愛と不屈を象徴する透明で輝く宝石です。
4がつのたんじょうせきはだいやもんどで、えいえんのあいとふくつをしょうちょうするとうめいでかがやくほうせきです。
April’s birthstone is the diamond, a clear and brilliant gemstone that symbolizes eternal love and invincibility.

その芸術家の作品は、人間の存在の儚さを、永遠の広がりと比較して捉えている。
そのげいじゅつかのさくひんは、にんげんのそんざいのはかなさを、えいえんのひろがりとひかくしてとらえている。
The artist’s work captures the fleeting nature of human existence compared to the vastness of eternity.