「歴史」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

その歴史ある町は美しい。
そのれきしあるまちはうつくしい。
The historic town is beautiful.

彼は大学で歴史を教えている。
かれはだいがくでれきしをおしえている。
He teaches history at a university.

奴隷制度は歴史の暗い一章です。
どれいせいどはれきしのくらいいっしょうです。
Slavery is a dark chapter in history.

教授は歴史についての講義を行った。
きょうじゅはれきしについてのこうぎをおこなった。
The professor gave a lecture on history.

モーツァルトは歴史上の有名な音楽家です。
もーつぁるとはれきしじょうのゆうめいなおんがくかです。
Mozart is a famous musician from history.

スミス博士は有名な歴史学者です。
すみすはかせはゆうめいなれきしがくしゃです。
Dr. Smith is a renowned scholar in history.

歴史家とは、歴史を研究する人のことです。
れきしかとは、れきしをけんきゅうするひとのことです。
A historian is a person who studies history.

歴史を学ぶことは、過去を理解するのに役立ちます。
れきしをまなぶことは、かこをりかいするのにやくだちます。
Studying history helps us understand the past.

その本は私に美術の歴史について教えてくれた。
そのほんはわたしにびじゅつのれきしについておしえてくれた。
The book educated me about the history of art.

彼女は学者であり、歴史に精通している。
かのじょはがくしゃであり、れきしにせいつうしている。
She is a scholar and knowledgeable about history.

この都市は歴史的に農業で栄えてきた。
このとしはれきしてきにのうぎょうでさかえてきた。
The city has historically thrived on agriculture.

この国は歴史的に鉱業が豊かです。
このくにはれきしてきにこうぎょうがゆたかです。
This country has historically been rich in mining.

観光客の一団がその歴史的な記念碑を訪れた。
かんこうきゃくのいちだんがそのれきしてきなきねんひをおとずれた。
A troop of tourists visited the historical monument.

今日は我が国の歴史において歴史的な瞬間を迎えます。
きょうはわがくにのれきしにおいてれきしてきなしゅんかんをむかえます。
Today marks a historic moment in our nation’s history.

歴史家は古文書をアーカイブに保管した。
れきしかはこもんじょをあーかいぶにほかんした。
The historians stored ancient manuscripts in the archive.

その発明者は歴史の流れを大きく変えた。
そのはつめいしゃはれきしのながれをおおきくかえた。
The inventor significantly altered the course of history.

歴史の授業は退屈だと思う人もいるが、私は楽しんでいる。
れきしのじゅぎょうはたいくつだとおもうひともいるが、わたしはたのしんでいる。
Some people find history lessons boring, but I enjoy them.

その土地の固有の歴史について学ぶことは重要です。
そのとちのこゆうのれきしについてまなぶことはじゅうようです。
Learning about the native history of the land is important.

その生徒は数学が得意ですが、歴史は苦手です。
そのせいとはすうがくがとくいですが、れきしはにがてです。
The student is good at mathematics but not good at history.

このファミリーレストランは50年以上の歴史がある。
このふぁみりーれすとらんは50ねんいじょうのれきしがある。
The family restaurant has been in business for over 50 years.

この条約は両国間において歴史的な合意です。
このじょうやくはりょうこくかんにおいてれきしてきなごういです。
This treaty is a historic agreement between the two countries.

この歴史的建造物は市内の主要な観光名所です。
このれきしてきけんぞうぶつはしないのしゅようなかんこうめいしょです。
The historic monument is a major tourist attraction in the city.

彼は日本の歴史家であり、ハーバード大学の教授です。
かれはにほんのれきしかであり、はーばーどだいがくのきょうじゅです。
He is a Japanese historian and a professor at Harvard University.

東大寺は8世紀に創立された歴史ある寺院です。
とうだいじは8せいきにそうりつされたれきしあるじいんです。
Todaiji is a historic temple that was founded in the 8th century.

南北戦争はアメリカの歴史の中で重要な出来事の一つです。
なんぼくせんそうはあめりかのれきしのなかでじゅうようなできごとのひとつです。
The Civil War is one of the significant events in American history.

この街の建物の歴史は、16世紀にまで遡ります。
このまちのたてもののれきしは、16せいきにまでさかのぼります。
The history of buildings in this city dates back to the 16th century.

先生は歴史と現在の出来事の関連について話した。
せんせいはれきしとげんざいのできごとのかんれんについてはなした。
The teacher discussed the relation between history and current events.

町の中心部にある歴史的な教会は人気の観光スポットです。
まちのちゅうしんぶにあるれきしてきなきょうかいはにんきのかんこうすぽっとです。
The historic church in the town center is a popular tourist attraction.

京都は、歴史的な建造物や文化が豊かな県として知られている。
きょうとは、れきしてきなけんぞうぶつやぶんかがゆたかなけんとしてしられている。
Kyoto is known as a prefecture rich in historical buildings and culture.

ローマのコロッセオは、今でも最も象徴的な歴史的建造物のひとつです。
ろーまのころっせおは、いまでももっともしょうちょうてきなれきしてきけんぞうぶつのひとつです。
The Colosseum in Rome remains one of the most iconic historic buildings.

歴史的に、文明はさまざまな要因によって興亡してきた。
れきしてきに、ぶんめいはさまざまなよういんによってこうぼうしてきた。
Historically, civilizations have risen and fallen due to various factors.

歴史上の出来事について学ぶことで、世界に対する理解が広がります。
れきしじょうのできごとについてまなぶことで、せかいにたいするりかいがひろがります。
Learning about historical events broadens our understanding of the world.

私たちは歴史の授業で日本の伝統工芸品について学びました。
わたしたちはれきしのじゅぎょうでにほんのでんとうこうげいひんについてまなびました。
We learned about traditional Japanese artifacts during our history lesson.

この大学には中世史を専門とする有名な歴史家がいます。
このだいがくにはちゅうせいしをせんもんとするゆうめいなれきしかがいます。
The university has a renowned historian who specializes in medieval history.

道路の先にある古い地所には、1800年代にまで遡る興味深い歴史がある。
どうろのさきにあるふるいじしょには、1800ねんだいにまでさかのぼるきょうみぶかいれきしがある。
The old estate down the road has a fascinating history dating back to the 1800s.

1969年7月20日、人類は歴史上初めて月面を歩行した。
1969ねん7がつ20か、じんるいはれきしじょうはじめてげつめんをほこうした。
On July 20, 1969, humans became the first people in history to walk on the moon.

歴史的に、火の発見は人類の進化における重要な節目となった。
れきしてきに、ひのはっけんはじんるいのしんかにおけるじゅうようなふしめとなった。
Historically, the discovery of fire marked a crucial milestone in human evolution.

その博物館の見所は、歴史的な展示物や貴重な美術品です。
そのはくぶつかんのみどころは、れきしてきなてんじぶつやきちょうなびじゅつひんです。
The highlights of the museum are its historical exhibits and valuable works of art.

レオナルド・ダ・ヴィンチは、歴史上最も才能のある画家の一人として広く認められている。
れおなるど・だ・ヴぃんちは、れきしじょうもっともさいのうのあるがかのひとりとしてひろくみとめられている。
Leonardo da Vinci is widely regarded as one of the most talented painters in history.

歴史を通じて、紛争や戦争は技術と医学の革新を促した。
れきしをつうじて、ふんそうやせんそうはぎじゅつといがくのかくしんをうながした。
Throughout history, conflict and war have spurred technological and medical innovation.

ペニシリンの発見は、医学の分野において歴史的に重要な出来事だった。
ぺにしりんのはっけんは、いがくのぶんやにおいてれきしてきにじゅうようなできごとだった。
The discovery of penicillin was a historically significant event in the field of medicine.

生と死は、人類の歴史の中で繰り返し研究されてきた永遠のテーマです。
せいとしは、じんるいのれきしのなかでくりかえしけんきゅうされてきたえいえんのてーまです。
Life and death are eternal themes that have been studied repeatedly throughout human history.

19世紀に建てられた歴史的な教会は、その建築的な魅力で訪れる人々を引きつけている。
19せいきにたてられたれきしてきなきょうかいは、そのけんちくてきなみりょくでおとずれるひとびとをひきつけている。
The historic church, built in the 19th century, attracts visitors with its architectural charm.

この歴史家は、失われた帝国の真実を明らかにするため、何世紀も前の文書を注意深く分析した。
このれきしかは、うしなわれたていこくのしんじつをあきらかにするため、なんせいきもまえのぶんしょをちゅういぶかくぶんせきした。
The historian carefully analyzed centuries-old documents to uncover the truth of a lost empire.

この歴史家の論文は、エジプトのピラミッドの起源に関する従来の考えに疑問を投げかけている。
このれきしかのろんぶんは、えじぷとのぴらみっどのきげんにかんするじゅうらいのかんがえにぎもんをなげかけている。
This historian’s paper challenges conventional ideas about the origins of the Egyptian pyramids.

ルネサンス期は、芸術、文化、学問において歴史的に大きな復興を示した。
るねさんすきは、げいじゅつ、ぶんか、がくもんにおいてれきしてきにおおきなふっこうをしめした。
The Renaissance period historically marked a significant resurgence in art, culture, and learning.

私の友人は、伝統的な神社仏閣に囲まれた京都の歴史地区に住んでいます。
わたしのゆうじんは、でんとうてきなじんじゃぶっかくにかこまれたきょうとのれきしちくにすんでいます。
My foreign friend lives in a historic district of Kyoto surrounded by traditional shrines and temples.

日本の南西部に位置する広島は、豊かな歴史を持つ平和の象徴である都市です。
にほんのなんせいぶにいちするひろしまは、ゆたかなれきしをもつへいわのしょうちょうであるとしです。
Located in the southwestern part of Japan, Hiroshima is a city with a rich history and a symbol of peace.

日本の漫画にはユニークで豊かな歴史があり、あらゆる年齢層の読者を魅了するさまざまなジャンルがある。
にほんのまんがにはゆにーくでゆたかなれきしがあり、あらゆるねんれいそうのどくしゃをみりょうするさまざまなじゃんるがある。
Japanese manga has a unique and rich history, with a variety of genres that appeal to readers of all ages.

歴史的に、川は人類の生命線であり、多くの文明が川の近くで誕生してきた。
れきしてきに、かわはじんるいのせいめいせんであり、おおくのぶんめいがかわのちかくでたんじょうしてきた。
Historically, rivers have been the lifeblood of humanity, and many civilizations have been born near rivers.

ユネスコ世界遺産に指定されているこの州の歴史地区は、保存状態の良い植民地時代の建築物が見どころです。
ゆねすこせかいいさんにしていされているこのしゅうのれきしちくは、ほぞんじょうたいのよいしょくみんちじだいのけんちくぶつがみどころです。
A UNESCO World Heritage Site, the province’s historic district showcases well-preserved colonial architecture.

紫色は、その歴史的な希少性と高価な製造コストにより、しばしば王族や貴族と関連付けられる色です。
むらさきいろは、そのれきしてきなきしょうせいとこうかなせいぞうこすとにより、しばしばおうぞくやきぞくとかんれんづけられるいろです。
Purple is a color often associated with royalty and nobility due to its historical rarity and costly production.

世界中には数多くの有名な塔があり、それぞれに独自の歴史、建築、重要性がある。
せかいじゅうにはかずおおくのゆうめいなとうがあり、それぞれにどくじのれきし、けんちく、じゅうようせいがある。
There are numerous famous towers around the world, each with its own unique history, architecture, and significance.

月面着陸という歴史的な出来事は世界中の人々を魅了し、宇宙探査の新たな時代の到来を告げました。
げつめんちゃくりくというれきしてきなできごとはせかいじゅうのひとびとをみりょうし、うちゅうたんさのあらたなじだいのとうらいをつげました。
The historic event of the moon landing captivated people around the world and ushered in a new era of space exploration.

ローマ帝国の分裂は、欧州と地中海地域の歴史に深く永続的な影響を与えた。
ろーまていこくのぶんれつは、おうしゅうとちちゅうかいちいきのれきしにふかくえいぞくてきなえいきょうをあたえた。
The division of the Roman Empire had profound and lasting consequences for the history of Europe and the Mediterranean region.

南アジアに位置するインドは、多様な文化、古代の歴史、光の祭典ディワリなどの活気に満ちた伝統を誇ります。
みなみあじあにいちするいんどは、たようなぶんか、こだいのれきし、ひかりのさいてんでぃわりなどのかっきにみちたでんとうをほこります。
India, located in South Asia, boasts a diverse culture, ancient history, and vibrant traditions, such as Diwali, the Festival of Lights.

農業の歴史は、文明の黎明期から現代の工業的農法に至るまで、1万年以上にわたると考えられている。
のうぎょうのれきしは、ぶんめいのれいめいきからげんだいのこうぎょうてきのうほうにいたるまで、1まんねんいじょうにわたるとかんがえられている。
The history of agriculture is thought to span more than ten thousand years, from the dawn of civilization to modern industrial farming methods.

南北戦争の流れを北軍に有利に変えたとされるゲティスバーグの戦いは、アメリカの歴史の記憶の中で重要な位置を占めている。
なんぼくせんそうのながれをほくぐんにゆうりにかえたとされるげてぃすばーぐのたたかいは、あめりかのれきしのきおくのなかでじゅうようないちをしめている。
Credited with turning the tide of the Civil War in favor of the Union Army, the Battle of Gettysburg occupies an important place in American historical memory.