「概念」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

意識は複雑な概念です。
いしきはふくざつながいねんです。
Consciousness is a complex concept.

その哲学者の愛の概念は独特です。
そのてつがくしゃのあいのがいねんはどくとくです。
The philosopher’s conception of love is unique.

時間の概念は文化を超えて普遍的だ。
じかんのがいねんはぶんかをこえてふへんてきだ。
The concept of time is universal across cultures.

教授は比喩を使ってその概念を説明した。
きょうじゅはひゆをつかってそのがいねんをせつめいした。
The professor used a metaphor to explain the concept.

この概念をもう少し専門用語を使わずに説明してもらえますか？
このがいねんをもうすこしせんもんようごをつかわずにせつめいしてもらえますか？
Can you explain this concept in a less technical way?

需要と供給は経済学の基本的な概念です。
じゅようときょうきゅうはけいざいがくのきほんてきながいねんです。
Supply and demand are fundamental concepts in economics.

タイムトラベルの概念は常に語り手を魅了してきた。
たいむとらべるのがいねんはつねにかたりてをみりょうしてきた。
The concept of time travel has always fascinated storytellers.

理解を深めるために、この概念をさらに深く掘り下げてみましょう。
りかいをふかめるために、このがいねんをさらにふかくほりさげてみましょう。
Let’s delve deeper into this concept to really deepen our grasp.

科学の授業では、生徒はさまざまな科学的概念について学びます。
かがくのじゅぎょうでは、せいとはさまざまなかがくてきがいねんについてまなびます。
In science class, students learn about various scientific concepts.

哲学や宗教では、永遠の概念が頻繁に探求される。
てつがくやしゅうきょうでは、えいえんのがいねんがひんぱんにたんきゅうされる。
Philosophy and religion frequently explore the concept of eternity.

土地所有権の概念は、文化や社会によって異なる。
とちしょゆうけんのがいねんは、ぶんかやしゃかいによってことなる。
The concept of land ownership varies across cultures and societies.

学生は私に、その概念をもっと簡単な言葉で説明してほしいと頼んだ。
がくせいはわたしに、そのがいねんをもっとかんたんなことばでせつめいしてほしいとたのんだ。
The student asked me to explain the concept to them in simpler terms.

基本的な概念を理解することが、複雑な問題を解決する鍵となる。
きほんてきながいねんをりかいすることが、ふくざつなもんだいをかいけつするかぎとなる。
Understanding the fundamental concepts is key to solving complex problems.

黄金比は、芸術や自然に現れる数学的な概念です。
おうごんひは、げいじゅつやしぜんにあらわれるすうがくてきながいねんです。
The golden ratio is a mathematical concept that appears in art and nature.

多くの場合、実例から学ぶことは、新しい概念を理解する効果的な方法です。
おおくのばあい、じつれいからまなぶことは、あたらしいがいねんをりかいするこうかてきなほうほうです。
Learning from examples is often an effective way to understand new concepts.

彼のプレゼンテーションは非常にわかりやすく、概念が理解しやすかった。
かれのぷれぜんてーしょんはひじょうにわかりやすく、がいねんがりかいしやすかった。
His presentation was highly explanatory, making the concept easy to understand.

この概念を理解するには、理論的枠組みを理解することが重要です。
このがいねんをりかいするには、りろんてきわくぐみをりかいすることがじゅうようです。
Understanding the theoretical framework is crucial to comprehending this concept.

誕生、生、死の永遠のサイクルは、仏教の基本的な概念です。
たんじょう、せい、しのえいえんのさいくるは、ぶっきょうのきほんてきながいねんです。
The eternal cycle of birth, life, and death is a fundamental concept in Buddhism.

永遠という概念は、何世紀にもわたって哲学者を魅了してきたテーマです。
えいえんというがいねんは、なんせいきにもわたっててつがくしゃをみりょうしてきたてーまです。
The concept of eternity is a topic that has fascinated philosophers for centuries.

死後の世界という概念は、何世紀にもわたって哲学的な議論の対象となっている。
しごのせかいというがいねんは、なんせいきにもわたっててつがくてきなぎろんのたいしょうとなっている。
The concept of life after death has been a topic of philosophical debate for centuries.

黄金比の約1.618は、自然や芸術に見られる数学的な概念です。
おうごんひのやく1.618は、しぜんやげいじゅつにみられるすうがくてきながいねんです。
The golden ratio, approximately 1.618, is a mathematical concept found in nature and art.

需要と供給は、市場の価格を決定する経済学の基本的な概念です。
じゅようときょうきゅうは、しじょうのかかくをけっていするけいざいがくのきほんてきながいねんです。
Supply and demand are fundamental concepts in economics that determine prices in markets.

アインシュタインによって導入された相対性理論は、物理学の従来の概念に疑問を投げかけました。
あいんしゅたいんによってどうにゅうされたそうたいせいりろんは、ぶつりがくのじゅうらいのがいねんにぎもんをなげかけました。
The concept of relativity introduced by Einstein challenged conventional ideas in physics.

チームワークの概念を説明する際は、スポーツチームを例に挙げると役立つことが多いです。
ちーむわーくのがいねんをせつめいするさいは、すぽーつちーむをれいにあげるとやくだつことがおおいです。
When explaining the concept of teamwork, using a sports team as an example is often helpful.

オンラインコースには、学生が複雑な概念を理解するのに役立つ教育ビデオが含まれている。
おんらいんこーすには、がくせいがふくざつながいねんをりかいするのにやくだつきょういくびでおがふくまれている。
The online course includes instructional videos to help students understand complex concepts.

私たちの有限な理解力では、永遠の概念を理解することは不可能でしょう。
わたしたちのゆうげんなりかいりょくでは、えいえんのがいねんをりかいすることはふかのうでしょう。
With our limited understanding, it would be impossible for us to grasp the concept of eternity.

教科書には、学生が複雑な概念を理解するのに役立つ明確な説明図が含まれている。
きょうかしょには、がくせいがふくざつながいねんをりかいするのにやくだつめいかくなせつめいずがふくまれている。
The textbook includes clear instructional diagrams to help students understand complex concepts.

人類という概念には、民族的、文化的、地理的な違いに関わらず、すべての人間を含みます。
じんるいというがいねんには、みんぞくてき、ぶんかてき、ちりてきなちがいにかかわらず、すべてのにんげんをふくみます。
The concept of the human race includes all of humanity, regardless of ethnic, cultural, or geographic differences.

アメリカン・ドリームは、誰もが努力と決意によって成功を達成できるという信念に根ざした概念です。
あめりかん・どりーむは、だれもがどりょくとけついによってせいこうをたっせいできるというしんねんにねざしたがいねんです。
The American Dream, a concept rooted in the belief that anyone can achieve success through hard work and determination.

ヒンドゥー教や仏教などの一部の宗教や文化は、輪廻転生などの概念を通じて永遠の存在を信じている。
ひんどぅーきょうやぶっきょうなどのいちぶのしゅうきょうやぶんかは、りんねてんせいなどのがいねんをつうじてえいえんのそんざいをしんじている。
Some religions and cultures, such as Hinduism and Buddhism, believe in eternal existence through concepts like reincarnation.

より広い意味では、行動という概念は人間だけでなく、動物やシステムの活動や反応も包含します。
よりひろいいみでは、こうどうというがいねんはにんげんだけでなく、どうぶつやしすてむのかつどうやはんのうもほうがんします。
In a broader sense, the concept of behavior extends beyond humans to encompass the actions and responses of animals and systems as well.

アメリカン・ドリームは、勤勉による上昇志向や繁栄の信念に根ざした概念であり、より良い機会を求めて大勢の人々をアメリカに引き寄せてきた。
あめりかん・どりーむは、きんべんによるじょうしょうしこうやはんえいのしんねんにねざしたがいねんであり、よりよいきかいをもとめておおぜいのひとびとをあめりかにひきよせてきた。
The American Dream, a concept rooted in the belief of upward mobility and prosperity through hard work, has drawn millions of people to America in pursuit of better opportunities.