「検査」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

検査結果は陰性です。
けんさけっかはいんせいです。
The test result is negative.

検査結果は陽性です。
けんさけっかはようせいです。
The test results are positive.

検査官はすべての安全対策を確認した。
けんさかんはすべてのあんぜんたいさくをかくにんした。
The inspector checked all the safety measures.

検査結果を待つときはいつも緊張する。
けんさけっかをまつときはいつもきんちょうする。
Waiting for test results always makes me nervous.

患者は定期検査のために医師を訪れた。
かんじゃはていきけんさのためにいしをおとずれた。
The patient visited the doctor for a routine check-up.

彼女の病状は、定期的な検査と治療を必要とします。
かのじょのびょうじょうは、ていきてきなけんさとちりょうをひつようとします。
Her medical condition requires regular testing and treatment.

臨床検査は、感染の有無を判断するのに役立ちます。
りんしょうけんさは、かんせんのうむをはんだんするのにやくだちます。
Laboratory tests can help determine the presence of any infections.

その選手は、禁止薬物の検査で陽性反応が出たため失格となった。
そのせんしゅは、きんしやくぶつのけんさでようせいはんのうがでたためしっかくとなった。
The athlete was disqualified for testing positive for a banned drug.

検査を受けるために問診票に記入したところです。
けんさをうけるためにもんしんひょうにきにゅうしたところです。
I just filled out a medical questionnaire to undergo the examination.

予想される検査結果は来週初めに判明する予定だ。
よそうされるけんさけっかはらいしゅうはじめにはんめいするよていだ。
The anticipated test results are expected to be known early next week.

そのデータを分析した後、医師が検査結果をお知らせします。
そのでーたをぶんせきしたあと、いしがけんさけっかをおしらせします。
The doctor will inform you of the test results after analyzing the data.

重要な検査結果が出るのを待つ間、彼は平静を保とうと努めた。
じゅうようなけんさけっかがでるのをまつあいだ、かれはへいせいをたもとうとつとめた。
He tried to stay calm while waiting for the crucial test results to come in.

検査では優れた結果が得られ、実験の成功が実証された。
けんさではすぐれたけっかがえられ、じっけんのせいこうがじっしょうされた。
The test yielded excellent results, demonstrating the success of the experiment.

医師は、基礎的な健康上の問題を調べるために血液検査を勧めた。
いしは、きそてきなけんこうじょうのもんだいをしらべるためにけつえきけんさをすすめた。
The physician recommended a blood test to check for any underlying health issues.

税関規制のため、荷物が国境検査で遅延している。
ぜいかんきせいのため、にもつがこっきょうけんさでちえんしている。
Due to customs regulations, the package has been delayed due to border inspection.

大震災に備えて、検査官が建物の安全性を確認しに来ます。
だいしんさいにそなえて、けんさかんがたてもののあんぜんせいをかくにんしにきます。
In preparation for a major earthquake, inspectors come to check the safety of buildings.

専門医は、患者の病気の根本的な原因を特定するために、いくつかの検査を指示した。
せんもんいは、かんじゃのびょうきのこんぽんてきなげんいんをとくていするために、いくつかのけんさをしじした。
The medical specialist ordered some tests to determine the underlying cause of the patient’s illness.

最近、魚介アレルギーの検査を受けたところ、特定の種類の魚介類に反応があることが分かりました。
さいきん、ぎょかいあれるぎーのけんさをうけたところ、とくていのしゅるいのぎょかいるいにはんのうがあることがわかりました。
I recently took a seafood allergy test and found out that I have a reaction to certain types of seafood.