「本当」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

風が本当に強いですね。
かぜがほんとうにつよいですね。
The wind is really strong.

今週は本当に忙しかった。
こんしゅうはほんとうにいそがしかった。
This week has been really busy.

あなたは本当に不親切です。
あなたはほんとうにふしんせつです。
You are really unkind.

この本は本当に面白いです。
このほんはほんとうにおもしろいです。
This book is really interesting.

お役に立てず本当に残念です。
おやくにたてずほんとうにざんねんです。
I’m feeling really bad about not being able to help.

時間が経つのが本当に早いです。
じかんがたつのがほんとうにはやいです。
It’s crazy how time flies.

それは本当に貴重な瞬間でした。
それはほんとうにきちょうなしゅんかんでした。
It was a truly precious moment.

ここの景色は本当に美しいです。
ここのけしきはほんとうにうつくしいです。
The scenery here is really beautiful.

彼が突然去ったのは本当に謎だ。
かれがとつぜんさったのはほんとうになぞだ。
It’s a real puzzle why he left so suddenly.

あなたの献身は本当に賞賛に値します。
あなたのけんしんはほんとうにしょうさんにあたいします。
Your dedication is truly commendable.

あの男の子は本当にサッカーが上手です。
あのおとこのこはほんとうにさっかーがじょうずです。
That boy is really good at soccer.

本当の友達は困難なときもそこにいます。
ほんとうのともだちはこんなんなときもそこにいます。
True friends are there in tough times.

ナンセンスな言葉には本当の意味はない。
なんせんすなことばにはほんとうのいみはない。
Nonsense words don’t have any real meaning.

この課題の指示を本当に理解していますか？
このかだいのしじをほんとうにりかいしていますか？
Are you sure you understand the instructions for this assignment?

私を助けてくれた人は本当にいい人でした。
わたしをたすけてくれたひとはほんとうにいいひとでした。
The person who helped me was really nice.

その映画は見ていて本当に面白かったです。
そのえいがはみていてほんとうにおもしろかったです。
That movie was really interesting to watch.

昨夜のテレビ番組は本当に面白かったです。
さくやのてれびばんぐみはほんとうにおもしろかったです。
The TV program last night was really entertaining.

新しい仕事の機会に本当に興奮している。
あたらしいしごとのきかいにほんとうにこうふんしている。
I’m absolutely thrilled about my new job opportunity.

そのニュースが本当なのか、信じられません。
そのにゅーすがほんとうなのか、しんじられません。
I can’t believe the news is true.

自然の美しさは本当に畏敬の念を抱かせます。
しぜんのうつくしさはほんとうにいけいのねんをいだかせます。
The beauty of nature is truly awe-inspiring.

この自家製のラザニアは本当においしいです。
このじかせいのらざにあはほんとうにおいしいです。
This homemade lasagna is absolutely delicious.

彼は間違いを犯した自分に本当に怒っていた。
かれはまちがいをおかしたじぶんにほんとうにおこっていた。
He was really angry with himself for making that mistake.

昨夜のコンサートは本当に素晴らしかったです。
さくやのこんさーとはほんとうにすばらしかったです。
The concert last night was absolutely fantastic.

あなたが言うことは私にとって本当に重要です。
あなたがいうことはわたしにとってほんとうにじゅうようです。
What you say really matters to me

皆様の温かいお言葉に本当に感謝しております。
みなさまのあたたかいおことばにほんとうにかんしゃしております。
I truly appreciate your kind words.

明日、彼に本当の気持ちを告白するつもりです。
あした、かれにほんとうのきもちをこくはくするつもりです。
Tomorrow, I plan to confess my true feelings to him.

光に照らされた夜の街並みは本当に幻想的です。
ひかりにてらされたよるのまちなみはほんとうにげんそうてきです。
The cityscape at night, with all the lights, is truly mesmerizing.

大晦日の花火大会は本当に素晴らしかったです。
おおみそかのはなびたいかいはほんとうにすばらしかったです。
The fireworks display on New Year’s Eve was absolutely breathtaking.

あなたと過ごした時間は本当に貴重な瞬間でした。
あなたとすごしたじかんはほんとうにきちょうなしゅんかんでした。
The time I spent with you was truly a precious moment.

私の故郷の伝統は私にとって本当に特別なものです。
わたしのふるさとのでんとうはわたしにとってほんとうにとくべつなものです。
My homeland’s traditions are really special to me.

その漫画家によって描かれた絵は本当に魅力的です。
そのまんがかによってかかれたえはほんとうにみりょくてきです。
The pictures drawn by the manga artist are truly fascinating.

人の本当の性格は、逆境のときに表れることが多い。
ひとのほんとうのせいかくは、ぎゃっきょうのときにあらわれることがおおい。
A person’s true character often emerges in times of adversity.

素晴らしい友人たちと本当に楽しい夜を過ごした。
すばらしいゆうじんたちとほんとうにたのしいよるをすごした。
We had a really fun evening with great friends.

彼が自分の芸術に注いだ努力は本当に賞賛に値します。
かれがじぶんのげいじゅつにそそいだどりょくはほんとうにしょうさんにあたいします。
The effort he put into his art was truly commendable.

プレミアムとは、本当に良くて特別なものを意味します。
ぷれみあむとは、ほんとうによくてとくべつなものをいみします。
Premium means something is really good and special.

同社の持続可能性への取り組みは本当に賞賛に値します。
どうしゃのじぞくかのうせいへのとりくみはほんとうにしょうさんにあたいします。
The company’s commitment to sustainability is truly praiseworthy.

彼が自分の本当の気持ちを人に明かすことはめったにない。
かれがじぶんのほんとうのきもちをひとにあかすことはめったにない。
Seldom does he reveal his true feelings to anyone.

今大雨が降っているが、明日は本当に晴れるでしょうか？
いまおおあめがふっているが、あしたはほんとうにはれるでしょうか？
It’s raining heavily now, but will it really be sunny tomorrow?

ほかの人を助けようとする彼の意欲は本当に賞賛に値します。
ほかのひとをたすけようとするかれのいよくはほんとうにしょうさんにあたいします。
His willingness to help others is truly admirable.

彼の絶え間ない不平不満は、ほかの人を本当に悩ませている。
かれのたえまないふへいふまんは、ほかのひとをほんとうになやませている。
His constant complaining can really bother other people.

宇宙探査に関するドキュメンタリーは本当に私を魅了します。
うちゅうたんさにかんするどきゅめんたりーはほんとうにわたしをみりょうします。
The documentary about space exploration really fascinates me.

ここで皆さんと過ごした時間は本当に掛け替えのないものです。
ここでみなさんとすごしたじかんはほんとうにかけがえのないものです。
The time I spent with you here is truly irreplaceable.

彼はコンピュータープログラミングのことになると本当に詳しい。
かれはこんぴゅーたーぷろぐらみんぐのことになるとほんとうにくわしい。
He really knows his stuff when it comes to computer programming.

彼女は歌が上手なだけではなく、本当に並外れたパフォーマーだ。
かのじょはうたがじょうずなだけではなく、ほんとうになみはずれたぱふぉーまーだ。
She’s not just a good singer, she’s a really exceptional performer.

あなたはこのプロジェクトで本当に素晴らしい仕事をしてくれました。
あなたはこのぷろじぇくとでほんとうにすばらしいしごとをしてくれました。
You’ve done some really good work on this project.

彼女に奨学金が授与されたのは、彼女が本当に受賞に値したからです。
かのじょにしょうがくきんがじゅよされたのは、かのじょがほんとうにじゅしょうにあたいしたからです。
The scholarship was awarded to her because she truly deserved it.

昨日はとても楽しく忘れられない一日にしてくれて本当にありがとう。
きのうはとてもたのしくわすれられないいちにちにしてくれてほんとうにありがとう。
Thank you so much for making yesterday such a fun and unforgettable day.

本当の美しさは内面から生まれる、と誰かが言っていたような気がします。
ほんとうのうつくしさはないめんからうまれる、とだれかがいっていたようなきがします。
I feel like someone once said that true beauty comes from within.

妻と過ごす時間は人生にかけがえのないもので、本当に大切にしている。
つまとすごすじかんはじんせいにかけがえのないもので、ほんとうにたいせつにしている。
Spending time with my wife is an irreplaceable thing in life, and I truly value it.

私はストレス解消のために時折叫んでしまいますが、本当に気持ちいいです。
わたしはすとれすかいしょうのためにときおりさけんでしまいますが、ほんとうにきもちいいです。
I scream occasionally to relieve stress, but it feels really good.

地元の市場で、新鮮な果物や職人のパンなど、本当においしいものを見つけました。
じもとのしじょうで、しんせんなくだものやしょくにんのぱんなど、ほんとうにおいしいものをみつけました。
I found some really good stuff at the local market, like fresh fruit and artisanal bread.

優しさは、たとえどんなに小さな行為であっても、その人の一日を本当に明るくすることができます。
やさしさは、たとえどんなにちいさなこういであっても、そのひとのいちにちをほんとうにあかるくすることができます。
Kindness can truly brighten someone’s day, no matter how small the gesture.

このプロジェクトに関するあなたの詳細なコメントと実践的な提案は非常に有益であり、本当に感謝している。
このぷろじぇくとにかんするあなたのしょうさいなこめんととじっせんてきなていあんはひじょうにゆうえきであり、ほんとうにかんしゃしている。
Your detailed comments and practical suggestions regarding the project have been extremely beneficial and are greatly appreciated.