「期限」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

料金の支払い期限は明日です。
りょうきんのしはらいきげんはあしたです。
The fee is due tomorrow.

期限までにこの仕事を終わらせよう。
きげんまでにこのしごとをおわらせよう。
Let’s finish this task before the deadline.

期限切れの食品が冷蔵庫にないか確認してください。
きげんぎれのしょくひんがれいぞうこにないかかくにんしてください。
Check the refrigerator for any expired food.

期限に間に合わなかったのは残念です。
きげんにまにあわなかったのはざんねんです。
It’s unfortunate that we missed the deadline.

プロジェクトを期限内に終わらせることは可能だ。
ぷろじぇくとをきげんないにおわらせることはかのうだ。
It is possible to finish the project on time.

食べる前に必ず賞味期限を確認してください。
たべるまえにかならずしょうみきげんをかくにんしてください。
Always check the expiration date before eating.

期限に間に合わない場合はお知らせください。
きげんにまにあわないばあいはおしらせください。
Please let me know if you can’t meet the deadline.

この牛乳パックの賞味期限は明日です。
このぎゅうにゅうぱっくのしょうみきげんはあしたです。
The expiration date on this milk carton is tomorrow.

この課題を期限内に完了することが私の最優先事項です。
このかだいをきげんないにかんりょうすることがわたしのさいゆうせんじこうです。
Completing this assignment on time is my top priority.

この牛乳は賞味期限が切れているので、捨てたほうがいいでしょう。
このぎゅうにゅうはしょうみきげんがきれているので、すてたほうがいいでしょう。
The milk is past its expiration date, we should toss it.

プロジェクト提案書の提出期限はいつですか？
ぷろじぇくとていあんしょのていしゅつきげんはいつですか？
When is the deadline for submitting the project proposal?

チームの共有カレンダーにプロジェクトの期限を記入しましょう。
ちーむのきょうゆうかれんだーにぷろじぇくとのきげんをきにゅうしましょう。
Let’s mark project deadlines on our team’s shared calendar.

期限までに忘れずに申請書を提出してください。
きげんまでにわすれずにしんせいしょをていしゅつしてください。
Don’t forget to submit your application before the deadline.

プロジェクトの提出期限に留意してください。
ぷろじぇくとのていしゅつきげんにりゅういしてください。
Please bear in mind the deadline for submitting your project.

明日の期限までに終わらせなければならない宿題がたくさんある。
あしたのきげんまでにおわらせなければならないしゅくだいがたくさんある。
I have a lot of homework to finish before tomorrow’s deadline.

冷蔵庫の中の物の賞味期限を確認するのを忘れないで。
れいぞうこのなかのもののしょうみきげんをかくにんするのをわすれないで。
Don’t forget to check the expiry dates of items in the fridge.

私の同僚が期限の厳しいプロジェクトを手伝ってくれた。
わたしのどうりょうがきげんのきびしいぷろじぇくとをてつだってくれた。
My coworker helped me with a project that had a tight deadline.

私たちにこのプロジェクトを期限までに完了する能力があると本当に思っていますか？
わたしたちにこのぷろじぇくとをきげんまでにかんりょうするのうりょくがあるとほんとうにおもっていますか？
Do you think we have the ability to complete this project on time?

缶の底に記載されている賞味期限を忘れずに確認しましょう。
かんのそこにきさいされているしょうみきげんをわすれずにかくにんしましょう。
Don’t forget to check the expiration date at the bottom of the can.

残念ながら、助成金の申請期限は2週間前に過ぎてしまった。
ざんねんながら、じょせいきんのしんせいきげんは2しゅうかんまえにすぎてしまった。
Unfortunately, the grant application deadline passed two weeks ago.

我々は予定の期限までにこの建設プロジェクトを完了しなければなりません。
われわれはよていのきげんまでにこのけんせつぷろじぇくとをかんりょうしなければなりません。
We must complete this construction project by the scheduled deadline.

延滞料金が発生するので、請求書を期限までに忘れずに支払ってください。
えんたいりょうきんがはっせいするので、せいきゅうしょをきげんまでにわすれずにしはらってください。
Remember to pay your bill by the due date as late fees will be charged.

私たちは、このプロジェクトを期限までに終わらせるために時間との戦いをしている。
わたしたちは、このぷろじぇくとをきげんまでにおわらせるためにじかんとのたたかいをしている。
We’re in a race against time to finish this project before the deadline.

プロジェクトは進行中で、期限に向けて着実に進んでいます。
ぷろじぇくとはしんこうちゅうで、きげんにむけてちゃくじつにすすんでいます。
The project is underway, and we’re making steady progress toward our deadline.

報告書はまだ部分的にしか完成しておらず、期限が迫っている。
ほうこくしょはまだぶぶんてきにしかかんせいしておらず、きげんがせまっている。
The report was only partially completed, and the deadline is approaching fast.

食品の賞味期限を再確認することは、食中毒のリスクを防ぐのに役立つ。
しょくひんのしょうみきげんをさいかくにんすることは、しょくちゅうどくのりすくをふせぐのにやくだつ。
Double-checking food expiration dates helps prevent the risk of food poisoning.

米国では、通常、4月15日が所得税申告書の提出期限です。
べいこくでは、つうじょう、4がつ15にちがしょとくぜいしんこくしょのていしゅつきげんです。
In the U.S., April 15th is typically the deadline for filing income tax returns.

この法案は多数党からの支持がなかったため、無期限に棚上げされた。
このほうあんはたすうとうからのしじがなかったため、むきげんにたなあげされた。
The bill was tabled indefinitely due to lack of support from the majority party.

期限までに必要事項を申請書に記入しなければならなかった。
きげんまでにひつようじこうをしんせいしょにきにゅうしなければならなかった。
I had to fill out the application form with the required information by the deadline.

食品のパッケージには、栄養成分、原材料、賞味期限、保存方法などが表示されている。
しょくひんのぱっけーじには、えいようせいぶん、げんざいりょう、しょうみきげん、ほぞんほうほうなどがひょうじされている。
Food packages display nutritional information, ingredients, expiration dates, storage methods, and more.

ソフトウェア開発チームは現在新しいアプリの開発に取り組んでいるが、予定より遅れており、期限の延長が必要です。
そふとうぇあかいはつちーむはげんざいあたらしいあぷりのかいはつにとりくんでいるが、よていよりおくれており、きげんのえんちょうがひつようです。
The software development team is currently working on a new app, but they’re behind schedule and need an extension of the deadline.