「期間」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

この電子機器の保証期間は1年間です。
このでんしききのほしょうきかんは1ねんかんです。
The warranty period for this electronic device is one year.

こちらは期間限定の商品一覧ページです。
こちらはきかんげんていのしょうひんいちらんぺーじです。
This is a limited time product list page.

「ディケード」は、十年間の期間を指す。
「でぃけーど」は、じゅうねんかんのきかんをさす。
“Decade” refers to a period of ten years.

申し込みの受付期間は、来週の木曜日までです。
もうしこみのうけつけきかんは、らいしゅうのもくようびまでです。
The application period is until next Thursday.

このオファーは期間限定ですので、お見逃しなく。
このおふぁーはきかんげんていですので、おみのがしなく。
This offer is only available for a limited time, so don’t miss out.

彼女は出産の期間中に家族からサポートを受けました。
かのじょはしゅっさんのきかんちゅうにかぞくからさぽーとをうけました。
She received support from her family during her childbirth period.

体験期間中はソフトウェアを無料で試すことができる。
たいけんきかんちゅうはそふとうぇあをむりょうでためすことができる。
You can try out the software for free during the trial period.

低金利期間中に住宅ローンを組むことは賢明な選択です。
ていきんりきかんちゅうにじゅうたくろーんをくむことはけんめいなせんたくです。
Taking out a mortgage during a period of low interest rates is a wise move.

選挙期間中、新大統領を決めるために多くの議論が行われた。
せんきょきかんちゅう、しんだいとうりょうをきめるためにおおくのぎろんがおこなわれた。
Many debates were held during the election period to decide the new president.

その国の選挙期間は非常に荒れており、暴動が頻繁に発生している。
そのくにのせんきょきかんはひじょうにあれており、ぼうどうがひんぱんにはっせいしている。
The election period in that country is very rough, and riots occur frequently.

私の目標は、教育期間中にできるだけ多くの知識を習得することです。
わたしのもくひょうは、きょういくきかんちゅうにできるだけおおくのちしきをしゅうとくすることです。
My goal is to acquire as much knowledge as possible during my education period.

この契約の期間は2年で、途中で解約すると高額な違約金が発生します。
このけいやくのきかんは2ねんで、とちゅうでかいやくするとこうがくないやくきんがはっせいします。
The term of this contract is two years, and if you cancel it midway, you will incur a large penalty fee.

ご満足いただけない場合は、お試し期間内であれば製品を返品可能です。
ごまんぞくいただけないばあいは、おためしきかんないであればせいひんをへんぴんかのうです。
If you’re not satisfied, you can return the product within the trial period.

パンデミックにより、多くの家族が長期間離れて過ごすことを余儀なくされた。
ぱんでみっくにより、おおくのかぞくがちょうきかんはなれてすごすことをよぎなくされた。
The pandemic forced many families to spend long periods apart from each other.