「時折」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

時折、月が昼間の空を美しく飾ることもある。
ときおり、つきがひるまのそらをうつくしくかざることもある。
Occasionally, the moon graces the daytime sky.

時折、雲の切れ目から太陽が顔を覗かせます。
ときおり、くものきれめからたいようがかおをのぞかせます。
The sun occasionally peeks through the breaks in the clouds.

隣の部屋から時折聞こえる叫び声が怖いです。
となりのへやからときおりきこえるさけびごえがこわいです。
I’m scared of the occasional screams coming from the next room.

この地域は春に時折豪雨が降るのが特徴です。
このちいきははるにときおりごううがふるのがとくちょうです。
This region is characterized by occasional torrential downpours in spring.

彼女は基本的にベジタリアンですが、時折魚も食べます。
かのじょはきほんてきにべじたりあんですが、ときおりさかなもたべます。
She’s basically a vegetarian, but she occasionally eats fish.

彼の時折出る奇声は、クラスのみんなを何度も困らせた。
かれのときおりでるきせいは、くらすのみんなをなんどもこまらせた。
His occasional strange voice troubled everyone in the class many times.

この地域の気候は一年中良好ですが、時折雨が降ります。
このちいきのきこうはいちねんじゅうりょうこうですが、ときおりあめがふります。
The climate in this region is good all year round, but there is occasional rain.

私は基本的にはベジタリアンですが、時折魚を食べます。
わたしはきほんてきにはべじたりあんですが、ときおりさかなをたべます。
I’m essentially a vegetarian, but I occasionally eat fish.

私たちは家族の絆を大切にするため、時折休日に集まります。
わたしたちはかぞくのきずなをたいせつにするため、ときおりきゅうじつにあつまります。
We occasionally get together as a family on holidays to cherish family ties.

私はリラックスするために、時折クラシック音楽を聴きます。
わたしはりらっくすするために、ときおりくらしっくおんがくをききます。
I occasionally listen to classical music for relaxation.

今年の夏は時折雨が降ったので、猛暑も多少は和らぎました。
ことしのなつはときおりあめがふったので、もうしょもたしょうはやわらぎました。
This summer, we had occasional rain, which helped alleviate some of the intense heat.

オフィスにはタイピングの音と時折笑い声が響き渡っている。
おふぃすにはたいぴんぐのおととときおりわらいごえがひびきわたっている。
The office is filled with the sounds of typing and occasional laughter.

時折意見の相違があっても、私たちの強い友情は変わりません。
ときおりいけんのそういがあっても、わたしたちのつよいゆうじょうはかわりません。
Even if we have occasional disagreements, our strong friendship remains intact.

レポートに時折誤字があったので、提出前に確認してください。
れぽーとにときおりごじがあったので、ていしゅつまえにかくにんしてください。
There were occasional typos in your report, so please check it before submitting.

食事に多様性を加えるために、私は時折新しいレシピを試している。
しょくじにたようせいをくわえるために、わたしはときおりあたらしいれしぴをためしている。
To add variety to my meals, I occasionally try new recipes.

彼女の予測不可能で理解できない笑い声が、真剣な会議を時折中断させた。
かのじょのよそくふかのうでりかいできないわらいごえが、しんけんなかいぎをときおりちゅうだんさせた。
Her unpredictable and incomprehensible laughter occasionally interrupted the serious meeting.

時折旅行すると、新しい場所や文化を探索し、体験する機会が得られる。
ときおりりょこうすると、あたらしいばしょやぶんかをたんさくし、たいけんするきかいがえられる。
Traveling occasionally gives you the opportunity to explore and experience new places and cultures.

人生は運やタイミングなどの不確実な要素に左右されることも時折ある。
じんせいはうんやたいみんぐなどのふかくじつなようそにさゆうされることもときおりある。
Life is occasionally influenced by uncertain factors such as luck and timing.

CEOが時折会話の流れを遮ってしまうため、会議は全く進みませんでした。
CEOがときおりかいわのながれをさえぎってしまうため、かいぎはまったくすすみませんでした。
The meeting didn’t progress at all because the CEO would occasionally interrupt the flow of the conversation.

私はストレス解消のために時折叫んでしまいますが、本当に気持ちいいです。
わたしはすとれすかいしょうのためにときおりさけんでしまいますが、ほんとうにきもちいいです。
I scream occasionally to relieve stress, but it feels really good.

私の家はいつも騒がしいので、時折地元の図書館に行って静かに読書を楽しんでいます。
わたしのいえはいつもさわがしいので、ときおりじもとのとしょかんにいってしずかにどくしょをたのしんでいます。
My house is always noisy, so I occasionally visit the local library and enjoy some quiet reading.