「昼間」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

時折、月が昼間の空を美しく飾ることもある。
ときおり、つきがひるまのそらをうつくしくかざることもある。
Occasionally, the moon graces the daytime sky.

特に夏は、真昼間の太陽で肌が焼けつくように感じます。
とくになつは、まっぴるまのたいようではだがやけつくようにかんじます。
Especially in the summer, my skin feels like it’s burning in the midday sun.

昼間の時間帯は、基本的に仕事をしているので対応できません。
ひるまのじかんたいは、きほんてきにしごとをしているのでたいおうできません。
I am generally at work during the daytime hours, so I am unable to respond.

このお店は昼間も営業しているので、必要なものがすぐに買えます。
このおみせはひるまもえいぎょうしているので、ひつようなものがすぐにかえます。
The store is open during daytime hours, making it easy to shop for what you need.

昼間の運転は、夜間の運転より安全であると一般的には考えられている。
ひるまのうんてんは、やかんのうんてんよりあんぜんであるといっぱんてきにはかんがえられている。
Daytime driving is generally considered safer than night driving.

夜になると、昼間の喧騒は収まり、全てが穏やかな静けさに包まれる。
よるになると、ひるまのけんそうはおさまり、すべてがおだやかなしずけさにつつまれる。
At night, the hustle and bustle of the daytime subsides, and everything is enveloped in a peaceful tranquility.

基本的に、太陽が昇る昼間は生産のため、日が沈む夜間は休息のための時間です。
きほんてきに、たいようがのぼるひるまはせいさんのため、ひがしずむやかんはきゅうそくのためのじかんです。
Basically, the daytime when the sun rises is for production, and the nighttime when the sun sets is for rest.

昼間のテレビは、ニュース番組からメロドラマまで、さまざまな番組が放送されている。
ひるまのてれびは、にゅーすばんぐみからめろどらままで、さまざまなばんぐみがほうそうされている。
Daytime television broadcasts a variety of programs, from news programs to soap operas.