「族」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

ご家族は元気ですか？
ごかぞくはげんきですか？
How’s your family?

あなたの家族はどうですか？
あなたのかぞくはどうですか？
How’s your family doing?

私は家族をとても大切に思っている。
わたしはかぞくをとてもたいせつにおもっている。
I deeply care about my family.

私は家族から遠く離れて暮らしている。
わたしはかぞくからとおくはなれてくらしている。
I live far away from my family.

親族の集まりは楽しい。
しんぞくのあつまりはたのしい。
Family gatherings are enjoyable.

寄付は多くの家族を助けた。
きふはおおくのかぞくをたすけた。
The donation helped many families.

明日、親族が集まります。
あした、しんぞくがあつまります。
Tomorrow, my relatives will gather.

彼は家族のために犠牲を払った。
かれはかぞくのためにぎせいをはらった。
He made a sacrifice for his family.

家族の集まりは騒がしいですが楽しいです。
かぞくのあつまりはさわがしいですがたのしいです。
Family gatherings are noisy but fun.

私の下の階には子供がいる家族が住んでいる。
わたしのしたのかいにはこどもがいるかぞくがすんでいる。
The family with kids lives below me.

たまには家族に連絡してください。
たまにはかぞくにれんらくしてください。
Please contact your family once in a while.

私たちは家族の集まりで素晴らしい時間を過ごした。
わたしたちはかぞくのあつまりですばらしいじかんをすごした。
We had a lovely time at the family reunion.

夕食は家族と過ごす貴重な時間です。
ゆうしょくはかぞくとすごすきちょうなじかんです。
Dinner is a precious time spent with family.

彼女は親族の中で一番親しい人です。
かのじょはしんぞくのなかでいちばんしたしいひとです。
She is the closest person among my relatives.

良いときも悪いときも家族はそばにいます。
よいときもわるいときもかぞくはそばにいます。
Family is there for us in good times and bad.

最近は家族と一緒に食事をすることが少なくなった。
さいきんはかぞくといっしょにしょくじをすることがすくなくなった。
I eat less and less with my family these days.

家族は市の北西部に住んでいる。
かぞくはしのほくせいぶにすんでいる。
The family lives in the northwest of the city.

親族に会うのは久しぶりです。
しんぞくにあうのはひさしぶりです。
It’s been a long time since I met my relatives.

人間は地球上の数ある種族のひとつに過ぎない。
にんげんはちきゅうじょうのかずあるしゅぞくのひとつにすぎない。
Humans are just one species among many on Earth.

先週末に娘を水族館に連れて行きました。
せんしゅうまつにむすめをすいぞくかんにつれていきました。
Last weekend I took my daughter to the aquarium.

私たち家族は毎年休暇をとってビーチへ行きます。
わたしたちかぞくはまいとしきゅうかをとってびーちへいきます。
Our family takes a yearly vacation to the beach.

家族の皆が健康でいることを願っている。
かぞくのみながけんこうでいることをねがっている。
I hope everyone in your family is in good health.

その部族は何世代にもわたってジャングルで暮らしてきた。
そのぶぞくはなにせだいにもわたってじゃんぐるでくらしてきた。
The tribe has lived in the jungle for generations.

その公園は家族連れに人気のスポットです。
そのこうえんはかぞくづれににんきのすぽっとです。
The park is a beloved spot for families to gather.

自然公園は子供連れの家族でいっぱいです。
しぜんこうえんはこどもづれのかぞくでいっぱいです。
The natural park is full of families with children.

私は家族との関係を何よりも大切にしている。
わたしはかぞくとのかんけいをなによりもたいせつにしている。
I value my relationship with my family above all else.

彼女は家族に対して責任感を感じている。
かのじょはかぞくにたいしてせきにんかんをかんじている。
She feels a sense of responsibility toward her family.

近いうちに故郷の家族に会いに行くつもりです。
ちかいうちにこきょうのかぞくにあいにいくつもりです。
I’ll visit my family back in my hometown sometime soon.

私が帰宅したとき、家族は全員すでに眠っていた。
わたしがきたくしたとき、かぞくはぜんいんすでにねむっていた。
The entire household was already asleep when I got home.

先住民族は自分たちの土地と深いつながりを持っている。
せんじゅうみんぞくはじぶんたちのとちとふかいつながりをもっている。
Indigenous peoples have a deep connection with their land.

そのダンスの動きは伝統的な民族舞踊からインスピレーションを得ている。
そのだんすのうごきはでんとうてきなみんぞくぶようからいんすぴれーしょんをえている。
The dance movement is inspired by traditional folk dances.

夜はリラックスしたり、家族と交流したりする時間です。
よるはりらっくすしたり、かぞくとこうりゅうしたりするじかんです。
Evenings are a time for relaxation and family interaction.

私たちは家族の写真を額縁に入れてリビングに飾りました。
わたしたちはかぞくのしゃしんをがくぶちにいれてりびんぐにかざりました。
We framed a family picture and hung it in the living room.

ホッキョクグマの家族が、海氷の上で食べ物を探している。
ほっきょくぐまのかぞくが、かいひょうのうえでたべものをさがしている。
The polar bear family is searching for food on the sea ice.

彼は家族にとって厄介者で、いつも問題を起こす。
かれはかぞくにとってやっかいもので、いつももんだいをおこす。
He is the black sheep of the family, always causing trouble.

仕事と家族のバランスを見つけることが難しいこともある。
しごととかぞくのばらんすをみつけることがむずかしいこともある。
Finding a balance between work and family can be challenging.

家族という制度は、基本的な社会単位として機能します。
かぞくというせいどは、きほんてきなしゃかいたんいとしてきのうします。
The institution of family serves as a fundamental social unit.

私は水族館でさまざまな魚や水生動物を見るのが好きです。
わたしはすいぞくかんでさまざまなさかなやすいせいどうぶつをみるのがすきです。
I like seeing various fish and aquatic animals at the aquarium.

私は大家族出身で、いとこや親戚がたくさんいます。
わたしはだいかぞくしゅっしんで、いとこやしんせきがたくさんいます。
I come from a large family and have many cousins and relatives.

我が家では、日曜日の夜は家族の時間に当てられている。
わがやでは、にちようびのよるはかぞくのじかんにあてられている。
In our household, Sunday evenings are reserved for family time.

私は海外に住む家族とチャットするためにメッセージアプリを使用している。
わたしはかいがいにすむかぞくとちゃっとするためにめっせーじあぷりをしようしている。
I use a messaging app to chat with my family who lives overseas.

年齢を重ねるごとに、家族や友人の大切さを実感します。
ねんれいをかさねるごとに、かぞくやゆうじんのたいせつさをじっかんします。
As we grow older, we realize the importance of family and friends.

家族が増えた夫婦は新しいアパートを探している。
かぞくがふえたふうふはあたらしいあぱーとをさがしている。
The couple with a growing family is searching for a new apartment.

友人や家族に感謝する理由はたくさんある。
ゆうじんやかぞくにかんしゃするりゆうはたくさんある。
I have a thousand reasons to be grateful for my friends and family.

多くの欧州言語は、インド・ヨーロッパ語族に属している。
おおくのおうしゅうげんごは、いんど・よーろっぱごぞくにぞくしている。
Many European languages belong to the Indo-European language family.

私の夫には2人の妹がいますが、それぞれ家族を持っている。
わたしのおっとにはふたりのいもうとがいますが、それぞれかぞくをもっている。
My husband has two younger sisters who each have their own families.

家族みんなで使える無香料のハンドソープを探している。
かぞくみんなでつかえるむこうりょうのはんどそーぷをさがしている。
I’m looking for an unscented hand soap that the whole family can use.

豚肉のしょうが焼きは、家族全員が大好きな定番メニューです。
ぶたにくのしょうがやきは、かぞくぜんいんがだいすきなていばんめにゅーです。
Ginger-grilled pork is a classic dish that the whole family will love.

新車の購入は、今年私たち家族にとって大きな出費になった。
しんしゃのこうにゅうは、ことしわたしたちかぞくにとっておおきなしゅっぴになった。
Buying a new car became a significant expense for our family this year.

家族と時間を過ごすために、残業を避ける従業員もいます。
かぞくとじかんをすごすために、ざんぎょうをさけるじゅうぎょういんもいます。
Some employees avoid working overtime to spend time with their families.

私は毎年夏に故郷を訪れ、家族や旧友と再会します。
わたしはまいとしなつにこきょうをおとずれ、かぞくやきゅうゆうとさいかいします。
I visit my hometown every summer and reunite with family and old friends.

そのカップルは親しい友人と家族だけで小さな結婚式を挙げる計画だ。
そのかっぷるはしたしいゆうじんとかぞくだけでちいさなけっこんしきをあげるけいかくだ。
The couple plans to have a small wedding with only close friends and family.

私たちは家族の絆を大切にするため、時折休日に集まる。
わたしたちはかぞくのきずなをたいせつにするため、ときおりきゅうじつにあつまる。
We occasionally get together as a family on holidays to cherish family ties.

多くの人が、自分と家族のために平和で幸せな生活を望んでいる。
おおくのひとが、じぶんとかぞくのためにへいわでしあわせなせいかつをのぞんでいる。
Many people want a peaceful and happy life for themselves and their families.

今年の冬休みは家族でゆっくり温泉旅行を計画している。
ことしのふゆやすみはかぞくでゆっくりおんせんりょこうをけいかくしている。
This winter vacation, I am planning a relaxing hot spring trip with my family.

パンデミックにより、多くの家族が長期間離れて過ごすことを余儀なくされた。
ぱんでみっくにより、おおくのかぞくがちょうきかんはなれてすごすことをよぎなくされた。
The pandemic forced many families to spend long periods apart from each other.

私の家族は庭の植物に水をやるために大きなバケツに雨水を集めた。
わたしのかぞくはにわのしょくぶつにみずをやるためにおおきなばけつにあまみずをあつめた。
My family collected rainwater in big buckets to water the plants in our garden.

アンダルシア地方のダンスは、フラメンコと民族のスタイルが魅惑的に融合したものです。
あんだるしあちほうのだんすは、ふらめんことみんぞくのすたいるがみわくてきにゆうごうしたものです。
The Andalusian regional dance is a captivating blend of flamenco and folk styles.

家族の絆を強めるために、最近は家族と一緒に過ごす時間を多くしている。
かぞくのきずなをつよめるために、さいきんはかぞくといっしょにすごすじかんをおおくしている。
To strengthen our family ties, I have been spending more time with my family lately.

アジアの文化では、年長者への敬意や家族の価値観がよく重視されます。
あじあのぶんかでは、ねんちょうしゃへのけいいやかぞくのかちかんがよくじゅうしされます。
Asian cultures often place a strong emphasis on respect for elders and family values.

兵士の家族は再会までの日数を数えながら、彼らの帰還を待ち望んでいた。
へいしのかぞくはさいかいまでのにっすうをかぞえながら、かれらのきかんをまちのぞんでいた。
The soldier’s family eagerly awaited their return, counting the days until the reunion.

私の誕生日は10月なので、友達や家族と一緒に祝うのを楽しみにしている。
わたしのたんじょうびは10がつなので、ともだちやかぞくといっしょにいわうのをたのしみにしている。
My birthday is in October, so I’m looking forward to celebrating with friends and family.

久しぶりに家族に会ったとき、幸せな気持ちが私の中に広がった。
ひさしぶりにかぞくにあったとき、しあわせなきもちがわたしのなかにひろがった。
When I met my family for the first time in a while, a feeling of happiness spread through me.

彼らの婚約のニュースは、友人や家族から興奮と祝福で迎えられた。
かれらのこんやくのにゅーすは、ゆうじんやかぞくからこうふんとしゅくふくでむかえられた。
The news of their engagement was met with excitement and congratulations from friends and family.

私の年末の計画は、家に帰って家族と再会し、新年を一緒に過ごすことです。
わたしのねんまつのけいかくは、いえにかえってかぞくとさいかいし、しんねんをいっしょにすごすことです。
My plan for the end of the year is to go home and reunite with my family and spend the new year together.

紫色は、その歴史的な希少性と高価な製造コストにより、しばしば王族や貴族と関連付けられる色です。
むらさきいろは、そのれきしてきなきしょうせいとこうかなせいぞうこすとにより、しばしばおうぞくやきぞくとかんれんづけられるいろです。
Purple is a color often associated with royalty and nobility due to its historical rarity and costly production.

人類という概念には、民族的、文化的、地理的な違いに関わらず、すべての人間を含みます。
じんるいというがいねんには、みんぞくてき、ぶんかてき、ちりてきなちがいにかかわらず、すべてのにんげんをふくみます。
The concept of the human race includes all of humanity, regardless of ethnic, cultural, or geographic differences.