「新たに」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼女は新たに雇われた社員です。
かのじょはあらたにやとわれたしゃいんです。
She is a newly hired employee.

彼らはウェブサイトを新たにデザインし直した。
かれらはうぇぶさいとをあらたにでざいんしなおした。
They redesigned the website afresh.

過去を捨てて、新たにスタートしましょう。
かこをすてて、あらたにすたーとしましょう。
Let’s leave the past behind and start anew.

公園には新たに追加された遊具がある。
こうえんにはあらたについかされたゆうぐがある。
The park has newly added playground equipment.

その若い政治家は新たに選ばれた大統領です。
そのわかいせいじかはあらたにえらばれただいとうりょうです。
The young politician is a newly elected president.

東京と神奈川を結ぶ新たに建設された橋が先月開通した。
とうきょうとかながわをむすぶあらたにけんせつされたはしがせんげつかいつうした。
The newly constructed bridge connecting Tokyo and Kanagawa was inaugurated last month.

12月は一年間を振り返り、来年への決意を新たにする時期です。
12がつはいちねんかんをふりかえり、らいねんへのけついをあらたにするじきです。
December is a time to look back on the past year and renew resolutions for the next year.

経済学者らは、新たに実施されたポピュリスト政策の影響について批判的な見解を述べた。
けいざいがくしゃらは、あらたにじっしされたぽぴゅりすとせいさくのえいきょうについてひはんてきなけんかいをのべた。
The economists mentioned their critical views on the effects of newly implemented populist policies.

研究者たちは、実験室で新たに発見された種の遺伝子構成を分析するために、さまざまな科学的手法を用いた。
けんきゅうしゃたちは、じっけんしつであらたにはっけんされたしゅのいでんしこうせいをぶんせきするために、さまざまなかがくてきしゅほうをもちいた。
The researchers employed various scientific techniques to analyze the genetic makeup of the newly discovered species in the laboratory.