「料理」を使った日本語の例文・表現・フレーズ

故郷の料理の味が恋しいです。
こきょうのりょうりのあじがこいしいです。
I miss the taste of my hometown cuisine.

料理の独特の味に驚きました。
りょうりのどくとくのあじにおどろきました。
The distinct taste of the dish surprised me.

この地域の名物料理はありますか？
このちいきのめいぶつりょうりはありますか？
Are there any special dishes from this region?

台所の棚は料理本でいっぱいです。
だいどころのたなはりょうりぼんでいっぱいです。
The kitchen shelves are full of cookbooks.

あなたの料理の腕前には感心します。
あなたのりょうりのうでまえにはかんしんします。
I’m impressed by your cooking skills.

彼の料理はいつも独特の味がします。
かれのりょうりはいつもどくとくのあじがします。
His cooking always has a distinct taste.

夕食後にたくさんの料理をしました。
ゆうしょくごにたくさんのりょうりをしました。
I did a load of dishes after dinner.

来月料理コースを受講する予定です。
らいげつりょうりこーすをじゅこうするよていです。
I’m taking a cooking course next month.

お昼は辛い麺料理が食べたい気分です。
おひるはからいめんりょうりがたべたいきぶんです。
I feel like eating a spicy noodle dish for lunch.

私は最近、激辛料理にはまっています。
わたしはさいきん、げきからりょうりにはまっています。
I’ve recently become addicted to super spicy food.

夕食にイタリア料理を食べたい気分です。
ゆうしょくにいたりありょうりをたべたいきぶんです。
I’m in the mood for Italian food for dinner.

料理に調味料を入れすぎないでください。
りょうりにちょうみりょうをいれすぎないでください。
Don’t add too much seasoning to your dishes.

この料理は私には辛すぎて食べられません。
このりょうりはわたしにはからすぎてたべられません。
This dish is too spicy for me to eat.

パエリアはスペインの伝統的な米料理です。
ぱえりあはすぺいんのでんとうてきなこめりょうりです。
The paella is a traditional Spanish rice dish.

包丁は料理人にとって欠かせない道具です。
ほうちょうはりょうりにんにとってかかせないどうぐです。
The knife is an essential tool for any chef.

料理人は食材を切る前に包丁の刃を研いだ。
りょうりにんはしょくざいをきるまえにほうちょうのはをといだ。
The chef sharpened the knife blade before cutting the ingredients.

胃に優しい食材を使った料理を作ってみよう。
いにやさしいしょくざいをつかったりょうりをつくってみよう。
Try cooking with ingredients that are gentle on your stomach.

お酢を少し加えると、料理に風味が増します。
おすをすこしくわえると、りょうりにふうみがまします。
Adding a little vinegar adds flavor to the dish.

寿司は日本料理の中でも人気の高い料理です。
すしはにほんりょうりのなかでもにんきのたかいりょうりです。
Sushi is a popular dish in Japanese cuisine.

そばはそば粉から作られる日本の麺料理です。
そばはそばこからつくられるにほんのめんりょうりです。
Soba is a Japanese noodle dish made from buckwheat flour.

寒い冬には、温かい鍋料理が食べたくなります。
さむいふゆには、あたたかいなべりょうりがたべたくなります。
In the cold winter, I want to eat hot pot dishes.

卵はさまざまな料理に使える多用途な食材です。
たまごはさまざまなりょうりにつかえるたようとなしょくざいです。
Eggs are a versatile ingredient that can be used in a variety of dishes.

調味料を追加する前に、料理を味見すべきです。
ちょうみりょうをついかするまえに、りょうりをあじみすべきです。
You should taste the dish before adding more seasoning.

来週申し込んだ料理教室を楽しみにしています。
らいしゅうもうしこんだりょうりきょうしつをたのしみにしています。
I’m looking forward to the cooking class I signed up for next week.

料理の味は、調味料の組み合わせで決まります。
りょうりのあじは、ちょうみりょうのくみあわせできまります。
The taste of a dish is determined by the right combination of seasonings.

この料理の味については、まったくわかりません。
このりょうりのあじについては、まったくわかりません。
I can’t quite put my finger on the taste of this dish.

メニューにはベジタリアン料理も含まれています。
めにゅーにはべじたりあんりょうりもふくまれています。
The menu includes vegetarian dishes.

私は辛い料理以外のメニューなら何でも食べます。
わたしはからいりょうりいがいのめにゅーならなんでもたべます。
I’ll take anything on the menu except the spicy dishes.

料理にコショウを少し加えると、味が引き立ちます。
りょうりにこしょうをすこしくわえると、あじがひきたちます。
Adding a little pepper to your dishes will enhance the flavor.

レストランの料理の質は決して期待を裏切りません。
れすとらんのりょうりのしつはけっしてきたいをうらぎりません。
The restaurant’s quality of food never disappoints.

カラメル状の玉ねぎが、料理に甘みと風味を加えます。
からめるじょうのたまねぎが、りょうりにあまみとふうみをくわえます。
Caramelized onions add sweetness and flavor to the dish.

昨日鶏肉を食べたので、今日は豚バラ肉で料理します。
きのうとりにくをたべたので、きょうはぶたばらにくでりょうりします。
I ate chicken yesterday, so today I’m going to cook with pork belly.

この料理はレモンのほどよい酸味がとてもおいしいです。
このりょうりはれもんのほどよいさんみがとてもおいしいです。
This is a very delicious dish with just the right amount of sourness from the lemon.

この料理は私にとっては少し辛口ですが、おいしいです。
このりょうりはわたしにとってはすこしからくちですが、おいしいです。
This dish is a little dry for me, but it’s delicious.

今夜は料理をする気分ではないので、外食にしましょう。
こんやはりょうりをするきぶんではないので、がいしょくにしましょう。
I don’t feel like cooking tonight, so let’s eat out.

シェフは鶏レバーと玉ねぎを使った料理を準備しました。
しぇふはとりればーとたまねぎをつかったりょうりをじゅんびしました。
The chef prepared a dish with chicken liver and onions.

料理に塩を入れすぎたので、少し塩辛いかもしれません。
りょうりにしおをいれすぎたので、すこししおからいかもしれません。
I put too much salt in the dish so it might be a bit salty.

そこにいる有名なシェフに料理のコツを聞いてみましょう。
そこにいるゆうめいなしぇふにりょうりのこつをきいてみましょう。
Ask the famous chefs there for cooking tips.

料理教室ではシェフがレシピを丁寧に説明してくれました。
りょうりきょうしつではしぇふがれしぴをていねいにせつめいしてくれました。
The chef offered a step-by-step explanation of the recipe during the cooking class.

料理は美味しかったですが、特にソースが気に入りました。
りょうりはおいしかったですが、とくにそーすがきにいりました。
The dish was good, but I particularly liked the sauce.

私は料理初心者なので、簡単な料理を作ることが多いです。
わたしはりょうりしょしんしゃなので、かんたんなりょうりをつくることがおおいです。
As a beginner in cooking, I often make simple dishes.

この料理は私にとって辛すぎて、唇が焼けそうになりました。
このりょうりはわたしにとってからすぎて、くちびるがやけそうになりました。
This dish was too spicy for me and made my lips burn.

このレストランの総料理長はミシュランの星を獲得している。
このれすとらんのそうりょうりちょうはみしゅらんのほしをかくとくしている。
The executive chef at this restaurant has a Michelin star.

砂糖をひとつまみ加えると、料理の味のバランスが取れます。
さとうをひとつまみくわえると、りょうりのあじのばらんすがとれます。
A pinch of sugar can balance the flavors in a dish.

挽きたてのコショウは、さまざまな料理の味を引き立てます。
ひきたてのこしょうは、さまざまなりょうりのあじをひきたてます。
Freshly ground pepper enhances the taste of many dishes.

水は、料理や掃除などに使用される多用途で貴重な資源です。
みずは、りょうりやそうじなどにしようされるたようとできちょうなしげんです。
Water is a versatile and valuable resource used for things like cooking and cleaning.

ココナッツオイルは多種多様な料理に使える健康的な食材です。
ここなっつおいるはたしゅたようなりょうりにつかえるけんこうてきなしょくざいです。
Coconut oil is a healthy ingredient that can be used in a wide variety of dishes.

このレストランはおいしい料理を素早く提供するのが売りです。
このれすとらんはおいしいりょうりをすばやくていきょうするのがうりです。
This restaurant specializes in serving delicious food quickly.

今夜は私が料理担当なので、みんなにおいしいご飯を作ります。
こんやはわたしがりょうりたんとうなので、みんなにおいしいごはんをつくります。
I’m in charge of cooking tonight, so I’ll make a delicious meal for everyone.

最近寒くなってきたので、何か体が温まる料理を作りましょう。
さいきんさむくなってきたので、なにかからだがあたたまるりょうりをつくりましょう。
It’s been getting cold lately, so let’s make some food to warm us up.

塩とコショウは、さまざまな料理に使われる万能の調味料です。
しおとこしょうは、さまざまなりょうりにつかわれるばんのうのちょうみりょうです。
Salt and pepper are versatile seasonings used in a variety of dishes.

卵かけごはんは、ご飯に卵の黄身をかけたシンプルな料理です。
たまごかけごはんは、ごはんにたまごのきみをかけたしんぷるなりょうりです。
Tamagokake gohan is a simple dish of rice topped with egg yolk.

中華料理には、豚肉を使ったおいしい料理がたくさんあります。
ちゅうかりょうりには、ぶたにくをつかったおいしいりょうりがたくさんあります。
Chinese cuisine includes many delicious dishes made with pork.

紫キャベツは栄養価が高いだけでなく、料理に彩りを添えます。
むらさききゃべつはえいようかがたかいだけでなく、りょうりにいろどりをそえます。
Purple cabbage is not only nutritious, but it also adds color to the dish.

揚げ物は高温の油で料理すると、カラッと香ばしく仕上がります。
あげものはこうおんのあぶらでりょうりすると、からっとこうばしくしあがります。
Cooking fried foods in hot oil makes them crispy and fragrant.

この料理はおいしいだけでなく、栄養価も非常に高いみたいです。
このりょうりはおいしいだけでなく、えいようかもひじょうにたかいみたいです。
It seems that this dish is not only delicious, but also very nutritious.

料理において、レモンを茹ですぎると苦くなるといわれています。
りょうりにおいて、れもんをゆですぎるとにがくなるといわれています。
In cooking, it is said that if lemons are boiled too much, they will become bitter.

クミンとターメリックは、インド料理でよく使われるスパイスです。
くみんとたーめりっくは、いんどりょうりでよくつかわれるすぱいすです。
Cumin and turmeric are spices commonly used in Indian cooking.

前回はこの料理に失敗したので、今日はレシピ通りに作ってみます。
ぜんかいはこのりょうりにしっぱいしたので、きょうはれしぴどおりにつくってみます。
Last time I failed at this dish, so today I will try making it according to the recipe.

仕事で長い一日を過ごした後の家庭料理ほど嬉しいものはありません。
しごとでながいいちにちをすごしたあとのかていりょうりほどうれしいものはありません。
There’s nothing like a home-cooked meal after a long day at work.

その雑誌は、さまざまな文化の伝統料理に関する記事を特集していた。
そのざっしは、さまざまなぶんかのでんとうりょうりにかんするきじをとくしゅうしていた。
The magazine featured an article on the culinary traditions of different cultures.

赤ワインが肉料理と合う理由は、その渋みにあると専門家は言いました。
あかわいんがにくりょうりとあうりゆうは、そのしぶみにあるとせんもんかはいいました。
The expert said that the reason why red wine goes well with meat dishes is because of its astringency.

お母さんの料理はとてもおいしくて、子供たちはどんどん太っていった。
おかあさんのりょうりはとてもおいしくて、こどもたちはどんどんふとっていった。
Mom’s cooking was so delicious that the children grew fatter and fatter.

彼女はプロの料理家として、飲食店のレビューを書く仕事をしています。
かのじょはぷろのりょうりかとして、いんしょくてんのれびゅーをかくしごとをしています。
As a professional cook, she writes reviews of restaurants.

このレストランの目玉は、厳選された食材を使用したシェフの料理です。
このれすとらんのめだまは、げんせんされたしょくざいをしようしたしぇふのりょうりです。
The highlight of this restaurant is the chef’s cuisine, which uses carefully selected ingredients.

照り焼きソースは甘みと旨みがあり、鶏肉や牛肉の料理にぴったりです。
てりやきそーすはあまみとうまみがあり、とりにくやぎゅうにくのりょうりにぴったりです。
Teriyaki sauce, both sweet and savory, complements chicken and beef dishes perfectly.

フレッシュバジルとオレガノは、イタリア料理でよく使われるハーブです。
ふれっしゅばじるとおれがのは、いたりありょうりでよくつかわれるはーぶです。
Fresh basil and oregano are commonly used herbs in Italian cuisine.

ルームメイトと私は料理を分担しており、今夜は彼女が夕食を作る番です。
るーむめいととわたしはりょうりをぶんたんしており、こんやはかのじょがゆうしょくをつくるばんです。
My roommate and I share the cooking duties, and tonight it’s her turn to make dinner.

私は辛い食べ物、特に唐辛子をたくさん使った料理が好きではありません。
わたしはからいたべもの、とくにとうがらしをたくさんつかったりょうりがすきではありません。
I’m not a fan of spicy food, particularly dishes with a lot of chili peppers.

シェフがメインコースを準備し、その間に副料理長がデザートに取り組んだ。
しぇふがめいんこーすをじゅんびし、そのあいだにふくりょうりちょうがでざーとにとりくんだ。
The chef prepared the main course, and meanwhile, the sous chef worked on the dessert.

普段から食事制限をしていますが、旅行中は現地の料理を楽しむつもりです。
ふだんからしょくじせいげんをしていますが、りょこうちゅうはげんちのりょうりをたのしむつもりです。
Despite my dietary restrictions, I enjoy exploring new international cuisines when I travel.

甘酸っぱいソースは中華料理の定番で、料理に楽しいコントラストを加えます。
あまずっぱいそーすはちゅうかりょうりのていばんで、りょうりにたのしいこんとらすとをくわえます。
Sweet and sour sauces are a staple of Chinese cooking and add a fun contrast to dishes.

一部の文化では、肝臓は珍味と見なされ、さまざまな料理に使用されています。
いちぶのぶんかでは、かんぞうはちんみとみなされ、さまざまなりょうりにしようされています。
In some cultures, liver is considered a delicacy and is used in various dishes.

さまざまな国の料理を体験することは、多様な文化を知る素晴らしい手段です。
さまざまなくにのりょうりをたいけんすることは、たようなぶんかをしるすばらしいしゅだんです。
Experiencing cuisines from different countries is a great way to learn about diverse cultures.

そのレストランはおいしい料理があるし、その上、サービスも素晴らしいです。
そのれすとらんはおいしいりょうりがあるし、そのうえ、さーびすもすばらしいです。
The restaurant has great food, and besides, the service is excellent.

ニンジンは、スープや炒め物など、さまざまな料理に心地よい甘みを加えます。
にんじんは、すーぷやいためものなど、さまざまなりょうりにここちよいあまみをくわえます。
Carrots add a delightful sweetness to a variety of dishes, including soups and stir-fries.

ピザ以外にも、そのレストランではさまざまなパスタ料理が提供されています。
ぴざいがいにも、そのれすとらんではさまざまなぱすたりょうりがていきょうされています。
Besides pizza, the restaurant offers a variety of pasta dishes.

フライパンに油を入れすぎると、料理がべたべたになってしまうことがあります。
ふらいぱんにあぶらをいれすぎると、りょうりがべたべたになってしまうことがあります。
Adding too much oil to a frying pan can make your food greasy.

私はアレルギーがあるので、料理をするときは食物アレルギーに配慮しています。
わたしはあれるぎーがあるので、りょうりをするときはしょくもつあれるぎーにはいりょしています。
I have allergies, so I take food allergies into account when cooking.

シェフはその卓越した料理スキルにより、いくつかの国際的な賞を受賞しています。
しぇふはそのたくえつしたりょうりすきるにより、いくつかのこくさいてきなしょうをじゅしょうしています。
The chef has won several international awards for his outstanding culinary skills.

その空港のレストランでは、異なる好みに合わせてさまざまな料理を提供しています。
そのくうこうのれすとらんでは、ことなるこのみにあわせてさまざまなりょうりをていきょうしています。
The airport restaurant served a variety of cuisines to cater to different tastes.

日本を訪れるのは初めてなので、伝統的な日本料理を食べるのを楽しみにしています。
にほんをおとずれるのははじめてなので、でんとうてきなにほんりょうりをたべるのをたのしみにしています。
It’s my first time visiting Japan, so I’m looking forward to trying traditional Japanese cuisine.

料理教室のワークショップでは、さまざまな国の料理の作り方を学ぶことができます。
りょうりきょうしつのわーくしょっぷでは、さまざまなくにのりょうりのつくりかたをまなぶことができます。
At our cooking class workshops, you can learn how to prepare dishes from different countries.

普段は食事制限をしているのですが、旅行中は地元の料理を堪能したいと思っています。
ふだんはしょくじせいげんをしているのですが、りょこうちゅうはじもとのりょうりをたんのうしたいとおもっています。
I usually have dietary restrictions, but during my travels, I intend to enjoy local cuisine.

フライドポテトは、ジャガイモを一口大に切って油で揚げた、世界中で人気の料理です。
ふらいどぽてとは、じゃがいもをひとくちだいにきってあぶらであげた、せかいじゅうでにんきのりょうりです。
French fries are a popular dish around the world, made by cutting potatoes into bite-sized pieces and frying them in oil.

ローズマリー、タイム、バジルなどのハーブは、地中海料理に欠かせないスパイスです。
ろーずまりー、たいむ、ばじるなどのはーぶは、ちちゅうかいりょうりにかかせないすぱいすです。
Herbs such as rosemary, thyme, and basil are essential spices in Mediterranean cuisine.

このレストランでは、中華料理やタイ料理など、さまざまなアジア料理を提供しています。
このれすとらんでは、ちゅうかりょうりやたいりょうりなど、さまざまなあじありょうりをていきょうしています。
This restaurant offers a wide selection of Asian cuisine, including Chinese and Thai cuisine.

その意欲的なシェフは、料理の腕を披露するために料理コンテストに参加することにした。
そのいよくてきなしぇふは、りょうりのうでをひろうするためにりょうりこんてすとにさんかすることにした。
The aspiring chef decided to participate in the cooking competition to showcase their culinary skills.

メキシコ料理に欠かせない食材には、トマト、玉ねぎ、ニンニク、アボカドなどがあります。
めきしこりょうりにかかせないしょくざいには、とまと、たまねぎ、にんにく、あぼかどなどがあります。
Ingredients essential to Mexican cuisine include tomatoes, onions, garlic, and avocado.

私は辛いものが好きですが、インド料理店のクリーミーでマイルドなカレーにハマりました。
わたしはからいものがすきですが、いんどりょうりてんのくりーみーでまいるどなかれーにはまりました。
Although I usually prefer spicy food, the creamy, mild curry at the Indian restaurant won me over.

今日のお昼はインド料理屋に行って、あなたの顔くらいあるナンとチキンカレーを食べました。
きょうのおひるはいんどりょうりやにいって、あなたのかおくらいあるなんとちきんかれーをたべました。
For lunch today, I went to an Indian restaurant and ate naan the size of your face and chicken curry.

このレストランは、顧客が何度も足を運ぶ、おいしい本格的なメキシコ料理で知られています。
このれすとらんは、こきゃくがなんどもあしをはこぶ、おいしいほんかくてきなめきしこりょうりでしられています。
The restaurant is known for its tasty, authentic Mexican cuisine that keeps customers coming back.

にんにくはスープやシチュー、パスタなど、さまざまな料理の味を引き立てる万能調味料です。
にんにくはすーぷやしちゅー、ぱすたなど、さまざまなりょうりのあじをひきたてるばんのうちょうみりょうです。
Garlic is a versatile seasoning that enhances the flavor of a variety of dishes, including soups, stews, and pasta.

彼女のレシピでは、料理の風味を高めるために、小さじ1杯のガーリックパウダーが必要でした。
かのじょのれしぴでは、りょうりのふうみをたかめるために、こさじ1ぱいのがーりっくぱうだーがひつようでした。
Her recipe called for a teaspoon of garlic powder to enhance the flavor of the dish.

オリーブオイルは、料理に風味を加えるだけでなく、健康や美容にも効果があるといわれています。
おりーぶおいるは、りょうりにふうみをくわえるだけでなく、けんこうやびようにもこうかがあるといわれています。
Olive oil not only adds flavor to dishes, but is also said to have health and beauty benefits.

この料理本は有名な料理人によって監修されていて、さまざまな料理のレシピが紹介されています。
このりょうりぼんはゆうめいなりょうりにんによってかんしゅうされていて、さまざまなりょうりのれしぴがしょうかいされています。
This cookbook is supervised by a famous chef and contains recipes for a variety of dishes.

サルサソースは、メキシコ料理に欠かせない代表的なソースで、トマトや玉ねぎなどが使われます。
さるさそーすは、めきしこりょうりにかかせないだいひょうてきなそーすで、とまとやたまねぎなどがつかわれます。
Salsa sauce is a typical sauce that is essential to Mexican cuisine, and it uses tomatoes, onions, etc.

サルサはトマト、玉ねぎ、トウガラシから作られる人気の調味料で、メキシコ料理でよく使われます。
さるさはとまと、たまねぎ、とうがらしからつくられるにんきのちょうみりょうで、めきしこりょうりでよくつかわれます。
Salsa is a popular condiment made from tomatoes, onions, and chili peppers, often used in Mexican cuisine.

そのレストランのメニューには、前菜からメインディッシュ、デザートまでさまざまな種類の料理があります。
そのれすとらんのめにゅーには、ぜんさいからめいんでぃっしゅ、でざーとまでさまざまなしゅるいのりょうりがあります。
The restaurant’s menu offers different classes of dishes, ranging from appetizers to main courses and desserts.

シナモンやターメリックなどのスパイスや、オレガノやセージなどのハーブは、料理に独特の風味と深みを与えます。
しなもんやたーめりっくなどのすぱいすや、おれがのやせーじなどのはーぶは、りょうりにどくとくのふうみとふかみをあたえます。
Spices like cinnamon and turmeric and herbs like oregano and sage add unique flavor and depth to dishes.

柔らかい鶏肉を、香り豊かなスパイス、トマト、ヨーグルトのソースで煮込んだチキンカレーは、人気のインド料理です。
やわらかいとりにくを、かおりゆたかなすぱいす、とまと、よーぐるとのそーすでにこんだちきんかれーは、にんきのいんどりょうりです。
Chicken curry is a popular Indian dish, with tender chicken cooked in an aromatic sauce of spices, tomatoes, and yogurt.